Ομήρου Ιλιάδα.

Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης

Αθήνα: ‘Αγρα, 2009

Ραψωδία Ω: Έκτορος Λύτρα

1.1. ΑΝΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ

Αυτό δεν υπάρχει

1.2. ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ ΝΕΚΡΟΥ

Πλύσιμο: Μετά τις δούλες ο Αχιλλέας φώναξε, να λούσουν και ν’ αλείψουν

το κορμί, σε κάποια απόσταση ανασηκώνοντας το σώμα,

να μη τον δει τον γιο του ο Πρίαμος· μήπως και βλέποντας ξεσπάσει

ο πόνος άγριος , δεν συγκρατήσει εκείνος την οργή του, κι ο Αχιλλέας

πειραγμένος τον σκοτώσει, την εντολή του Δία πατώντας.                                585

Μύρωμα: Αφού τον έλουσαν οι δούλες, τον άλειψαν με λάδι,

Ντύσιμο: του φόρεσαν χιτώνα, τον τύλιξαν σ’ ωραίο φαντό,

ο Αχιλλέας ο ίδιος με τα χέρια του στο στρώμα τον απίθωσε,

συνάμα οι σύντροφοι τον σήκωσαν και τον απόθεσαν

στο τορνευτό αμάξι.        

………..