Katso viimeisin sanasto täältä: Sanasto 4.1
L&L Sanasto 2.0
Legendoja & Lohikäärmeitä on suomenkielinen fantasiaroolipeli. Se pohjaa pääasiassa Wizards of The coastin vapaasti käytettäväksi julkaisemaan englanninkieliseen ns. SRD-aineistoon. Syymme käännökseen on että uskomme että suomenkielisen roolipelaamisen tulevaisuus on itseilmaisussa omalla äidinkielellä. Olemme sovittamassa suomeksi peliä jossa luonteva ilmaisu on kaikki kaikessa, pyrkimyksemme koko projektissa on niiden ilmaisujen löytäminen jotka kestävät käyttöä pelipöydässä, tarjota välineet jolla jokainen voi kuvata omat seikkailunsa ilman että tarvitsee ihmetellä miten jonkin ilmaisisi tai viljelemättä omassa puheessaan sekaisin vieraskielisiä sanoja.
Tiimimme on kasvanut edellisestä julkaisusta, tällä hetkellä projektin parissa työskentelevät Miska Fredman, Jukka Sorsa, Jonas Mustonen, Vehka Hakonen ja Hans Zenjuga.
Kiitoksemme myös Jukka Särkijärvelle ja Viktor Hurtalle heidän avustaan muutamien yksittäisten sanojen ja ilmausten käännösten suhteen.
Olemme julkaisseet aikaisemmin sanaston version 1.0 avuksi niille jotka pelaavat suomeksi.
Kuten edellisellä kerralla tämä julkaistava sanasto on hyvin pieni osa vielä kehityksessä olevaa materiaalia. Sanastoa on jonkin verran täydennetty ja muokattu edellisestä kerrasta.
Tämäkään sanasto ei välttämättä ole kaikilta osin lopullinen, uskomme kuitenkin että sen antaminen roolipelaajien yhteisön käsiin hyödyttää meitä kaikkia.
Seuraavat muutokset sanaston versioon 1.0 on merkitty taulukkoon punaisella.
ryhmittyminen -> vakaumus
ryhmittymätön -> vakaumukseton
haarniskaluokka -> puolustus
rakenne -> sitkeys
kätyrin kutsuminen -> apulaishengen kutsuminen
kätyri -> apulaishenki
säteilyvahinko -> hohkavahinko
rotu -> laji
metsänpeikko -> hiidenpeikko
hiidenpeikko -> väkipeikko
peto -> eläin
loitsun taso -> loitsun piiri
tuhon piiri -> kuolonkuula
taikapiiri -> taikakehä
OGL
Tämä sanasto on julkaistu Open Game License lisenssin mukaisesti avoimella lähdekoodilla, se tarkoittaa että tätä sanastoa voi vapaasti käyttää omiin projekteihin ja julkaisuihin, jopa kaupallisiin.
Legendoja & Lohikäärmeitä roolipeli ei ole vapaasti käytettävissä ja yhteensopivuuden ilmaisemista sen kanssa julkaistaan myöhemmin omat ohjeensa.
Lähdesana | Kategoria | Sovittu käännös |
Character | yleinen | hahmo |
Bonus | yleinen | bonus |
Hit point | yleinen | osumapiste |
Hit die, hit dice | yleinen | osumapistenoppa |
temporary hit point | yleinen | väliaikainen osumapiste |
Hit point maximum | yleinen | osumapistemaksimi |
Skill | yleinen | taito |
Vulnerability | yleinen | heikkous |
Resistance | yleinen | sieto/sietokyky |
Immunity | yleinen | immuniteetti |
Round | yleinen | kierros |
Turn | yleinen | vuoro |
Race | hahmo | laji |
Dragonborn | hahmo | louhilainen |
Dwarf | hahmo | kääpiö |
Elf | hahmo | haltia |
Gnome | hahmo | maahinen |
Half-Elf | hahmo | puolihaltia |
Half-Orc | hahmo | puoliörkki |
Halfling | hahmo | puolituinen |
Human | hahmo | ihminen |
Tiefling | hahmo | Vaihdokas |
Character class | hahmo | hahmoluokka |
Barbarian | hahmo | barbaari |
Bard | hahmo | bardi |
Cleric | hahmo | temppeliritari |
Druid | hahmo | druidi |
Fighter | hahmo | taistelija |
Monk | hahmo | munkki |
Paladin | hahmo | paladiini |
Ranger | hahmo | samooja |
Rogue | hahmo | varas |
Sorcerer | hahmo | loihtija |
Warlock | hahmo | noita |
Wizard | hahmo | velho |
Background | hahmo | tausta |
Acolyte | hahmo | akolyytti |
Feature | hahmo | erikoisuus |
Suggested characteristics | hahmo | mahdolliset piirteet |
Personality trait | hahmo | luonteenpiirre |
Ideal | hahmo | ihanne |
Bond | hahmo | side |
Flaw | hahmo | heikkous |
Alignment | hahmo | vakaumus |
Lawful | hahmo | lainkuuliainen |
Neutral | hahmo | neutraali |
Chaotic | hahmo | kaoottinen |
Good | hahmo | hyvä |
Evil | hahmo | paha |
Unaligned | hirviö | vakaumukseton |
Language | kielet | kieli |
Common | kielet | Yleiskieli |
Undercommon | kielet | Aliskieli |
Abyssal | kielet | Pimeydenpuhe |
Celestial | kielet | Valonkieli |
Deep speech | kielet | Syöverinkieli |
Infernal | kielet | Hornankieli |
Primordial | kielet | Alkukieli |
Sylvan | kielet | sylvaani |
Giant | kielet | Jätti |
Draconic | kielet | Lohikäärme |
Goblin | kielet | Peikko |
Auran | kielet | Puhuri |
Aquan | kielet | Solina |
Ignan | kielet | Roihu |
Terran | kielet | Järinä |
Combat | säännöt | taistelu |
Initiative | säännöt | aloite |
Hit | säännöt | osuma |
Miss | säännöt | huti |
Critical hit | säännöt | kriittinen osuma |
Action | säännöt, toiminnot | toiminto |
Bonus action | säännöt, toiminnot | bonustoiminto |
Attack | säännöt, toiminnot | hyökkäys |
Attack roll | säännöt | osumaheitto |
Cast a Spell | säännöt, toiminnot | loitsia |
Dash | säännöt, toiminnot | syöksy |
Disengage | säännöt, toiminnot | irtaudu |
Dodge | säännöt, toiminnot | väistä |
Help | säännöt, toiminnot | auta |
Hide | säännöt, toiminnot | piiloudu |
Ready | säännöt, toiminnot | valmistaudu |
Search | säännöt, toiminnot | etsi |
Use an Object | säännöt, toiminnot | käytä esinettä |
Mounted combat | säännöt | ratsain taistelu |
Cover | säännöt | suoja |
half cover | säännöt | puoliksi suojassa |
three-quarters cover | säännöt | enimmäkseen suojassa |
total cover | säännöt | kokonaan suojassa |
Movement | säännöt | liikkuminen |
Travel pace | säännöt | matkustusvauhti |
Difficult terrain | säännöt | vaikea maasto |
Position | säännöt | sijainti |
Damage | säännöt | vahinko |
Acid Damage | säännöt | happovahinko |
Force Damage | säännöt | energiavahinko |
Radiant Damage | säännöt | hohkavahinko |
Necrotic Damage | säännöt | kuolonvahinko |
Thunder Damage | säännöt | ukkosvahinko |
Lightning Damage | säännöt | salamavahinko |
Cold Damage | säännöt | kylmävahinko |
Poison Damage | säännöt | myrkkyvahinko |
Psychic Damage | säännöt | hengenvahinko |
Healing | säännöt | parantaminen, parantuminen |
Order of Combat | säännöt | taistelujärjestys |
Making an Attack | säännöt | hyökkääminen |
Ranged attack | säännöt | kantamahyökkäys |
Melee attack | säännöt | lähitaisteluhyökkäys |
Multiattack | säännöt | sarjahyökkäys |
Opportunity attack | säännöt | vapaahyökkäys |
Reaction | säännöt | reaktio |
Underwater Combat | säännöt | vedenalainen taistelu |
Armor | yleinen | haarniska |
Line of sight | säännöt | näkökenttä, tai vapaa käännös asiayhteydestä riippuen |
Encumbrance | säännöt | taakka |
- Ei vastinetta - | säännöt | kevyesti kuormittunut |
Encumbered | säännöt | kuormittunut |
Heavily encumbered | säännöt | ylikuormittunut |
Ability | säännöt | ominaisuus |
Ability check | säännöt | ominaisuustarkistus |
Passive check | säännöt | passiivinen tarkistus |
Score (passive check) | säännöt | arvo |
Contest | säännöt | vastustava tarkistus |
Group check | säännöt | ryhmätarkistus |
Ability score | säännöt | ominaisuusarvo |
Saving throw | säännöt | pelastusheitto |
Death save | säännöt | pelastusheitto kuolemaa vastaan |
Charisma | säännöt | karisma |
Constitution | säännöt | sitkeys |
