Classe : L1I

Embia Ferman / Eren Koc / Alper Karakus

Schéma actanciel

Le Héros: Gılgamesh ,  

Les opposants : le renard, les parents

L’objet :Agga

Le lieu: La Turquie

                                          Les Amoureux  

      Il était un fois , un très beau et jeune garçon qui s’appelait Gılgamesh et il avait un petit ami qui s’appelait Agga. Ils se connaissaient  depuis leur enfance.Ils étaient tombés amoureux l'un de l'autre. Ils se retrouvaient dans des lieux secrets.

Mais un jour, les parents de Agga les a vus et ils les ont séparés. Les jeunes amoureux, ne se sont pas vus pendant un an.

Un soir, Agga s’est enfuie de la maison pour rejoindre Gılgamesh.Ils ont été obligé de se cacher dans la forêt. Ils voulaient se marier avec l’accord de leurs parents.

Dans la forêt vivait un renard chinois qui faisait de la magie.

-Bonjour M. Le renard, aidez-nous s’il vous plaît. Nous voudrions nous marier. Mais nos parents refusent. Il faut qu’ils acceptent notre amour.

- Bon, je vais vous aider. Je suis un renard magicien et je fais des potions magiques. et je peux vous donner une potion pour que vous soyez heureux.

Les jeunes ont bu la potion magique.

Après Gılgamesh et Agga se sont endormis et  quand Gılgamesh s’est réveillé il n’a pas vu Agga et il était choqué.

İl a demandé au renard : Où est Agga ?

-Ha ha ha. Je ne sais pas

Gılgmesh: Nous devons trouver Agga

Après il a commencé à chercher Agga. Mais après 1 semains encore ils ne pouvaient pas trouver Agga.

Un jour  il a rencontré un bûcheron :

-Vous avez vu une fille qui s’appelle Agga

-Oui, elle s’est suicidée en se jetant dans le lac. Je n’ai pas pu la sauver. Voila son corps.

-Oh Mon Dieu !NOOOOOON ! Je ne pourrai pas résister.

- Il se couche auprès de Agga et il meurt subitement.

-FIN-

Classe : L1 I

Can Yenenler / Aydin Gencsoy /Elif Reis

Schéma actanciel

Les héros: Kerem, Aslı, Ukko

Les opposants: Le père d’Aslı

L’objet. Le mariage

Le lieu: La Turquie

                                                         KEREM ET ASLI

    IL était une fois le fils du roi qui s’appelait Kerem. Il est tombé amoureux  de la fille d’un arménien qui s’appelait Aslı.

Kerem: Aslı je t’aime. Et je veux continuer ma vie avec toi.

Aslı: Kerem, je t’aime aussi mais tu sais aussi que mon père ne l’accepte pas parce que tu es musulman. Il aimerait que je me marie avec un garçon chrétien comme lui. Je dois aller chez moi maintenant, sinon mon père sera plus nerveux. Je t’aime.

Kerem n’a rien dit.

Kerem était  allé au bord de la mer. C’était la nuit. Il aimait les nuits et la mer. Soudain, il a commencé à pleurer et  à crier.

Kerem: Pourquoi on doit  cacher notre amour ? Pourquoi c’est pas juste d’être avec quelqu’un qui croit en une autre religion ?

(il a  regardé le ciel) et il s’est  dit :- Je l'aime.

Soudain une grande lumière a éclaté et un grand homme qui portait une longue robe a apparu dans le ciel et est venu très proche de Kerem

L’homme: Oh qu’est ce qui passe,  pourquoi tu pleures mon enfant ?

Kerem: Attends, tu es qui ?

L’homme: Ah! Excuse-moi !J’ai oublié de me présenter. Je m’appelle Ukko, je suis le dieu du ciel. Tu m’as regardé et pleuré et je ne pouvais plus attendre ! Je déteste voir quelqu’un qui pleure. Donc dit moi mon enfant pourquoi tu pleures ?

Kerem: La fille que j’aime beaucoup ne peut pas se marier avec moi à cause de son père.

Ukko: Mais comment?

Kerem: Elle et sa famille sont chrétiens et je suis un garçon musulman. Il veut qu’elle se marie avec un chrétien.

Ukko: Ne t'inquiète pas mon enfant, je peux faire ce que tu veux . Demain, tu pourras te marier avec elle grâce au miracle je vais faire mais toute ta vie ne va pas changer. Après, vous allez vous transformer comme Cendrillon. Votre bonheur va durer un seul jour. A mınuit la magie va se défaire.

Kerem: Oh là là, je suis maintenant le garçon  le plus heureux du monde. Merci beaucoup.

Le narrateur: Kerem est allé dormir. Il ne pouvait pas dormir à cause de son émotion. Le lendemain, les jeunes amoureux  sont allé voir le père d’Aslı pour leur mariage.

