Japanese Source: https://www.youtube.com/watch?v=VkLJHnX7sB4
[Family Restaraunt]
Shizuku: There, Airi-chan! Go order whatever you like
Airi: Right right, you’re welcome. But, is that ok? Taking care of the bill and such.
Shizuku: Sure. After all, I have found my answer thanks to Airi-chan.
So I want to return the favour
Airi: How polite of you, that’s not even necessary
Airi: (Well, Shizuku seems to enjoy herself anyway. Besides, I can’t possibly miss the “Japanese Sweets Fair” too.
Airi: Then, I shall take you up on your kind offer.
…...That said, they all look delicious I can’t decide on what to pick
Shizuku: Then, why not just order them all?
Excuse me-
Airi: Wait up! We can’t possibly finish them all even if we share right !?
Ah, waiter-san! Please give us a moment and we shall order later.
~~
Airi: So, Let’s eat!
Shizuku: Bon appetit……
Nhmm, I haven’t had anmitsu* in a long time though, this tastes really delicious
*a Japanese sweet with agar jelly, mochi, red bean paste and fruits
Airi: The matcha parfait tastes good too. Do you want to try some?
Shizuku: Yes. Ah, Airi-chan you too, Have some anmitsu and the warabi mochi parfait here
Airi: Sure!
Airi: (Although we end up ordering quite a lot of items, at this pace we could eat them all up in a sweep.)
Shizuku: Ah…… by the way Airi-chan, there’s something I’ve been wondering about.
Airi: Hm? What is it?
Shizuku: Airi-chan said that I am “like a swan” as a metaphor before right?
Airi: Ah…I see. What’s about that?
Shizuku: If I were a swan, what would Airi-chan be? I wonder. I’ve been thinking about this but nothing suitable came across my mind.
Airi: A matching animal…… Ah, speaking of which, Aren’t there quizzes for that?
The ones that test which animal you are.
Shizuku: Ahh, there is. Um, it should be……
Airi: Won’t it show up if you search it? Let me grab my phone …….
Airi: -- Ah here it is! Shizuku too, let’s do the quiz together!
Shizuku: Sure!
Shizuku: Fu…… Finally done!
Airi: Geez…... Those are just multiple-choice questions
how come it takes you 10 minutes?
Airi: So, What animal you are, Shizuku?
Shizuku: Let me see, I am…...ah, it says “Rhino” here.
Airi: Rhino !? That’s far from matching your image. So, what did the result says about you?
Shizuku: Let’s see…… “ You are a rhino, a hard-worker who hold on to your aspirations and strive for your goals”
Airi: I see…… the description matches you surprisingly
Shizuku: “ Yet, when it comes to things you are not interested in, you will turn nonchalant and rough due to your complete lack of interest”
Airi: Hm?
Shizuku: “Besides, with a picky personality, you tend to show strong obsession towards the things you like”......
Shizuku: …...I, I never knew that. Perhaps, this is my true colours……
Airi: Of course that is not the case ...... !
Shizuku: Really? So, Airi-chan what’s your result?
Airi: Right, I seem to be a “Lion”
Shizuku: A Lion, that’s nice. Since it is not only strong but also fluffy and cute
Airi: …...Well, they are cats after all. There’s no way that Lions aren’t cute.
Airi: As for the description…… “ You are a Lion, the leader type who holds a strong sense of justice and would not allow misconduct. With a rebellious heart, you never compromise on the things you believe in”
Airi: “To add on, you are conscious about your appearance, one could say that you have a keen sense of aesthetic”......
Shizuku: Wow, the description is right!
Airi: Well, maybe. I’ll go on then.
Airi: Let’s see…… “Yet, since you are a rigid person, you could be extraordinarily bad with social graces”......?
Airi: …… “Unable to get along with others, you are the type who hardly success in career.”
Airi: “ As you tend to hold lofty ideal, It might be better for you to keep your feet on the ground”......
Airi: “ Don’t make grand expectations, know your place and make your decision wisely”......!?
Shizuku: A-Airi-chan, calm down……
Airi: …...I, I know
Airi: (While Shizuku’s result doesn’t match her at all, how come mine turns out awkwardly accurate. Isn’t that impossible to laugh off? )
Airi: …...I wasn’t sure about what to answer for a few questions anyways,
Guess I shall give it a try once more
Shizuku: *giggles*
Airi: Hm? Hey, what are you laughing at?
Shizuki: This calls back a memory of us when we were still trainees. Don’t you remember there’s one time all trainees went to the temple for new year visit?
Shizuku: At that time, Airi-chan got “Great Curse” on the fortune lot, then tried multiple times until you get a “Great Blessing” ……
Airi: H-Hey! Why do you always remember things that are not necessary!
Airi: That’s a black history to me, just forget it already!
Shizuku: Really? I think Airi-chan is amazing being the positive, persistent person you are.
Shizuku: I’ve always wanted to learn that spirit from you, Airi-chan
Airi: Eh ?!
Airi: Well, if you want to learn from me, just do as you please……
Shizuku: Sure! Then, I shall imitate Airi-chan and redo the quiz once more
Shizuku: This time I shall try my best to get a result that fits!
Airi: That’s what you are learning from? Speaking of which, there’s no point to take to quiz if you intentionally answer it to match……
Airi: ……
Airi: Well, she seems having fun. Guess that’s fine……
Shizuku: Ah, Airi-chan look. It seems that I’ve won a prize here.
Shizuku: Look! “ You are super lucky. Fill in this simple questionaire, then you can get a electronic applicant for free” it says!
Airi: What? W-wait a second Shizuku! That’s definetly a scam!
Shizuku: Let’s see, I just need to press here right ?
Airi: Hey! I’ve already said that its a scam, don’t you hear me!? Get off that site right now!