Dexterity | säännöt | ketteryys |
Intelligence | säännöt | älykkyys |
Strength | säännöt | voimakkuus |
Wisdom | säännöt | viisaus |
Advantage | säännöt | etu |
Disadvantage | säännöt | haitta |
Condition | olotila | olotila |
Blinded | olotila | sokaistu |
Charmed | olotila | lumottu |
Deafened | olotila | kuuroutunut |
Exhaustion | olotila | uupunut |
Frightened | olotila | kauhistunut |
Grappled | olotila | kiinniotettu |
Incapacitated | olotila | toimintakyvytön |
Invisible | olotila | näkymätön |
Paralyzed | olotila | halvaantunut |
Petrified | olotila | kivettynyt |
Poisoned | olotila | myrkytetty |
Prone | olotila | maissa |
Restrained | olotila | sidottu |
Stunned | olotila | taintunut |
Unconscious | olotila | tajuton |
Counter | olotila | kumottu |
Expense | säännöt | kulu |
Lifestyle | säännöt | elintaso |
Wretched | säännöt | kurja |
Squalid | säännöt | ankea |
Poor | säännöt | kehno |
Modest | säännöt | kohtalainen |
Comfortable | säännöt | mukava |
Wealthy | säännöt | varakas |
Aristocratic | säännöt | aristokraattinen |
Feat | säännöt | valtti |
Inspiration | säännöt | innoitus |
Hero Points | säännöt | sankaripisteet |
Leveling up | säännöt | tasonnousu |
Tiers of Play | säännöt | peli eri tasoilla |
First tier | säännöt | matalan tason |
Second tier | säännöt | keskitason |
Third tier | säännöt | korkean tason |
Fourth tier | säännöt | eeppisen tason |
Multiclassing | säännöt | lisähahmoluokka |
Proficiency bonus | säännöt | pätevyysbonus |
Modifier | säännöt | muuttuja |
Experience point | säännöt | kokemuspiste |
XP | säännöt | KOP |
Disease | säännöt | tauti |
Cackle fever | tauti | naurukuume |
Sewer plague | tauti | viemärihorkka |
Sight rot | tauti | silmämätä |
Legendary creature | säännöt, legendaariset olennot | legendaarinen olento |
Legendary action | säännöt, legendaariset olennot | legendaarinen toiminto |
Legendary resistance | säännöt, legendaariset olennot | legendaarinen sietokyky |
Lair | säännöt, legendaariset olennot | majapaikka |
Lair action | säännöt, legendaariset olennot | majapaikan toiminto |
Regional effect | säännöt, legendaariset olennot | alueellinen vaikutus |
Limited usage | säännöt | rajoitettu käyttö |
Recharge | säännöt | uudelleen lataa, uudelleen ladattava |
X/Day | säännöt | X/Päivässä |
Carrying capacity | säännöt | kantokyky |
Madness | säännöt | hulluus |
Lightly obscured | säännöt | heikentynyt näkyvyys, asiayhteydestä riippuen |
Heavily obscured | säännöt | peittynyt näkyvyys, asiayhteydestä riippuen |
Stabilize | säännöt | vakauttaa |
Magic item | säännöt | taikaesine |
Attunement | säännöt, taikaesine | yhteys |
Wearing | säännöt, taikaesine | pitää yllään |
Wielding | säännöt, taikaesine | pitää kädessä |
Paired item | säännöt, taikaesine | sidottu esine |
Activating an item | säännöt, taikaesine | esineen aktivointi |
Command word | säännöt, taikaesine | komento |
Consumable | säännöt, taikaesine | kertakäyttöinen |
Charge | säännöt, taikaesine | käyttökerta |
Rarity | säännöt, taikaesine | harvinaisuus |
Common | säännöt, taikaesine | tavanomainen |
Uncommon | säännöt, taikaesine | epätavallinen |
Rare | säännöt, taikaesine | harvinainen |
Very rare | säännöt, taikaesine | erittäin harvinainen |
Legendary | säännöt, taikaesine | legendaarinen |
recipe | säännöt, taikaesine | valmistusohjeet |
Artifact | säännöt, taikaesine | Artifakti |
Staff | säännöt, taikaesine | Sauva |
Wondrous item | säännöt, taikaesine | ihme-esine |
Armor | säännöt, taikaesine | haarniska |
Item | säännöt, taikaesine | esine |
Potion | säännöt, taikaesine | juoma |
Ring | säännöt, taikaesine | sormus |
Rod | säännöt, taikaesine | sauva |
Scroll | säännöt, taikaesine | käärö |
Staff | säännöt, taikaesine | sauva |
Wand | säännöt, taikaesine | sauva |
Weapon | säännöt, taikaesine | ase |
Monster | säännöt | hirviö |
Stat block | säännöt, hirviö | kykylistaus |
Size | säännöt, hirviö | koko |
Tiny | säännöt, hirviö | pikkiriikkinen |
Small | säännöt, hirviö | pieni |
Medium | säännöt, hirviö | keskikokoinen |
Large | säännöt, hirviö | suuri |
Huge | säännöt, hirviö | valtava |
Gargantuan | säännöt, hirviö | jättimäinen |
Type | säännöt, hirviö | tyyppi |
Aberration | säännöt, hirviö | epäsikiö |
Beast | säännöt, hirviö | eläin |
Celestial | säännöt, hirviö | taivaallinen |
Construct | säännöt, hirviö | rakennelma |
Dragon | säännöt, hirviö | lohikäärme |
Elemental | säännöt, hirviö | elementaali |
Fey | säännöt, hirviö | keiju |
Fiend | säännöt, hirviö | piru |
Giant | säännöt, hirviö | jätti |
Humanoid | säännöt, hirviö | humanoidi |
Monstrosity | säännöt, hirviö | hirvittävyys |
Oozes | säännöt, hirviö | lima |
Plant | säännöt, hirviö | kasvi |
Undead | säännöt, hirviö | epäkuollut |
tag | säännöt, hirviö | tunniste |
Speed | säännöt, hirviö | nopeus |
Burrow | säännöt, nopeus | kaivautuminen |
Climb | säännöt, nopeus | kiipeäminen |
Fly | säännöt, nopeus | lentäminen |
Hover | säännöt, nopeus | leijuminen |
Swim | säännöt, nopeus | uiminen |
Squeezing | säännöt, nopeus | ahtautuminen |
Crawl | säännöt, nopeus | ryömiminen |
Blindsight | säännöt, hirviö | sokeanäkö |
Darkvision | säännöt, hirviö | pimeänäkö |
Tremorsense | säännöt, hirviö | tärinäaisti |
Truesight | säännöt, hirviö | tosinäkö |
Challenge rating | säännöt, hirviö | haastearvo |
Innate spellcasting | säännöt, hirviö | vaistoloitsija |
Grapple | säännöt, hirviö | tarttuminen |
Variant | säännöt, hirviö | muunnelma |
Template | säännöt, hirviö | -Ei käytössä- |
Special Traits | säännöt, hirviö | erityispiirteet |
natural armor | säännöt, hirviö | luontainen haarniska |
natural weapon | säännöt, hirviö | luontainen ase |
goblinoid | hirviö, tunniste | peikko |
demon | hirviö, tunniste | demoni |
shapechanger | hirviö, tunniste | muodonmuuttaja |
devil | hirviö, tunniste | paholainen |
dwarf | hirviö, tunniste | kääpiö |
elf | hirviö, tunniste | haltia |
gnoll | hirviö, tunniste | gnolli |
gnome | hirviö, tunniste | maahinen |
kobold | hirviö, tunniste | koboldi |
grimlock | hirviö, tunniste | hyypiö |
lizardfolk | hirviö, tunniste | liskolainen |
merfolk | hirviö, tunniste | vetehinen |
sahuagin | hirviö, tunniste | syväläinen |
orc | hirviö, tunniste | örkki |
titan | hirviö, tunniste | titaani |
human | hirviö, tunniste | ihminen |
wyrmling | hirviö, lohikäärme | poikanen |
young | hirviö, lohikäärme | nuori |
adult | hirviö, lohikäärme | täysikasvuinen |
ancient | hirviö, lohikäärme | muinainen |
Nonplayer character | yleinen | sivuhahmo |
Sidekick | yleinen | apuri |
Spellcaster | yleinen | loitsija |
Expert | yleinen | ekspertti |
Warrior | yleinen | soturi |
Mage | yleinen | maagi |
Healer | yleinen | parantaja |
Attacker | yleinen | hyökkääjä |
Defender | yleinen | puolustaja |
Object | säännöt | esine |
Cloth, paper, rope | esine | vaate, paperi, köysi |
Crystal, glass, ice | esine | kristalli, lasi, jää |
Wood, bone | esine | puu, luu |
Stone | esine | kivi |
Iron, steel | esine | rauta, teräs |
Mithral | esine | mithral |
Adamantine | esine | adamantiini |
