Evêché de Tournai

Le 19 janvier 1961

Mademoiselle,

J’ai essayé de vous envoyer le plus vite possible des suggestions de corrections et une traduction.

C’est toujours gênant d’enfiler les bottins d’un autre ! J’espère ne pas avoir trahi.

Excusez si le latin n’est pas tapé, on n’a pas eu le temps.

Veuillez croire à mes sentiments dévoués et respectueux en N.S.

D. Joos

V.g.

English translation

Tournai Diocese

19 January 1961

Mademoiselle,

I tried to send you as soon as possible some suggestions for correction and translation.

It’s always awkward to put on someone else’s boots! I hope I have not betrayed anything.

Excuse me if the Latin is not typed up; we just didn’t have time.

Please accept my devoted and respectful greetings in Our Lord.

D. Joos

V.g.

SOURCE

Archives Cardijn 1579