senast uppdaterad 22 juni 2014 by svenskasanna@gmail.com
← Take me back to Swedish Tools & Resources document
SÖKES: Frivilliga (som kan lite svenska) som hjälper mig när de kan med att hantera Memrise-kurserna, mest kopiera + klistra in från svarformulären till nya Memrisekurser. Jag lägger in ljud senare. Du får tillgång till Google Drive-mappen + Memrisekurserna. Mejla mig! SÖKES: Manlig svensk röst som kompletterar mitt egna uttal i kurserna. Helst stockholmska eller rikssvenska, vardagligt tal! Detta dokument innehåller länkar till alla lektioner (+ kalkylblad) jag har gjort på Memrise.com. Vill du bli notifierad när jag lagt upp en ny svensk kurs, som du direkt kan träna på från engelska — eller genast hjälpa till med att översätta till ditt språk?
Would you like to get notified when I’ve put up a new Swedish Memrise course which you directly can practice on from English — or immediately help translate to your own language?
|
Blå text = ej översatt, klicka på texten för att gå till formulär och översätt! :D Grå text, lila bakgrund = översatt, SvenskaSanna laddar upp till Memrise Grön fet text, Grön bakgrund = Memrise-kurs färdig! Klicka för att komma dit |
Blue text = not translated, click on text to get to form and help translate! :D Gray text, purple background = translated, SvenskaSanna is uploading to Memrise Green text, bold text, green background = Memrise course done! Click to get to it! |
❀ Personliga domänen | Personal domain (absolute necessities)
Svärord, förolämpningar & fraser
Mat, ingredienser och maträtter
❀ Närmaste kretsen | Personal circle
Intim relation, sex & samlevnad
Elektronik / Elektroniska produkter / egenskaper
Mobilen / Smartphone / Datorn / TV / TV-spel
❀Hobbys, sport, på fritiden | Hobbies, sports, during your free time
❀Related to the Swedish Language
❀ Related to Sweden
100 kända svenska personligheter
❀
Personliga domänen | The personal domain |
The personal domain contain words and phrases which are the most necessary basic things you might need to know when you arrive to Sweden. It’s loosely based on Maslow’s hierarchy of needs. |
Hälsningar, lära känna, artighet, & basbehov ↗
Greetings, getting to know, politeness & basic needs — anyone can get by a day in Sweden with these!
130 items ⌚ 2h | Deutsch Tyska | Polski Polska |
Beautiful Swedish words according to immigrants and natives. Taken from news articles and blogs.
74 items ⌚ 1h | Čeština Tjeckiska | Français Franska עברית Hebreiska | Slovenščina Slovakiska Türkçe Turkiska |
Svärord, förolämpningar & fraser ↗
Swear words, insults & phrases. The opposite of the Beautiful words course. Need to even things out. ☺
47 items ⌚ 1h |
Känslor och uttryck
Feelings and expressions. It’s important to express yourself!
Kroppsspråk + saker du gör med kroppen
Body language + things you do with your body.
Kompissnack (slang)
Buddy talk (slang) If you’re trying to make friends it might do good to know the lingo!
Body parts
120 items ⌚ 2h | Türkçe Turkiska |
Organs
60 items ⌚ 1h | Deutsch Tyska | Türkçe Turkiska |
Hälsa (fysiskt & mental)
Health (physical & mental)
Dokument: Vart man kan få hjälp, hur, var, vem, när
Sjukdomar (de vanligaste först, sedan uppifrån och ner, ut och in?)
