ANALYZING LITERATURE THROUGH SHIFTS

Shift:

Shift:

PICKERING [laughing] Why don't you slang back at him? Don't stand it. It would do him a lot of good.

50        LIZA. I can't. I could have done it once; but now I can't go back to it. Last night, when I was wandering about, a girl spoke to me; and I tried to get back into the old way with her; but it was no use. You told me, you know, that when a child is brought to a foreign country, it picks up the language in a few weeks, and forgets its own. Well, I am a child in your country. I have forgotten my own language, and can speak nothing but yours (Shaw Act 5).

Shift:

LIZA. No: Not now. Never again. I have learnt my lesson. I don't believe I could utter one of the old sounds if I tried. [Doolittle touches her on her left shoulder. She drops her work, losing her self-possession utterly at the spectacle of her father's splendor] A—a—a—a—a—ah—ow—ooh!

69        HIGGINS [with a crow of triumph] Aha! Just so. A—a—a—a—ahowooh! A—a—a—a—ahowooh ! A—a—a—a—ahowooh! Victory! Victory! [He throws himself on the divan, folding his arms, and spraddling arrogantly] (Shaw Act 5).

Chunky Paragraphs

        In the play Pygmalion, by George Bernard Shaw, Colonel Pickering’s humanistic actions contrast Henry Higgins’ stubborn brutality. Although they belong to the same class, Higgins’ classlessness delineates social boundaries beyond established social constructs. Pickering’s morality establishes the distinction between moral class and the British social class system.

        Pygmalion takes place in London in the early twentieth century. It is easily distinguished who is part of the upper class, whether it be their job, clothes, manners, or the way they speak.

        This scene in act 2 contributes to the meaning of the work as a whole because it shows how Liza has made the full transformation, not being able to return to the ways of her life in the gutter. “I can't. I could have done it once; but now I can't go back to it.” (line number) At this point Liza credits Pickering to her success while she down plays Higgins due to his cursing and overall rude behavior towards her, while Pickering exemplifies a gentleman. (Quote about Higgins being checked by Pickering).