DLA035-0134  Translation and Transcription

[Translation]

Basil Street Hotel, 24/1

Dear Maestro – It seems that you have taken offence at my being unable to accept your previous very kind invitation, – may I really not come to your studio? On Sunday I was invited to tea at Lindhurst garden – I subsequently sent a few flowers and a calendar. Did you get them? Or are there 2 no. 3 Fitzjohns Avenues? I later regretted not having made enquiries about this.

Perhaps, after all, I may say au revoir!

Sincerely,

Mrs Farnady

[Transcription]

Basilstreethotel, 24/1

Kedves Mester – úgy látszik zokon vette hogy a múltkori nagyon kedves meghívásnak nem tehettem eleget, – igazán nem jöhetek az atelierbe? Vasárnap, Lindhurst gardenba volt egy tea meghívásom – ezúttal pár szál virágot és egy naptárt adtam be, megkapta? Vagy 2 Fitzjohnavenue 3 van? Utolag sajnáltam hogy nem informálódtam az másnál.

Hát tán mégis viszontlátásra!

Üdvözli

Farnadyné

AH (translation & transcription)

05/06/2025

KB (summary)

22/10/2009