TR

Metalik dokulu, yüksek kalitede, dekoratif amaçlı, kullanıma hazır, su bazlı yaldız boya, her tür yüzeyde kullanılabilir. Kuruduğunda ışıltılı metal görünümünü alır. Her türlü yüzeyde kullanılabilir. Kullanmadan önce çalkalayınız. İnceltme yapılmaz. En az 2 kat uygulanması tavsiye olunur. Sağlığa zararlı toksit madde içermez. CE & EN 71 normlarına uygundur.

EN

High quality, ready to use metallic textured water basedgilding paint for use on all paintable surfaces and for indoor and outdoor craft use plus decorative painting. Finely ground metal flakes make these paints the brightest, best covering paint for adding metallic accents to most projects. No thinning. Non toxic. Certified by EN 71 & CE.

DE

Metallisch strukturierte , gebrauchsfertige Vergoldungsfarbe auf Wasserbasis ,die für den dekorativen Zweck dient. Wenn es trocken wird, erhält man einen glänzenden Metall-Look. Es ist nicht verdünnbar. Je nach angewandter Technik wird empfohlen, mindestens 2 Schichten aufzutragen. Mit einfacher Handhabung können Sie Wohnobjekte einzigartig und stilvoll gestalten.Anwendung auf verschiedene Oberflächen möglich. Eine vielfältige Farbpalette ist verfügbar, diese können untereinander gemischt werden.Mit Wasser und Seife leicht zu reinigen. Enthält keine schädlichen Substanzen. Entspricht den Normen CE & EN 71.

ES

Pintura dorada al agua con textura metalizada, de alta calidad, lista para usar, con fines decorativos, se puede utilizar en todo tipo de superficies. Cuando se seca, adquiere la apariencia de metal brillante. Se puede utilizar en cualquier superficie. Agitar antes de usar. Sin merma. Se recomienda aplicar al menos 2 manos. No contiene sustancias tóxicas nocivas para la salud. Cumple con las normas CE y EN 71.

FR

Une peinture métallique decorative, pret a Vemploi a base d'eau avec des paillettes.Une fois sechée elle donnę un aspect de metal brillant et ne se delate pas. Selon la technique utilisée il est recommandé d'appliquer au moins 2 couches. Prouit Non toxique. Certifié par la norme EN 71 et CE.

HU

Prémium minőségű, vízbázisú, kétszínű, irizáló hatású metálfesték. Sötét alapra kenve csillogó, több színben irizáló színeket mutat. Áttetsző, végleges színintenzitását teljes száradás után mutatja. Nem kell hígítani, a színek keverhetők egymással. Használat előtt jól rázzuk fel. Az eszközöket langyos, mosószeres vízzel tisztítsuk használat után. Mérgező anyagot nem tartalmaz, hitelesítve a EN 71 & CE. által.

PT

Uma tinta acrílica à base de água texturizada metálica; pintura dourada tem flocos de metal finamente moídos para cores metálicas brilhantes e um grão fino para um acabamento texturizado. Nada disso. Dependendo da técnica usada, 2 camadas recomendadas. As pinturas douradas são intermistáveis. Não tóxico. Certificado pela EN 71 e CE.

PL

Wysokiej jakości, gotowa do użycia farbana bazie wody o metalicznej strukturze dostosowania wewnątrz i na zewnątrz, do dekoracji. Drobno zmielone płatki metalu sprawiają, że farba jest najlepszym, świetnie kryjącym produktem nadającym metalicznego akcentu zdobionym powierzchniom. Do stosowania na wszystkich powierzchniach malarskich. Przed użyciem wstrząsnąć. Nie rozcieńczać. Kolory można mieszać. Czyścimy przy pomocy mydła i wody. Nietoksyczna. Certyfikowana przez EN 71 i CE.

NL

Hoogwaardige, gebruiksklare metallic structuurverf op waterbasis voor gebruik op alle overschilderbare oppervlakken en voor hobbygebruik binnen en buiten plus decoratief schilderen. Fijngemalen metaalvlokken maken deze verven tot de helderste, best dekkende verf voor het toevoegen van metalen accenten aan de meeste projecten. Geen verdunning. Niet giftig. Gecertificeerd door EN 71 & CE.

RU

Готовая к применению акриловая краска-металлик на водной основе. После высыхания приобретает сверкающий металлический блеск. Нельзя разбавлять. Рекомендуется наносить краску минимум в 2 слоя. Не содержит токсичных и вредных для здороья веществ. Соответствует международным стандартам качества CE & EN 71.

EL

Υψηλής ποιότητας, έτοιμο προς χρήση μεταλλικό χρώμα επιχρύσωσης με βάση το νερό για χρήση σε όλες τις επιφάνειες που βάφονται και για χειροτεχνία εσωτερικών και εξωτερικών χώρων ως διακοσμητική βαφή. Οι λεπτές μεταλλικές νιφάδες κάνουν αυτές τις βαφές το πιο φωτεινό, το καλύτερο χρώμα κάλυψης για την προσθήκη μεταλλικών τόνων στα περισσότερα έργα. Χωρίς αραίωση. Μη τοξικό. Tested by EN 71 & CE.