Kerem lui a demandé : - Monsieur, j’aime Aslı, permettez-nous de nous marier, s’il vous plaît ! Je vais toujours la rendre heureuse.

Le pere d’Aslı : - Bon, j’accepte.Je vais organiser un bal en votre honneur.

Enfin ils se sont mariés. Ils étaient très heureux mais soudain comme Ukko l’avait  dit. Leur bonheur n’a duré qu’un jour. A minuit, le père a hurlé.

Le père: Je ne crois pas a mes yeux. . Vous allez avoir une punition pour ne m’avoir pas respecté.

Le père avait  jeté un sort au blouson d’Aslı pour empêcher leur bonheur. Elle ne pouvait pas l'enlever. Finalement, comme elle était triste, elle s’est consumée d’amour.

Et Kerem a disparu jusqu'à l’infini...

-FIN-

Classe : L1I

Volkan Acerer / Ayse Suat Nayir / Gokce Uzun

LES AMOUREUX

   İl était une fois 2 adolescents qui s’appellaient Leyla et Mecnun. İls avaient une vie très belle, ils étaient contents de vivre ensemble mais ils avait un probleme tres grand. Ses parents ne voulaient pas qu'ils se marient.

Un jour, Leyla et Mecnun étaient mécontents de cette situation et ont décidé de s'enfuir.   Le plan était facile.

Le soir, Mecnun est venu et a jeté une pierre à la fenêtre de Leyla. Mais après le père de Leyla s’est levé et a vu Mecnun dehors.

Le père: -Vas-t’en! Je vais marier Leyla avec un homme riche.

Leyla: - Je ne veux pas papa !

Le jour de mariage Leyla n’est pas venue et s’est cachée dans la forêt. Personne ne pouvaient la trouver. Leyla s’est cachée dans la cavité d’un arbre et a attendu Mecnun. Elle a entendu un bruit après elle a vu un renard derrière les fourrés. Elle avait eu peur. Elle a criée “AU SECOURSSSSS”. Mais il n’y avait personne. Tout à coup le renard a apparu et il a commencé à parler. Il a dit qu’il était le renard de Mecnun et il a dit qu’il était ici pour l’aider. Quand elle l’avait entendu, elle s’est évanouit. Après 3 jours elle s‘est réveillée dans une cabane à côté de Mecnun. Elle était très heureuse. Elle l’a embrassé immédiatement. Et ils ont vécu une ville heureuse jusqu'à la fin de leur vie…

Classe : L1I

Misten Yesilcicek / Can Agaoglu / Ada Kosedag

Schéma actanciel

Les Héros: Keloğlan

Les personnages qui l’aide: Un homme savant,

Les personnages: Le vieillard, les jeunes amoureux,  

Le lieu: la forêt.

Le temps: En été

                                            Keloğlan et les amoureux

Il était une fois, un garçon qui aimait aider les gens qui avaient besoin d’aide. Il était chauve. Il avait un baudet qui s’appelait Karakaçan. Il vivait avec sa mère, dans une petite campagne où  vivaient de bons gens.

Un jour, Keloğlan se promenait dans la forêt. Il avait vu une fille qui pleurait. Keloğlan  lui a demandé:

- Oh mon dieu,pourquoi tu pleures?

- ühühühü, mon pere, ühhühühü…

- Qu’est-ce qu’il a fait, tu peux me dire.

- Il ne me laisse pas voir mon amoureux.

- Si tu veux, je peux t’aider.

- Non! tu ne peux pas!!!  

- Pourquoi?

- Mon beau-père… ühühühühüh... il interdit notre relation. Il nous menace avec son épée.

-J’ai un grand-père qui s’appelle Bilgecan. Si tu veux on pourra aller chez lui. İl peut trouver une solution pour ton problème.  

-D’accord, je vais y aller.

      Ils sont allés chez Bilgecan. Keloğlan avait expliqué le problème de la fille à son grand-père. Keloğlan a raconté l’histoire de cette fille. Bilgecan commençait à penser. Après il a trouvé une solution.

-  J’ai trouvé !!!!

- Vous avez trouvé quoi?

- Une solution pour ton problème mon enfant.

- Qu’est-ce que je peux faire ?

- Tu prends cette potion. Ton père doit le boire. Mais attention! Tu devrais faire ça avant  minuit. Quand il la bpira, son idée va changer.

- D’accord, j’accepte je vais faire ça. Merci beaucoup.

         La fille est partie. Elle est allée chez elle avec la potion. son père n’était pas venu. Elle avait commencé à faire une soupe pour son père. Après elle y’a ajouté la poiton. Quand il est venu à la maison, elle lui a donné la soupe.

Soudain, il a commencé à parler très très vite. Elle a eu peur. Après quelques minutes, il dit:

-Ma chère fille, je suis désolé. J’avais pensé que j’avais pris une bonne décision pour toi. Mais je m’étais trompé. J’accepte ta relation. Je voudrai que tu sois heureuse avec ton prince charmant.

