A Bibliotecaria de Auschwitz - Antonio G. Iturbe.pdf

---

mwa nce.

- ) - -

DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:

A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.

É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo

Sobre nós:

O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.us ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.

"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo nível."

A BIBLIOTECÄRIA DE AUSCHWITZ

Antonio G. Iturbe

A BIBLIOTECARIA DE AUSCHWITZ

Tradução Dênia Sad

Título original: La bibliotecaria de Auschwitz

Direitos de edição da obra em língua portuguesa no Brasil adquiridos pela AGIR, selo da

EDITORA NOVA FRONTEIRA PARTICIPAÇÕES S.A. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e estocada em sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja eletrônico, de fotocópia, gravação etc., sem a permissão do detentor do copirraite.

EDITORA NOVA FRONTEIRA PARTICIPAÇÕES S.A. Rua Nova Jerusalém, 345 – Bonsucesso – 21042-235 Rio de Janeiro – RJ – Brasil Tel.: (21) 3882-8200 – Fax: (21)3882-8212/8313

O fragmento de A montanha mágica que aparece na página 99 foi extraído da tradução de Herbert Caro (Nova Fronteira, 2011).

CIP-Brasil. Catalogação na publicação Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ

I87b Iturbe, Antonio G.

A bibliotecária de Auschwitz / Antonio G. Iturbe; tradução Dênia Sad. – 1. ed. – Rio de Janeiro: Agir, 2014. 368 p.; 23 cm.

Tradução de: La bibliotecaria de Auschwitz ISBN 9788522030064

1. Ficção espanhola. I. Sad, Dênia. II. Título.

CDD: 863 CDU: 821.134.2-3 14-10775

A Dita Kraus

Enquanto durou, o bloco 31 (no campo de extermínio de Auschwitz) abrigou quinhentas crianças e vários prisioneiros conhecidos como “conselheiros”, e, apesar da estrita vigilância a que estava submetido, contou, contrariando todos os prognósticos, com uma biblioteca infantil clandestina. Era minúscula: consistia em oito livros, entre eles Uma breve história do mundo, de H.G. Wells, um livro didático russo e outro de geometria analítica [...]. Ao fim de cada dia, os livros, com outros tesouros, tais como remédios e alguns alimentos, eram confiados a uma das meninas mais velhas, cuja tarefa era escondê-los toda noite num lugar diferente.

ALBERTO MANGUEL, A biblioteca à noite

O que a literatura faz é o mesmo que acender um fósforo no campo no meio da noite. Um fósforo não ilumina quase nada, mas nos permite ver quanta escuridão existe ao redor.

WILLIAM FAULKNER, citado por Javier Marías

SUMÁRIO

Capa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 Epílogo Etapa Final Anexo Bibliografia principal consultada Créditos