Poison | myrkky | myrkky |
Assassin's blood | myrkky | salamurhaajan veri |
Burnt othur fumes | myrkky | palokaasu |
Crawler mucus | myrkky | raatovisva |
Drow poison | myrkky | sysimyrkky |
Essence of ether | myrkky | eteerinen öljy |
Malice | myrkky | pahantahto |
Midnight tears | myrkky | keskiyön kyynel |
Oil of taggit | myrkky | tyrmäystroppi |
Pale tincture | myrkky | kalpea tinktuura |
Purple worm poison | myrkky | purppuramadon myrkky |
Serpent venom | myrkky | käärmeen myrkky |
Torpor | myrkky | horros |
Truth serum | myrkky | totuusseerumi |
Wyvern poison | myrkky | traakin myrkky |
Sentient magical item | älykäs taikaesine | |
Trap | Ansat | ansa |
Trigger a trap | Ansat | ansan laukaisu |
Detect a trap | Ansat | ansan havaitseminen |
Disable a trap | Ansat | ansan purkaminen |
Trap danger | Ansat | ansan vaarallisuus |
Setback | Ansat | haitallinen |
Dangerous | Ansat | vaarallinen |
Deadly | Ansat | tappava |
Trap save DC | Ansat | pelastusheiton vaikeus |
Damage severity | Ansat | vahingon vakavuus |
Complex trap | Ansat | monimutkainen ansa |
Collapsing roof | Ansat | sortuva katto |
Falling net | Ansat | putoava verkko |
Fire-breathing statue | Ansat | tultasyöksevä patsas |
Pit | Ansat | ansakuoppa |
Poison dart | Ansat | myrkkynuoli |
Poison needle | Ansat | myrkkyneula |
Rolling sphere | Ansat | vierivä kivi |
Sphere of annihilation | Ansat | kuolonkuula |
Spell | säännöt, loitsiminen | loitsu |
Spell level | säännöt, loitsiminen | loitsun piiri |
Spellcasting ability | säännöt, loitsiminen | loitsimisominaisuus |
Spellcasting focus | säännöt, loitsiminen | loitsufokus |
Arcane focus | säännöt, loitsiminen | maaginfokus |
Spell attack modifier | säännöt, loitsiminen | Loitsun hyökkäysmuuttuja |
Spell attack | säännöt, loitsiminen | loitsuhyökkäys |
Spellcasting | säännöt, loitsiminen | loitsiminen |
At will | säännöt, loitsiminen | ilmaiseksi |
Spellcaster | säännöt, loitsiminen | loitsija |
Cast a spell | säännöt, loitsiminen | loitsia |
Prepared | säännöt, loitsiminen | valmisteltuna |
Components | säännöt, loitsiminen | komponentit |
Casting time | säännöt, loitsiminen | loitsimisviive |
Verbal | säännöt, loitsiminen | taikasana |
Somatic | säännöt, loitsiminen | ele |
Material | säännöt, loitsiminen | aines |
Duration | säännöt, loitsiminen | kesto |
Instanteous | säännöt, loitsiminen | välitön |
Concentration | säännöt, loitsiminen | keskittyminen |
Target | säännöt, loitsiminen | kohde |
Area of effect | säännöt, loitsiminen | vaikutusalue |
Cone | säännöt, loitsiminen | kartiomainen |
Cube | säännöt, loitsiminen | kuutiomainen |
Cylinder | säännöt, loitsiminen | lieriömäinen |
Line | säännöt, loitsiminen | viivamainen |
Sphere | säännöt, loitsiminen | pallomainen |
Arcane (magic) | säännöt, loitsiminen | maagin |
School of magic | säännöt, loitsiminen | taikuuden koulukunta |
Abjuration | säännöt, loitsiminen | suojelus |
Conjuration | säännöt, loitsiminen | kutsuminen |
Divination | säännöt, loitsiminen | ennustaminen |
Enchantment | säännöt, loitsiminen | lumoaminen |
Evocation | säännöt, loitsiminen | luominen |
Illusion | säännöt, loitsiminen | illuusio |
Necromancy | säännöt, loitsiminen | kuolontaikuus |
Transmutation | säännöt, loitsiminen | muovaaminen |
Domain | säännöt, loitsiminen | valtapiiri |
Acid splash | 0-piirin loitsut | happoroiske |
Chill touch | 0-piirin loitsut | kylmänkosketus |
Dancing lights | 0-piirin loitsut | tanssivat valot |
Druidcraft | 0-piirin loitsut | druidintaito |
Eldritch blast | 0-piirin loitsut | velhonlieska |
Fire bolt | 0-piirin loitsut | tulinuoli |
Guidance | 0-piirin loitsut | opastus |
Light | 0-piirin loitsut | valo |
Mage hand | 0-piirin loitsut | velhonkäsi |
Mending | 0-piirin loitsut | kunnostaminen |
Message | 0-piirin loitsut | viesti |
Minor illusion | 0-piirin loitsut | vähäinen illuusio |
Poison spray | 0-piirin loitsut | myrkkysuihku |
Presdigitation | 0-piirin loitsut | taikatemppu |
Produce flame | 0-piirin loitsut | luo liekkejä |
Ray of frost | 0-piirin loitsut | jäädytyssäde |
Resistance | 0-piirin loitsut | vastustus |
Sacred flame | 0-piirin loitsut | pyhä liekki |
Shillelagh | 0-piirin loitsut | puunuija |
Shocking grasp | 0-piirin loitsut | sähköshokki |
Spare the dying | 0-piirin loitsut | vakauttaminen |
Thaumaturgy | 0-piirin loitsut | velhonnäytös |
True strike | 0-piirin loitsut | tosi isku |
Vicious mockery | 0-piirin loitsut | julma iva |
Shadow Whip | 0-piirin loitsut | pimeyden ote |
Alarm | 1-piirin loitsut | Hälytys |
Animal friendship | 1-piirin loitsut | Eläinystävä |
Bane | 1-piirin loitsut | piina |
Bless | 1-piirin loitsut | Siunaus |
Burning hands | 1-piirin loitsut | palava käsi |
Charm person | 1-piirin loitsut | lumoaminen |
Color spray | 1-piirin loitsut | väripurske |
Command | 1-piirin loitsut | käsky |
Comprehend languages | 1-piirin loitsut | kielten ymmärrys |
Create or destroy water | 1-piirin loitsut | veden luominen tai tuhoaminen |
Cure wounds | 1-piirin loitsut | haavojen parannus |
Detect evil or good | 1-piirin loitsut | hyvän tai pahan löytäminen |
Detect magic | 1-piirin loitsut | magian löytäminen |
Detect poison and disease | 1-piirin loitsut | myrkyn ja taudin löytäminen |
Disguise self | 1-piirin loitsut | valeasu |
Divine favor | 1-piirin loitsut | sallimus |
Entangle | 1-piirin loitsut | kampitus |
Expeditious retreat | 1-piirin loitsut | nopea pako |
Faerie fire | 1-piirin loitsut | keijuliekki |
False life | 1-piirin loitsut | kalmaelo |
Feather fall | 1-piirin loitsut | höyhenpudotus |
Find familiar | 1-piirin loitsut | apulaishengen kutsuminen |
Floating disk | 1-piirin loitsut | leijuva kiekko |
Fog cloud | 1-piirin loitsut | sumupilvi |
Goodberry | 1-piirin loitsut | lounasmarja |
Grease | 1-piirin loitsut | rasvalammikko |
Guiding bolt | 1-piirin loitsut | valojuova |
Healing word | 1-piirin loitsut | parantava sana |
Hellish rebuke | 1-piirin loitsut | hornankosto |
Heroism | 1-piirin loitsut | sankaruus |
Hideous laughter | 1-piirin loitsut | naurukohtaus |
Hunter's mark | 1-piirin loitsut | metsästäjän merkki |
Identify | 1-piirin loitsut | tunnistaminen |
Ilusory script | 1-piirin loitsut | salakirjoitus |
Inflict wounds | 1-piirin loitsut | haavoittaminen |
Jump | 1-piirin loitsut | hyppy |
Longstrider | 1-piirin loitsut | pikamarssi |
Mage armor | 1-piirin loitsut | maaginpanssari |
Magic missile | 1-piirin loitsut | noidannuoli |
Protection from evil and good | 1-piirin loitsut | Suojaus hyvältä ja pahalta |
Purify food and drink | 1-piirin loitsut | ruoan ja juoman puhdistus |
Sanctuary | 1-piirin loitsut | Varjelus |
Shield | 1-piirin loitsut | Kilpi |
Shield of faith | 1-piirin loitsut | Uskon kilpi |
Silent image | 1-piirin loitsut | Mykkä kuvajainen |
Sleep | 1-piirin loitsut | Uni |
Speak with animals | 1-piirin loitsut | eläimille puhuminen |
Thunderwave | 1-piirin loitsut | Paineaalto |
Unseen servant | 1-piirin loitsut | Näkymätön palvelija |
Acid arrow | 2-piirin loitsut | happonuoli |
Aid | 2-piirin loitsut | apu |
