DLA035-0137  Translation and Transcription

[Translation]

Budapest VII. Akácfa u. 5[4]

Dear Sir,

I have acquired for my collection a work by your hand, a portrait as illustrated by the enclosed.

Would it be troubling you too much to ask if – to allay my curiosity – you could let me know the name of the person represented by this portrait?

My thanks in advance for your kindness in this matter,

I remain.

With my deep respects,

István Tuchmann

[Transcription]

Budapest VII. Akácfa u. 5[4]

Méltóságos uram!

Gyűjteményem részére megszereztem Méltóságod egy művét, mely a mellékelten bemutatott portrait ábrázolja.

Nagyon lekötelezne Méltóságod, ha kegyes volna – kíváncsiságom kielégítésére – közölni velem annak nevét kit ez a portrait ábrázol?

Méltóságod szívességét előre is hálásan köszönve, maradok

mély tisztelettel

Tuchmann István

AH (translation & transcription)

04/06/2025

KB (summary)

22/10/2009