Ayakashi - Little Things

https://ayakashisf.bandcamp.com/track/little-things

Japanese

Romaji

English

Verse 1

孤独で静寂な ただのひとしずく

集めて 海になる

静けさの中 秘めてるのは

音色奏でる シンフォニー

Chorus

Tiny little things that's all we are

小さくても 無力じゃない

集めよう 何でも出来る

集めよう and we can rock the world

Piano solo - Bridge

Verse 2

一文字ずつ 言葉つむぐ

それぞれの意味 見つけよう

透明な光 見えなくても

未来(先)照らす 道しるべ

Chorus

Guitar Solo

Chorus x2

Verse 1

Kodoku de seijaku na

tada no hitoshizuku

atsumete umi ni naru

Shizukesa no naka

himeteru no wa

neiro kanaderu symphony

Chorus

Tiny little things that's all we are

Chiisakutemo muryoku janai

atsumeyou nandemo dekiru

atsumeyou and we can rock the world

Piano solo - Bridge

Verse 2

Hitomoji zutsu

kotoba tsumugu

sorezore no imi mitsukeyou

Toumei na hikari

mienakutemo

saki terasu michishirube

Chorus

Guitar Solo

Chorus x2

Verse 1

I'm just a single drop shyly flowing now

But billions of me together - can move the ocean

I'm just the silence most times unnoticed

But within a symphony - I tear off the melody

Chorus

Tiny little things that's all we are

Invisible, weightless but never powerless

That's the little things

Put together they can do anything

Put together they can transform and rock the world

Piano solo - Bridge

Verse 2

I'm just a simple letter among a few others

But grouped together - we can connect the world

I'm a lonely photon bouncing invisible

But numerously emitted - we can show you the way

Chorus

Guitar Solo

Chorus x2