Alter self | 2-piirin loitsut | kehonmuutos |
Animal messenger | 2-piirin loitsut | eläinlähetti |
Arcane lock | 2-piirin loitsut | velhon lukko |
Arcanist's magic aura | 2-piirin loitsut | loitsunaamio |
Augury | 2-piirin loitsut | ennusmerkit |
Barkskin | 2-piirin loitsut | kaarnaiho |
Blindness/deafness | 2-piirin loitsut | sokeus/kuurous |
Blur | 2-piirin loitsut | sumennus |
Branding smite | 2-piirin loitsut | hohkaava isku |
Calm emotions | 2-piirin loitsut | rauhoittaminen |
Continual flame | 2-piirin loitsut | sammumaton liekki |
Darkness | 2-piirin loitsut | pimeys |
Darkvision | 2-piirin loitsut | pimeänäkö |
Detect thoughts | 2-piirin loitsut | ajattelun löytäminen |
Enhance ability | 2-piirin loitsut | ominaisuuden korotus |
Enlarge/reduce | 2-piirin loitsut | suurennus/kutistus |
Enthrall | 2-piirin loitsut | kiehtova |
Find steed | 2-piirin loitsut | aaveratsu |
Find traps | 2-piirin loitsut | ansojen löytäminen |
Flame blade | 2-piirin loitsut | liekkiterä |
Flaming sphere | 2-piirin loitsut | liekkikuula |
Gentle repose | 2-piirin loitsut | vainajan siunaus |
Gust of wind | 2-piirin loitsut | tuulenvire |
Heat metal | 2-piirin loitsut | punahehku |
Hold person | 2-piirin loitsut | pysäytys |
Invisibility | 2-piirin loitsut | näkymättömyys |
Knock | 2-piirin loitsut | koputus |
Lesser restoration | 2-piirin loitsut | voimapalautus |
Levitate | 2-piirin loitsut | levitaatio |
Locate animals or plants | 2-piirin loitsut | eläinten tai kasvien löytäminen |
Locate object | 2-piirin loitsut | esineen löytäminen |
Magic mouth | 2-piirin loitsut | velhon suu |
Magic weapon | 2-piirin loitsut | taika-ase |
Mirror image | 2-piirin loitsut | peilikuva |
Misty step | 2-piirin loitsut | sivuaskel |
Moonbeam | 2-piirin loitsut | kuunsäde |
Pass without trace | 2-piirin loitsut | jäljittä kulkeminen |
Prayer of healing | 2-piirin loitsut | Rukouksella parantaminen |
Protection from poison | 2-piirin loitsut | suojaus myrkyltä |
Ray of enfeeblement | 2-piirin loitsut | heikentävä säde |
Rope trick | 2-piirin loitsut | köysitemppu |
Scorching ray | 2-piirin loitsut | korventava säde |
See invisibility | 2-piirin loitsut | näkymättömän näkeminen |
Shatter | 2-piirin loitsut | pirstominen |
Silence | 2-piirin loitsut | hiljaisuus |
Spider climb | 2-piirin loitsut | hämähäkkikiipeily |
Spike growth | 2-piirin loitsut | piikkipensas |
Spiritual weapon | 2-piirin loitsut | uskon miekka |
Suggestion | 2-piirin loitsut | ehdotus |
Warding bond | 2-piirin loitsut | mystinen side |
Web | 2-piirin loitsut | verkko |
Zone of truth | 2-piirin loitsut | valheeton alue |
Animate dead | 3-piirin loitsut | epäkuollut palvelija |
Beacon of hope | 3-piirin loitsut | toivon majakka |
Bestow curse | 3-piirin loitsut | kirous |
Blink | 3-piirin loitsut | räpsähdys |
Call lightning | 3-piirin loitsut | ukkosen kutsuminen |
Clairvoyance | 3-piirin loitsut | selvännäkeminen |
Conjure animals | 3-piirin loitsut | eläinten kutsuminen |
Counterspell | 3-piirin loitsut | vastaloitsu |
Create food and water | 3-piirin loitsut | veden ja ruoan luominen |
Daylight | 3-piirin loitsut | päivänvalo |
Dispel magic | 3-piirin loitsut | taikuuden purkaminen |
Fear | 3-piirin loitsut | Pelko |
Fireball | 3-piirin loitsut | Tulipallo |
Fly | 3-piirin loitsut | Lento |
Gaseous form | 3-piirin loitsut | Kaasumuoto |
Glyph of warding | 3-piirin loitsut | Torjuva merkki |
Haste | 3-piirin loitsut | kiiruhtaminen |
Hypnotic pattern | 3-piirin loitsut | Hypnoottinen kuvio |
Lightning bolt | 3-piirin loitsut | Salama |
Magic circle | 3-piirin loitsut | taikakehä |
Major image | 3-piirin loitsut | kuvajainen |
Mass healing word | 3-piirin loitsut | parannuksen mahtisana |
Meld into stone | 3-piirin loitsut | kiveen sulautuminen |
Nondetection | 3-piirin loitsut | Huomaamattomuus |
Phantom steed | 3-piirin loitsut | Taikaratsu |
Plant growth | 3-piirin loitsut | kasvikasvu |
Protection from energy | 3-piirin loitsut | suoja energialta |
Remove curse | 3-piirin loitsut | kirouksen kumoaminen |
Revivify | 3-piirin loitsut | elvytys |
Sending | 3-piirin loitsut | ajatustenvaihto |
Sleet storm | 3-piirin loitsut | räntäsade |
Slow | 3-piirin loitsut | hidastus |
Speak with dead | 3-piirin loitsut | kuolleille puhuminen |
Speak with plants | 3-piirin loitsut | kasveille puhuminen |
Spirit guardians | 3-piirin loitsut | suojelushenget |
Stinking cloud | 3-piirin loitsut | löyhkäävä pilvi |
Tiny hut | 3-piirin loitsut | maja |
Tongues | 3-piirin loitsut | kielillä puhuminen |
Vampiric touch | 3-piirin loitsut | vampyyrikosketus |
Water breathing | 3-piirin loitsut | veden hengittäminen |
Water walk | 3-piirin loitsut | vetten päällä kävely |
Wind wall | 3-piirin loitsut | myrskyvalli |
Arcane eye | 4-piirin loitsut | Velhonsilmä |
Banishment | 4-piirin loitsut | karkoittaminen |
Black tentacles | 4-piirin loitsut | Mustat lonkerot |
Blight | 4-piirin loitsut | Kato |
Compulsion | 4-piirin loitsut | pakko |
Confusion | 4-piirin loitsut | Hämmennys |
Conjure minor elementals | 4-piirin loitsut | pienten elementaalien kutsuminen |
Conjure woodland beings | 4-piirin loitsut | metsän olentojen kutsuminen |
Control water | 4-piirin loitsut | veden hallinta |
Death ward | 4-piirin loitsut | elämänlanka |
Dimension door | 4-piirin loitsut | Ulottuvuusovi |
Divination | 4-piirin loitsut | Ennustaminen |
Dominate beast | 4-piirin loitsut | Villipetojen hallinta |
Fabricate | 4-piirin loitsut | valmistaminen |
Faithful hound | 4-piirin loitsut | Vahtikoira |
Fire shield | 4-piirin loitsut | tulikilpi |
Freedom of movement | 4-piirin loitsut | vapaa liikkuvuus |
Giant insect | 4-piirin loitsut | Jättiläisötökkä |
Greater invisibilty | 4-piirin loitsut | tosi näkymättömyys |
Guardian of faith | 4-piirin loitsut | Uskon suojelija |
Hallucinatory terrain | 4-piirin loitsut | Kangastus |
Ice storm | 4-piirin loitsut | Jäämyrsky |
Locate creature | 4-piirin loitsut | Paikanna olento |
Phantasmal killer | 4-piirin loitsut | aavetappaja |
Polymorph | 4-piirin loitsut | muodonvaihdos |
Private sanctum | 4-piirin loitsut | turvasatama |
Resilient sphere | 4-piirin loitsut | taikakupla |
Secret chest | 4-piirin loitsut | jemma |
Stone shape | 4-piirin loitsut | Kivimuoto |
Stoneskin | 4-piirin loitsut | Kivinahka |
Wall of fire | 4-piirin loitsut | tulivalli |
Animate objects | 5-piirin loitsut | esineen animointi |
Antilife shell | 5-piirin loitsut | suojaus eläviltä |
Arcane hand | 5-piirin loitsut | taikakäsi |
Awaken | 5-piirin loitsut | herättäminen |
Cloudkill | 5-piirin loitsut | Myrkkypilvi |
Commune | 5-piirin loitsut | Johdatus |
Commune with nature | 5-piirin loitsut | luontoyhteys |
Cone of cold | 5-piirin loitsut | hyytävä purkaus |
Conjure elemental | 5-piirin loitsut | elementaalin kutsuminen |
Contact other plane | 5-piirin loitsut | ylimaallinen yhteys |
Contagion | 5-piirin loitsut | tarttuva tauti |
Creation | 5-piirin loitsut | luominen |
taikuuden purkaminen | 5-piirin loitsut | hyvän ja pahan hajottaminen |