-Merci beaucoup papa!!!

   Finalement, la fille est sortie pour dire à son amoureux que son père avait accepté leur relation.

Le père a organisé un mariage dans le village.Les jeunes amoureux ont vécu une vie heureuse jusqu’à la fin de leur vie.

-FIN-

Classe : L1I

Basak Basekim / Berkay Arihan / Efe

Schéma Actanciel

L’héros: Mecnun

L’objet: Leyla

L’allié: Le renard

L’opposant: L’ours

Le lieu: Turquie

                                          Mario Mecnun

Il était une fois une très belle jeune femme qui s'appelait Leyla et il y avait un bel homme qui s'appelait Mecnun. Ils s'étaient rencontrés à l'école. Leyla est tombée par terre.

Mecnun: Bonjour, ça va ta jambe?

Leyla: Oui mais ça afflige beaucoup.

Mecnun: Ça ne sera pas un problème ne t'inquiète pas.

Leyla: Merci. Je m’appelle Leyla.

Mecnun: Je suis Mecnun.

  Ils étaient tombés amoureux l'un de l'autre. Ils avaient commencé à se retrouver en cachette. Mais quand la famille de Leila avaient appris leur relation elle ne l’approuvait pas.

Le père: Leyla est-ce que c’est juste? As-tu un relation avec ce pauvre jeune homme?

Leyla: Oui papa je l’aime trop.

Le père: Je n’accepte pas ça. Tu vas te marrier avec Ibni Selam.

Leyla: Mais papa…

Le père: Ça suffit!

Après Leyla s'était mariée avec un autre homme qui s'appelait Ibni Selam, c’était sa famille qui voulait ce mariage mais elle ne l'aimait pas. Mecnun avait été trop triste et il est allé à quelque part de très loin.Pendant 30 ans il a vécu dans un village très loin de Leyla. (Berkay)

Un jour Mecnun a rencontré un renard nommé Renault. Puis il a décidé de lui raconter sa situation avec Leyla.

Renault lui a dit:” tu devrais aller la chercher maintenant parce qu'elle est la femme parfaite pour toi”.  Puis ils ont  commencé à la chercher avec Renault. Tandis qu'ils la cherchaient, ils ont trouvé un homme debout dans la forêt.

-Est-ce que vous connaissez Leyla ?

-Oui je la connais, elle vit dans ce village.

Ils ont appris qu'elle vivait dans le même village.

Ils avaient un long chemin à suivre mais ils étaient sûrs qu'ils allaient la trouver(Efe (adam) Ertuğrul)

(Başak Başekim) Quand ils sont allés au village ils ont vu un ours. Cet ours protégeait le village où vivait Leyla.

Mecnun: Est-ce que tu voie ce que je voie Renault?

Renault: Oui, mais comment?

Mecnun: Je ne sais pas, est-ce qu’on doit s’ enfuir.

Soudain..

Ours: Qu’est-ce que vous faites ici?

Mecnun: Je dois voir Leyla, ou est elle?
Ours: Tu ne peut pas!

Alors ils ont commencé à se battre et Mecnun a gagné parce que Renault a jeté un sort à l’ours. En fin,  Mecnun a trouvé Leyla et il se sont mariés.

Ils ont été heureux jusqu’à la fin de leur vie.

-FIN-

Classe : L1 I

Beril Deniz / Gokce Yurttas

Schéma actanciel

Le Héros:Keloğlan  

L’allié:écureuil

L'opposant : la mère de Keloğlan

L’objet :écureuil

Le lieu: La Turquie

                                     

                                            Keloglan et l'écureuil            

     

      Il était une fois une femme et son fils Keloğlan qui habitaient dans le village. Ils étaient très pauvres. Parfois ils ne trouvaient aucune nourriture. Keloğlan allait à la forêt avec son panier pour trouver de la nourriture. Il cueillait les champignons pour sa mère. Un jour Keloğlan est allé à la forêt.Il s'est assis à côte d'arbre. Il cueillait les champignons et il commençait à manger. A ce moment-là, il a vu un écureuil qui pleurerait.

L'écureuil lui a dit:’’Je n'avais pas trouvé un bon ami  jusqu'à aujourd'hui.’’

Keloğlan qui avait aussi de problème comme l'écureuil était très heureux.

Et a dit:’’MOI AUSSI!’’

L’écureuil:-Quelle est ta couleur préférée?

Keloğlan:-mon couleur préférée est le bleu.Quelle est ta couleur préférée?

L’écureuil:-Ma couleur préférée est le vert parce que je vis dans la forêt. Est-ce  que tu veux vivre dans la forêt avec moi ?

Keloğlan:-je vivais dans le ferme avec ma mère donc je ne peux pas la laisser seule

l’écureuil: -Est-ce que je peux vivre avec vous?

Keloğlan:-Non ma mère déteste les animaux.

-FIN-