STD
Hygien; kvinnlig hygien
Tvätta
Klippa naglar
Hår
Hos doktorn / på sjukhuset
At the doctor / at the hospital
Hos tandläkaren
At the dentist
På apoteketet
At the drug store
Första hjälpen
First aid
Kläder: på- och avklädnad
Clothing: on- and declothing
Dagar, månader, säsonger
Days, months, seasons
Väder ↗
Weather
88 items ⌚ 1h |
Måttenheter
Measuring units
Dagens måltider
Meals of the day
Matlagning, recept
Cooking, recipies
Mat, ingredienser och maträtter
Food, ingredients & meals
❀
Närmaste kretsen | Personal circle |
The personal circle contain words and phrases which are related to the intimate closest to you — friends, family and such. |
Familj
Family
(Far-/mor-) föräldrar, barn, syskon, fastrar/mostrar, far-/morbröder, kusiner, ingifta släktingar, makar, närstående, vänner, bekanta
Intim relation, sex & samlevnad
Intim relationship, sex & coexistence
Vänskap
Friendship
Platser | Places |
- The places you visit in your daily life. - Objects found in those places - simple phrases you might use while being in those places - and phrases other people will use in response to you |
In the home: rooms, furniture, objects, the garden
223 items ⌚ 4h | Polski Polska | Türkçe Turkiska |
Köksredskap
Kitchen utensils
Elektronik / Elektroniska produkter / egenskaper
Electronics / producs / attributes
Mobilen / Smartphone / Datorn / TV / TV-spel
Cell / Smartphone / Computer / TV / Video games
Verktyg (snickarbon?)
Building tools
Leksaker
Children’s Toys
Konstföremål, sällskapsdjur, vilda djur/husdjur
Trädgården Träd, växter, gräsmatta, pyssla i trädgården
Transportering, fråga om vägen
Buss(station)/tåg(station)/tunnelbanan/taxi
Eget rum på hotell/pensionat
Skolan ↗
All about the Swedish school
199 items ⌚ 3h |
På rasten
På idrotten/gymnastiken
Universitet / Högskolan / Folkhögskolan
SFI
I matbutiken
At the food store
Shopping på stan
Shopping in town
I fiskaffären
In the fish shop
I skobutiken
In the shoe store
I klädbutiken
At the clothing store
I bokaffären
In the book store
På biblioteket
At the library
I detaljhandeln
At the retail store
I cykelaffären
In the bike shop
På café
At café
På restaurang
At restaurant
På puben
At the pub
På gymmet
At the gym
På nattklubben
At the club
På Systembolaget
At Systembolaget
På bio
At the movies
På landet
At the countryside
Vid havet/på stranden
By the sea/at the beach
Hobbys, sport, på fritiden | Hobbies, sports, during your free time |
Böcker, Litteratur
Books, literature
Fritids- och sportutrustning (camping?)
Recreational and sports (camping?)
Fantasy / Rollspel ↗
Fantasy / RPG. D&D in Swedish!
47 items ⌚ 1h |
❀
Svenska språket; ordförråd, grammatik | Swedish language; words, grammar |
These courses will help you understand Swedish grammar and terminology, and words which are related to the language itself. |
Nummer, ordningstal & fraser ↗
Numbers, ordinal numbers, & idioms.
102 items ⌚ 2h |
VARDAGLIGA idiom
Everyday idioms
❀
Relaterat till Sverige | Sweden |
Allmänbildning & roliga fakta om Sverige som geografiskt område och dess kultur! Common knowledge & fun facts about Sweden as a geographical location and its culture! |
100 kända svenska personligheter
100 famous Swedish personalities
Svenska djur
Swedish animals
Svenska växter och träd
Swedish plants and trees
Sveriges historia
Svensk kultur
Platser i Sverige
Allemansrätten
Personliga rättigheter
Barnens rättigheter
Teman som ska kategoriseras | Themes to be categorized
Händelser
Händelser i familjen
Möten
Incidenter, olyckor
Fester, besök
Promenader, cykling, bilåkning
Semestrar, utflykter
Sportevenemang
Verksamheter
Levnadsrutiner,
Ekonomi / Hemekonomi
Hemmafixande, trädgårdsskötsel
Läsning, radio och tv
Underhållning
Camping/Utflykt
Hobbyer
Spel och sport
Myndigheter/Staten?
Regeringen
Myndigheter (info om vad de gör? kontakt?)
Försäkringskassan
Arbetsförmedlingen
Skattemyndigheten
Deklarera
Rättssystemet
Texter
Text-tv
Garantier
Utbildningsmaterial
Romaner, tidskrifter, dagstidningar
Debatt
Broschyrer
Personliga brev
Politik / nyheter
Ideologier Religion
Kristendom
Islam
Judendom
Buddhism
Fysik
Kemi
Filosofi
Psykologi