Dominate person | 5-piirin loitsut | tahdon hallinta |
Dream | 5-piirin loitsut | univiesti |
Flame strike | 5-piirin loitsut | liekkipilari |
Geas | 5-piirin loitsut | tehtävä |
Greater restoration | 5-piirin loitsut | voimallinen palautus |
Hallow | 5-piirin loitsut | pyhittäminen |
Hold monster | 5-piirin loitsut | hirviön pysäyttäminen |
Insect plague | 5-piirin loitsut | Hyönteisvitsaus |
Legend lore | 5-piirin loitsut | Legenda |
Mass cure wounds | 5-piirin loitsut | Joukkoparannus |
Mislead | 5-piirin loitsut | houkutuslintu |
Modify memory | 5-piirin loitsut | muistinmuokkaus |
Passwall | 5-piirin loitsut | taikaovi |
Planar binding | 5-piirin loitsut | Henkiherruus |
Raise dead | 5-piirin loitsut | kuolleista nostaminen |
Reincarnate | 5-piirin loitsut | uudelleensyntyminen |
Scrying | 5-piirin loitsut | Etäkatselu |
Seeming | 5-piirin loitsut | Valemuoto |
Telekinesis | 5-piirin loitsut | Telekinesia |
Telepathic bond | 5-piirin loitsut | Telepaattinen side |
Teleportation circle | 5-piirin loitsut | Teleportaatiokehä |
Tree stride | 5-piirin loitsut | Metsäharppaus |
Wall of force | 5-piirin loitsut | Voimakenttä |
Wall of stone | 5-piirin loitsut | Kivivalli |
Blade barrier | 6-piirin loitsut | miekkavalli |
Chain lightning | 6-piirin loitsut | ketjusalama |
Circle of death | 6-piirin loitsut | Kuoleman kehä |
Conjure fey | 6-piirin loitsut | keijun kutsuminen |
Contingency | 6-piirin loitsut | Ehto |
Create undead | 6-piirin loitsut | epäkuolleen luominen |
Disintegrate | 6-piirin loitsut | Tuhosäde |
Eyebite | 6-piirin loitsut | noidansilmät |
Find the path | 6-piirin loitsut | reittihaku |
Flesh to stone | 6-piirin loitsut | kivettävä katse |
Forbiddance | 6-piirin loitsut | teleporttisuoja |
Freezing sphere | 6-piirin loitsut | kylmyydenkehä |
Globe of invulnerability | 6-piirin loitsut | taikasuoja |
Guards and wards | 6-piirin loitsut | Linnoitus |
Harm | 6-piirin loitsut | Vahingoittaminen |
Heal | 6-piirin loitsut | parantaminen |
Heroes' feast | 6-piirin loitsut | Sankarten ateria |
Instant summons | 6-piirin loitsut | taikakätkö |
Irresistible dance | 6-piirin loitsut | Vastustamaton rytmi |
Magic jar | 6-piirin loitsut | sieluastia |
Mass suggestion | 6-piirin loitsut | Joukkohurmos |
Move earth | 6-piirin loitsut | maanmuokkaus |
Planar ally | 6-piirin loitsut | ylimaallinen liittolainen |
Programmed illusion | 6-piirin loitsut | liikkuva illuusio |
Sunbeam | 6-piirin loitsut | sokaiseva säde |
Transport via plants | 6-piirin loitsut | kasviportti |
True seeing | 6-piirin loitsut | tosinäkeminen |
Wall of ice | 6-piirin loitsut | jäävalli |
Wall of thorns | 6-piirin loitsut | okavalli |
Wind walk | 6-piirin loitsut | tuulikävely |
Word of recall | 6-piirin loitsut | maaginen pako |
Arcane sword | 7-piirin loitsut | loitsumiekka |
Conjure celestial | 7-piirin loitsut | taivaallisen olennon kutsuminen |
Delayed blast fireball | 7-piirin loitsut | viivästetty tulipallo |
Divine word | 7-piirin loitsut | jumalallinen mahtisana |
Etherealness | 7-piirin loitsut | eetterimuoto |
Finger of death | 7-piirin loitsut | Kuolonsormi |
Fire storm | 7-piirin loitsut | Tulimyrsky |
Forcecage | 7-piirin loitsut | taikahäkki |
Magnificent mansion | 7-piirin loitsut | arkkimaagin kartano |
Mirage arcane | 7-piirin loitsut | maaginen kangastus |
Plane shift | 7-piirin loitsut | ulottuvuussiirtymä |
Prismatic spray | 7-piirin loitsut | sateenkaaripurske |
Project image | 7-piirin loitsut | liikkuva omakuva |
Regenerate | 7-piirin loitsut | Regeneraatio |
resurrection | 7-piirin loitsut | vähäisempi henkiinherätys |
Reverse gravity | 7-piirin loitsut | Käänteispainovoima |
Sequester | 7-piirin loitsut | maaginen piilo |
Simulacrum | 7-piirin loitsut | maaginen kopio |
Symbol | 7-piirin loitsut | Maaginen symboli |
Teleport | 7-piirin loitsut | Teleportti |
Animal shapes | 8-piirin loitsut | eläinmuoto |
Antimagic field | 8-piirin loitsut | antimaaginen alue |
Antipathy/sympathy | 8-piirin loitsut | antipatia/sympatia |
Clone | 8-piirin loitsut | Kloonaus |
Control weather | 8-piirin loitsut | säänhallinta |
Demiplane | 8-piirin loitsut | varjomaailma |
Dominate monster | 8-piirin loitsut | hirviön alistaminen |
Earthquake | 8-piirin loitsut | Maanjäristys |
Feeblemind | 8-piirin loitsut | Vähämielisyys |
Glibness | 8-piirin loitsut | kaunopuhe |
Holy aura | 8-piirin loitsut | pyhä kehä |
Incendiary cloud | 8-piirin loitsut | Polttava pilvi |
Maze | 8-piirin loitsut | Labyrintti |
Mind blank | 8-piirin loitsut | tyhjämieli |
Power word stun | 8-piirin loitsut | tainnutuksen mahtisana |
Sunburst | 8-piirin loitsut | aurinkopurske |
Astral projection | 9-piirin loitsut | Astraaliprojektio |
Foresight | 9-piirin loitsut | Kaukokatse |
Gate | 9-piirin loitsut | Kaukoportti |
Imprisonment | 9-piirin loitsut | Velhovankila |
Mass heal | 9-piirin loitsut | Joukkoparannus |
Meteor swarm | 9-piirin loitsut | Meteorimyrsky |
Power word kill | 9-piirin loitsut | surman mahtisana |
Prismatic wall | 9-piirin loitsut | Sateenkaarivalli |
Shapechange | 9-piirin loitsut | Muodonmuutos |
Storm of vengeance | 9-piirin loitsut | Raivoava myrsky |
Time stop | 9-piirin loitsut | Ajan pysäytys |
True polymorph | 9-piirin loitsut | muodonmuokkaus |
True resurrection | 9-piirin loitsut | Henkiinherätys |
Weird | 9-piirin loitsut | Oudotus |
Wish | 9-piirin loitsut | toivomus |
Air elemental | hirviö | ilmaelementaali |
Black pudding | hirviö | mustaputinki |
Bugbear | hirviö | hiidenpeikko |
Black dragon | hirviö | musta lohikäärme |
Blue dragon | hirviö | sininen lohikäärme |
Brass dragon | hirviö | vaskinen lohikäärme |
Bronze dragon | hirviö | pronssinen lohikäärme |
Copper dragon | hirviö | kuparinen lohikäärme |
Gold dragon | hirviö | kultainen lohikäärme |
Green dragon | hirviö | vihreä lohikäärme |
Red dragon | hirviö | punainen lohikäärme |
Silver dragon | hirviö | hopeinen lohikäärme |
White dragon | hirviö | valkoinen lohikäärme |
Chimera | hirviö | kimaira |
Cockatrice | hirviö | käärmekukko |
Basilisk | hirviö | basiliski |
Djinni | hirviö | Djinni |
Doppleganger | hirviö | kaksoisolento |
Dryad | hirviö | dryadi |
Efreeti | hirviö | Efreeti |
Earth elemental | hirviö | maaelementaali |
Elephant | hirviö | norsu |
Drow | hirviö | alishaltia |
Fire elemental | hirviö | tulielementaali |
Flesh golem | hirviö | lihagolem |
Gargoyle | hirviö | gargoili |
Gelatinous cube | hirviö | limakuutio |
Ghoul | hirviö | kaamio |
Giant Constrictor Snake | hirviö | Jättikuristajakäärme |
Giant spider | hirviö | jättihämähäkki |
Gnoll | hirviö | gnolli |
Goblin | hirviö | peikkolainen |
Griffon | hirviö | aarnikotka |
Harpy | hirviö | harpyija |
Hell hound | hirviö | hornanhurtta |
Hill giant | hirviö | mäkijättiläinen |
Hobgoblin | hirviö | väkipeikko |
Hydra | hirviö | hydra |
Iron golem | hirviö | rautagolem |
Kobold | hirviö | koboldi |
Lich | hirviö | velhoaave |
Lizardfolk | hirviö | liskolainen |
Manticore | hirviö | mantikori |
Minotaur | hirviö | minotauri |
Mummy | hirviö | monster |
Mummy lord | hirviö | muumiolordi |
Night hag | hirviö | louhi |
Nightmare | hirviö | painajainen |
Ogre | hirviö | luolapeikko |
Orc | hirviö | örkki |
Owlbear | hirviö | pöllökarhu |
Balor | hirviö | hornanhenki |
Pegasus | hirviö | pegasus |
Poisonous snake | hirviö | myrkkykäärme |
Purple worm | hirviö | purppuramato |
Rust monster | hirviö | ruostehirviö |
Shrieker | hirviö | rääkysieni |
Skeleton | hirviö | luuranko |
Stirge | hirviö | neulanokka |
Stone giant | hirviö | kivijättiläinen |
Stone golem | hirviö | kivigolem |
Succubus/incubus | hirviö | viettelijä |
Treant | hirviö | Puupaimen |
Triceratops | hirviö | kolmisarvilisko |
Troll | hirviö | vuorenpeikko |
Tyrannosaurus rex | hirviö | tyrannosaurus |
Unicorn | hirviö | yksisarvinen |
Vampire | hirviö | vampyyri |
Vampire spawn | hirviö | veriorja |
Water elemental | hirviö | vesielementaali |
Werewolf | hirviö | ihmissusi |
Wight | hirviö | kyöpeli |
Worg | hirviö | hukka |
Wraith | hirviö | aave |
Wyvern | hirviö | traakki |
Zombie | hirviö | zombi |
Arrow of Slaying | taikaesine | surmannuoli |
Bag of Beans | taikaesine | papupussi |
Bag of Holding | taikaesine | pohjaton säkki |
Belt of Giant Strength | taikaesine | jättiläisvoimien vyö |
Boots of Elvenkind | taikaesine | haltiasaappaat |
Bowl of Command Water Elementals | taikaesine | vedenmahdin kulho |
Brazier of Commanding Fire Elementals | taikaesine | tulenmahdin hiilipannu |
Broom of Flying | taikaesine | lentävä luuta |
Carpet of Flying | taikaesine | lentävä matto |
Censer of Controlling Air Elementals | taikaesine | ilmanmahdin suitsutusastia |
Cloak of Elvenkind | taikaesine | haltiaviitta |
Dancing Sword | taikaesine | tanssiva miekka |
Decanter of Endless Water | taikaesine | ehtymätön vesikarahvi |
Deck of Illusions | taikaesine | illuusioiden pakka |
Deck of Many Things | taikaesine | ihmeellisten sattumusten korttipakka |
Dragon Scale Mail | taikaesine | lohikäärmepanssari |
Dust of Disappearance | taikaesine | kadotustomu |
Efreeti Bottle | taikaesine | taikalamppu |
Elven Chain | taikaesine | haltiapanssari |
Figurine of Wondrous Power | taikaesine | taikafiguuri |
Flame Tongue | taikaesine | lieskaterä |
Frost Brand | taikaesine | huurreterä |
Gauntlets of Ogre Power | taikaesine | jättiläisvoimien hansikkaat |
Handy Haversack | taikaesine | oiva olkalaukku |
Hat of Disguise | taikaesine | valeasuhattu |
Helm of Comprehending Languages | taikaesine | tulkkauskypärä |
Holy Avenger | taikaesine | pyhä kostaja |
Horn of Blasting | taikaesine | myrskytorvi |
Immovable Rod | taikaesine | liikkumaton sauva |
Mithral Armor | taikaesine | mithralpanssari |
Oil of Etherealness | taikaesine | eteerisyyden öljy |
Orb of Dragonkind | taikaesine | lohikäärmekivi |
Portable Hole | taikaesine | kannettava reikä |
potion of clairvoyance | taikaesine | selvännäkemisen juoma |
Potion of Climbing | taikaesine | kiipeilyjuoma |
Potion of Diminution | taikaesine | kutistusjuoma |
Potion of Flying | taikaesine | lentojuoma |
Potion of Gaseous Form | taikaesine | kaasumuodon juoma |
Potion of Giant Strength | taikaesine | jättiläisvoimien juoma |
Potion of Growth | taikaesine | kasvujuoma |
Potion of Healing | taikaesine | parannusjuoma |
Potion of Heroism | taikaesine | sankaruusjuoma |
Potion of Invisibility | taikaesine | näkymättömyysjuoma |
Potion of Mind Reading | taikaesine | ajatustenlukujuoma |
Potion of Poison | taikaesine | myrkkyjuoma |
Potion of Resistance | taikaesine | sietojuoma |
Potion of Speed | taikaesine | nopeusjuoma |
Potion of Water Breathing | taikaesine | vedessä hengittämisen juoma |
Ring of Animal Influence | taikaesine | eläinystävän sormus |
Ring of Djinni | taikaesine | djinnisormus |
Ring of Elemental Command | taikaesine | elementaalien komentosormus |
Ring of Evasion | taikaesine | väistösormus |
Ring of Feather Falling | taikaesine | höyhenpudotussormus |
Ring of Free Action | taikaesine | esteettömyyssormus |
Ring of Invisibility | taikaesine | näkymättömyyssormus |
Ring of Jumping | taikaesine | hyppysormus |
Ring of Mind Shielding | taikaesine | mielenkilpisormus |
Ring of Protection | taikaesine | suojelusormus |
Ring of Regeneration | taikaesine | regeneraatiosormus |
Ring of Resistance | taikaesine | vastustussormus |
Ring of Shooting Stars | taikaesine | pyrstötähtien sormus |
Ring of Spell Storing | taikaesine | loitsujen varastoinnin sormus |
Ring of Spell Turning | taikaesine | loitsusuojasormus |
Ring of Swimming | taikaesine | uimasormus |
Ring of Telekinesis | taikaesine | telekinesiasormus |
Ring of Three Wishes | taikaesine | kolmen toivumuksen sormus |
Ring of Warmth | taikaesine | lämpösormus |
Ring of Water Walking | taikaesine | vetten päällä kävelyn sormus |
Ring of X-ray Vision | taikaesine | röntgenkatsesormus |
Ring of the Ram | taikaesine | muurinmurtajasormus |
Robe of Eyes | taikaesine | tuhannen silmän kaapu |
Robe of the Archmagi | taikaesine | arkkimaagin kaapu |
Rope of Climbing | taikaesine | itsestään kiipeävä köysi |
Rope of Entanglement | taikaesine | taikasolmujen köysi |
Slippers of Spider Climbing | taikaesine | hämähäkkikiipeilyn tossut |
Staff of Charming | taikaesine | lumoamisen sauva |
Staff of Fire | taikaesine | tulisauva |
Staff of Frost | taikaesine | jääsauva |
Staff of Healing | taikaesine | parantamisen sauva |
Staff of Power | taikaesine | voiman sauva |
Staff of Striking | taikaesine | mahti-iskun sauva |
Staff of Swarming Insects | taikaesine | hyönteisparvien sauva |
Staff of Thunder and Lightning | taikaesine | ukkosssauva |
Staff of Withering | taikaesine | kuihduttava sauva |
Staff of the Magi | taikaesine | maagin sauva |
Staff of the Python | taikaesine | käärmesauva |
Staff of the Woodlands | taikaesine | luonnonmahdin sauva |
Stone of Controlling Earth Elementals | taikaesine | maaelementaalien komentokivi |
Sun Blade | taikaesine | aurinkoterä |
Sword of Life Stealing | taikaesine | sielunsyöjä |
Vorpal Sword | taikaesine | vorpaali miekka |
Winged Boots | taikaesine | siivekkäät saappaat |
Adventuring gear | varusteet | varusteet |
Abacus | varusteet | helmitaulu |
Acid | varusteet | happo |
Alchemist's fire | varusteet | alkemistin tuli |
Antitoxin | varusteet | vastamyrkky |
Backpack | varusteet | reppu |
Ball bearings | varusteet | kuulia |
Barrel | varusteet | tynnyri |
Basket | varusteet | kori |
Bedroll | varusteet | makuupussi |
Bell | varusteet | kulkunen |
Blanket | varusteet | viltti |
Block and tackle | varusteet | vinssi |
Book | varusteet | kirja |
Bottle, glass | varusteet | lasipullo |
Bucket | varusteet | ämpäri |
Caltrops | varusteet | jalkapiikki |
Candle | varusteet | kynttilä |
Case, crossbow bolt | varusteet | vasamakotelo |
Case, map or scroll | varusteet | kartan suojaputki |
Chain (10 feet) | varusteet | ketju (3 metriä) |
Chalk | varusteet | liitu |
Chest | varusteet | arkku |
Climber's kit | varusteet | kiipeilyvälineet |
Clothes, common | varusteet | tavalliset vaatteet |
Clothes, costume | varusteet | naamiaisasu |
Clothes, fine | varusteet | hienot vaatteet |
Clothes, traveler's | varusteet | matkavaatteet |
Component pouch | varusteet | ainespussi |
Crowbar | varusteet | sorkkarauta |
Fishing tackle | varusteet | kalastusvälineet |
Flask or tankard | varusteet | taskumatti tai kolpakko |
Grappling hook | varusteet | tarttumiskoukku |
Hammer | varusteet | vasara |
Hammer, sledge | varusteet | leka |
Healer's kit | varusteet | parantajan välineet |
Holy water (flask) | varusteet | pullo pyhää vettä |
Hourglass | varusteet | tiimalasi |
Hunting trap | varusteet | ansoitusvälineet |
Ink (1 ounce bottle) | varusteet | muste (pieni pullo) |
Ink pen | varusteet | sulkakynä |
Jug or pitcher | varusteet | kannu |
Ladder (10 foot) | varusteet | 3 metrin tikkaat |
Lamp | varusteet | lamppu |
Lantern, bullseye | varusteet | lyhty |
Lantern, hooded | varusteet | huputettu lyhty |
Magnifying glass | varusteet | suurennuslasi |
Manacles | varusteet | kahleet |
Mess kit | varusteet | ruokailuvälineet |
Mirror, steel | varusteet | käsipeili |
Oil (flask) | varusteet | öljypullo |
Paper (one sheet) | varusteet | paperi (yksi liuska) |
Parchment (one sheet) | varusteet | pergamentti (yksi liuska) |
Perfume (vial) | varusteet | parfyymi (pullo) |
Pick, miner's | varusteet | hakku |
Piton | varusteet | kiila, kiipeilykiila |
Poison, basic (vial) | varusteet | myrkkypullo |
Pole (10-foot) | varusteet | 3 metrin seiväs |
Pot, iron | varusteet | pata |
Potion of healing | varusteet | parannusjuoma |
Pouch | varusteet | pussi |
Quiver | varusteet | nuoliviini |
Ram, portable | varusteet | muurinmurtaja |
Rations (1 day) | varusteet | kuivamuona |
Robes | varusteet | kaapu |
Rope, hempen (50 feet) | varusteet | hamppuköysi |
Rope, silk (50 feet) | varusteet | silkkiköysi |
Sack | varusteet | säkki |
Scale, merchant's | varusteet | kauppiaan vaaka |
Sealing wax | varusteet | sinettivaha |
Shovel | varusteet | lapio |
Signal whistle | varusteet | pilli |
Signet ring | varusteet | sinettisormus |
Soap | varusteet | saippua |
Spellbook | varusteet | loitsukirja |
Spikes, iron (10) | varusteet | rautapiikki |
Spyglass | varusteet | kaukoputki |
Tent, two-person | varusteet | kahden hengen teltta |
Tinderbox | varusteet | tulusrasia |
Torch | varusteet | soihtu |
Vial | varusteet | näytepullo |
Waterskin | varusteet | vesileili |
Whetstone | varusteet | hiomakivi |
armor | haarniska | |
armor proficiency | haarniskakoulutus | |
armor class | puolustus | |
AC | PL | |
heavy armor | raskas panssari | |
stealth | hiipiminen | |
shield | kilpi | |
light armor | kevyt panssari | |
padded | topattu panssari | |
leather | nahkapanssari | |
studded leather | kovetettu nahkapanssari | |
medium armor | keskiraskas panssari | |
hide | turkis | |
chain shirt | ketjupaita | |
scale mail | suomupanssari | |
breastplate | rintapanssari | |
half plate | puolipanssari | |
ring mail | rengaspanssari | |
chain mail | ketjupanssari | |
splint | vannepanssari | |
plate | levyhaarniska | |
coin | raha | |
copper | kupari | |
silver | hopea | |
electrum | elektrum | |
gold | kulta | |
platinum | platina | |
cp | kup | |
sp | hr | |
ep | er | |
gp | kr | |
pp | pr | |
mount | ratsu | |
vehicle | kulkuväline | |
barding | hevoshaarniska | |
saddle | satula | |
rowed vessel | soudettava kulkuväline | |
camel | kameli | |
donkey or mule | aasi tai muuli | |
elephant | elefantti | |
horse, draft | työhevonen | |
horse, riding | ratsuhevonen | |
mastiff | vahtikoira | |
pony | poni | |
warhorse | sotahevonen | |
tack, harness and drawn | valjaat, | |
bit and bridle | kuolain ja suitset | |
carriage | rattaat | |
cart | kärryt | |
chariot | sotavaunut | |
feed (per day) | hevosen rehu | |
saddlebags | satulalaukut | |
sled | reki | |
stabling (per day) | tallipaikka | |
wagon | vaunut | |
galley | kaljaasi | |
keelboat | kölivene | |
longship | pitkälaiva | |
rowboat | soutuvene | |
sailing ship | purjelaiva | |
warship | sotalaiva | |
musical instrument | soitin | |
bagpipes | säkkipilli | |
drum | rumpu | |
dulcimer | kantele | |
flute | huilu | |
lute | luuttu | |
lyre | lyyra | |
horn | torvi | |
pan flute | panhuilu | |
shawm | kitara | |
violin | viulu | |
Equipment packs | valmispakkaukset | |
explorer's pack | retkeilijän varusteet | |
diplomat’s pack | diplomaatin varusteet | |
entertainer’s pack | viihdyttäjän varusteet | |
dungeoneer’s pack | luolantutkijan varusteet | |
priest's pack | papin varusteet | |
burglar's pack | murtovarkaan varusteet | |
scholar's pack | oppineen varusteet | |
weapon | ase | |
ammunition | ammukset | |
finesse | hienostunut | |
heavy | raskas ase | |
light | kevyt ase | |
loading | ladattava | |
range | kantama | |
reach | ulottuvuus | |
special | erikoispiirre | |
thrown | heitettävä | |
two-handed | kahden käden ase | |
versatile | yhden tai kahden käden ase | |
martial | sota-aseet | |
slashing | viiltovahinko | |
piercing | pistovahinko | |
bludgeoning | murskausvahinko | |
improvised weapon | improvisoitu ase | |
silvered weapon | hopeoitu ase | |
special weapon | erikoinen ase | |
club | nuija | |
dagger | tikari | |
greatclub | suurnuija | |
handaxe | kirves | |
javelin | heittokeihäs | |
light hammer | vasara | |
mace | rautanuija | |
quarterstaff | sauva | |
sickle | sirppi | |
spear | keihäs | |
crossbow,light | kevyt varsijousi | |
dart | tikka | |
shortbow | lyhytjousi | |
sling | linko | |
battleaxe | taistelukirves | |
flail | sotavarsta | |
glaive | varsimiekka | |
greataxe | suurkirves | |
greatsword | suurmiekka | |
halberd | hilpari | |
lance | peitsi | |
longsword | miekka | |
maul | leka | |
morningstar | piikkinuija | |
pike | sotakeihäs | |
rapier | pistomiekka | |
scimitar | sapeli | |
shortsword | lyhytmiekka | |
trident | atrain | |
war pick | sotahakku | |
warhammer | sotavasara | |
whip | ruoska | |
blowgun | puhallusputki | |
crossbow, hand | käsivarsijousi | |
crossbow, heavy | raskas varsijousi | |
longbow | pitkäjousi | |
net | verkko | |
Trait | piirre | |
Rage | hurma | |
Draconic heritage | lohikäärmeiden verenperintö | |
Draconic Ancestry | lohikäärmeen perintö | |
1d6 | 1n6 | |
Breath weapon | hönkäysase | |
Str | VOI | |
Int | ÄLY | |
Wis | VII | |
Dex | KET | |
Con | SIT | |
Cha | KAR | |
Base walking speed | kulkunopeus | |
Spell slot | loitsuvaraus | |
Difficulty | vaikeusaste | |
DC | VA | |
cantrip | taikakonsti | |
high elf | jalohaltia | |
rock gnome | nikkarimaahinen | |
lightfoot | nopsajalka | |
relentless endurance | periksiantamaton | |
savage attacks | ra'at hyökkäykset | |
lucky | onnekas | |
brave | urhea | |
halfling nimbleness | puolituisnäppäryys | |
naturally stealthy | luontainen hiiviskelijä | |
gnome cunning | maahisoveluus | |
artificer's lore | teknikon tietotaito | |
tinker | nikkari | |
hellish resistance | hornan lieskat | |
infernal legacy | hornan verenperintö | |
long rest | pitkä lepo | |
short rest | lyhyt lepo | |
tool | työkalu | työkalu |
Artisan's Tools. | työkalu | käsityöläisen työkalut |
Disguise kit | työkalu | valeasutarvikkeet |
Forgery kit | työkalu | väärentäjän työkalut |
Gaming Set. | työkalu | uhkapeli |
Herbalism Kit. | työkalu | rohdospussi |
musical instrument | työkalu | soitin |
Navigator's Tools. | työkalu | navigoijan instrumentit |
Poisoner's Kit. | työkalu | myrkynkeittäjän välineet |
Thieves' Tools. | työkalu | varkaan työkalut |
Alchemist's supplies | työkalu | alkemistin työvälineet |
Brewer's supplies | työkalu | oluenpanijan tarvikkeet |
Calligrapher's supplies | työkalu | kalligrafin välineet |
Carpenter's tools | työkalu | puusepän työkalut |
Cartographer's tools | työkalu | kartoittajan välineet |
Cobbler's tools | työkalu | suutarin työkalut |
Cook's utensils | työkalu | kokin keittiövälineet |
Glassblower's tools | työkalu | lasinpuhaltajan työkalut |
Jeweler's tools | työkalu | kultasepän työkalut |
Leatherworker's tools | työkalu | nahkurin työkalut |
Mason's tools | työkalu | muurarin työkalut |
Painter's supplies | työkalu | maalarin tarvikkeet |
Potter's tools | työkalu | savenvalajan työkalut |
Smith's tools | työkalu | sepän työkalut |
Tinker's tools | työkalu | nikkarin työkalut |
Weaver's tools | työkalu | kankurin työkalut |
Woodcarver's tools | työkalu | puunkaivertajan työkalut |
Fortune teller’s tools | työkalu | ennustajan työkalut |
Dice set | työkalu | nopat |
Playing card set | työkalu | pelikortit |
bagpipes | työkalu | säkkipilli |
drum | työkalu | rumpu |
dulcimer | työkalu | kantele |
flute | työkalu | huilu |
lute | työkalu | luuttu |
lyre | työkalu | lyyra |
horn | työkalu | torvi |
pan flute | työkalu | panhuilu |
shawm | työkalu | kitara |
violin | työkalu | viulu |
plane | maailmatasot, liite C | maailmataso |
upper planes | maailmatasot, liite C | ylinen |
lower planes | maailmatasot, liite C | alinen |
material plane | maailmatasot, liite C | maallinen |
ethereal plane | maailmatasot, liite C | eetteri |
Border Ethereal | maailmatasot, liite C | rajaeetteri |
Deep Ethereal | maailmatasot, liite C | syväeetteri |
astral plane | maailmatasot, liite C | astraali |
demiplane | maailmatasot, liite C | varjomaailma |
elemental plane | maailmatasot, liite C | elementtimaailma |
elemental chaos | maailmatasot, liite C | alkukaaos |
inner planes | maailmatasot, liite C | sisämaailmat |
outer planes | maailmatasot, liite C | ulommat maailmat |
transitive planes | maailmatasot, liite C | kauttakulkumaailmat |
extradimensional | maailmatasot, liite C | yliulottuvuudellinen |
vortice | maailmatasot, liite C | pyörre |
Elysium | maailmatasot, liite C | Onnela |
Hell, Tartaros etc. | maailmatasot, liite C | Horna |
Shadowfell | maailmatasot, liite C | Pimentola |
Feywild | maailmatasot, liite C | Keijusalo |
Primordial (entity) | maailmatasot, liite C | Alkuvoima |
Demon Prince | maailmatasot, liite C | Hornan valtias |
Skills | taidot | |
Athletics | taidot | urheilu |
Acrobatics | taidot | akrobatia |
Sleight of Hand | taidot | sorminäppäryys |
Stealth | taidot | hiipiminen |
Arcana | taidot | salatiede |
History | taidot | historia |
Investigation | taidot | tutkimus |
Nature | taidot | luonto |
Religion | taidot | uskonto |
Animal Handling | taidot | eläinten hallinta |
Insight | taidot | oivallus |
Medicine | taidot | lääketiede |
Perception | taidot | tarkkaavaisuus |
Survival | taidot | selviytyminen |
Deception | taidot | huijaaminen |
Intimidation | taidot | uhkailu |
Performance | taidot | esiintyminen |
Persuasion | taidot | suostuttelu |
Bat | liite D | Lepakko |
Black Bear | liite D | Mustakarhu |
Boar | liite D | Villisika |
Brown Bear | liite D | Karhu |
Cat | liite D | Kissa |
Crab | liite D | Rapu |
Constrictor Snake | liite D | Kuristajakäärme |
Crocodile | liite D | Krokotiili |
Dire Wolf | liite D | Suursusi |
Frog | liite D | Sammakko |
Giant Eagle | liite D | Jättiläiskotka |
Giant Spider | liite D | Jättihämähäkki |
Hawk | liite D | Haukka |
Imp | liite D | Pikkupiru |
Lion | liite D | Leijona |
Lizard | liite D | Lisko |
Mastiff | liite D | Vahtikoira |
Mule | liite D | Muuli |
Octopus | liite D | Mustekala |
Owl | liite D | Pöllö |
Panther | liite D | Pantteri |
Poisonous Snake | liite D | Myrkkykäärme |
Pseudodragon | liite D | Pikkulohikäärme |
Quasit | liite D | Riiviö |
Quipper | liite D | Piraija |
Rat | liite D | Rotta |
Raven | liite D | Korppi |
Reef Shark | liite D | Tiikerihai |
Riding Horse | liite D | Ratsuhevonen |
Sea Horse | liite D | Merihevonen |
Skeleton | liite D | Luuranko |
Spider | liite D | Hämähäkki |
Sprite | liite D | Keijukainen |
Tiger | liite D | Tiikeri |
Warhorse | liite D | Sotahevonen |
Weasel | liite D | Lumikko |
Wolf | liite D | Susi |
Zombie | liite D | Zombi |
Steam Mephit | liite D | Höyryrääkkä |
Dust Mephit | liite D | Tomurääkkä |
Magma Mephit | liite D | Magmarääkkä |
Ice Mephit | liite D | Jäärääkkä |
Satyr | liite D | Satyyri |
Sea Hag | liite D | Näkki |
Elemental, air | liite D | elementaali, ilmaelementaali |
Elemental, earth | liite D | elementaali, maaelementaali |
Elemental, fire | liite D | elementaali, tulielementaali |
Elemental, water | liite D | elementaali, vesielementaali |
Awakened shrub | liite D | Kasvi, herätetty |
Awakened tree | liite D | Puu, herätetty |
Recovery Die | Elpymisnoppa | |
Life | valtapiirit | Elämä |
Balance | valtapiirit | Tasapaino |
Beauty | valtapiirit | Kauneus |
Blood | valtapiirit | Veri |
Madness | valtapiirit | Hulluus |
Repose | valtapiirit | Tuonela |
Rogue | hahmo, varas | Varas |
Expertise | hahmo, varas | asiantuntemus |
Sneak Attack | hahmo, varas | yllätyshyökkäys |
Thieves' Cant | hahmo, varas | varkaiden salakieli |
Cunning Action | hahmo, varas | nopea toiminta |
Roguish Archetype | hahmo, varas | varkaan arkkityyppi |
Uncanny dodge | hahmo, varas | väistöliike |
Evasion | hahmo, varas | pelastautuminen |
Reliable Talent | hahmo, varas | harjaantuneet taidot |
Blindsense | hahmo, varas | tarkat aistit |
Slippery Mind | hahmo, varas | liukas mieli |
Elusive | hahmo, varas | välttely |
Stroke of Luck | hahmo, varas | onnenkantamoinen |
Thief | hahmo, varas | kissavaras |
Fast Hands | hahmo, varas | lukkoekspertti |
Second-Story Work | hahmo, varas | Ikkunasta sisään |
Supreme Sneak | hahmo, varas | kevyt askel |
Use Magic Device | hahmo, varas | taikaesineiden käyttö |
Thief's Reflexes | hahmo, varas | kissan reaktiot |
Shadow Warrior | hahmo, varas | varjosoturi |
Exotic Weapon Training | hahmo, varas | eksoottiset aseet |
Shadow Step | hahmo, varas | varjoportti |
Touch of Darkness | hahmo, varas | pimeyden mahti |
Between Worlds | hahmo, varas | maailmojen välissä |
Scout | hahmo, varas | tiedustelija |
Forward Observer | hahmo, varas | tähystäjä |
Fleet-Footed | hahmo, varas | liikkuvuus |
Pathfinder | hahmo, varas | suunnistaja |
Skirmisher | hahmo, varas | lähitaistelija |
Channel Divinity | hahmo, temppeliritari | jumalallisen voiman kanavointi |
loitsiminen, noidan loitsiminen | hahmo, noita | loitsiminen |
Thirsting Blade | hahmo, noita | janoinen ase |
Extra Attack | hahmo | lisähyökkäys |
Unarmored defence | hahmo | haarniskaton puolustus |