אינדקס שמות סרטים במקור ובעברית

2 or 3 Things I Know About Him –שניים שלושה דברים שאני יודע עליו  

10 on Ten - עשר על עשר

12:08 East of Bucharest - היה או לא היה

13 Assassins – שלוש עשרה המתנקשים

21 Grams – עשרים ואחרת גרם

48 Hours – see: 48 HRS

48 HRS – ארבעים ושמונה שעות 

49 Up – 49 Up

A

A perdre la raison – אובדן עשתונות

About Schmidt - אודות שמידט

Absence of Malice – ללא כוונת זדון

Act of Killing, The – מעשה בהרג

Adaptation – אדפטיישן

Adrift - ללא עוגן

After the Battle – אחרי הקרב

After the Rehearsal – אחרי החזרה

Agatha Christie's Evil Under the Sun – see: Evil Under the Sun

Ailes de la colombe, Les – יצאנית ושמה קתרין

Airplane II: The Sequel – טיסה נעימה עוד יותר

Air Doll – בובה מתנפחת

Akira Kurosawa's Dreams – חלומות

Albero degli zoccoli, L' – see: Tree of Wooden Clogs, The

Aleksandra- see: Alexandra

Alexandra (2007) - אלכסנדרה

Alexander the Great (1980) – אלכסנדר

Ali Zaoua, prince de la rue - נסיך הרחוב

All the Marbles – החתיכות מקליפורניה

Altered States – מצבים משתנים

American Pop – אמריקן פופ

Amour - אהבה

Amour en herbe, L' – איך לשגע את ההורים ולעשות חיים

Amour en question, L' – שתי פנים לצדק

And Now for Something Completely Different – משהו שונה לגמרי

Angel at My Table, An – מלאך אצל שולחני

Angel Exit - תחנת אנג'ל

Anglaise et le duc, L' - בת אנגליה והדוכס

Annie (1981) – אנני

Apple, The (1998) – התפוח

Apollonide, L'-Souvenirs de la maison close – האפולוניד-בית הפגישות

Aquarius - אקוואריוס

Argent L' (1983) - הכסף

Arthur – ארתור

As des as, L' – אלוף ההרפתקנים

Assassin, The - המתנקשת

Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford - ההתנקשות בג'סי ג'יימס על ידי הפחדן רוברט פורד

Atalante, L' – ל'אטאלנט

Atanarajuat – see: Fast Runner, The

Atlantic City – אטלנטיק סיטי

Au revoir, les enfants – להתראות ילדים

Aurora - השחר

Author! Author! – גירושין-סיבוב רביעי

Avenir, L' - העתיד

Aviator, The (2004) - הטייס

B

Bab el Shams - באב אל שאמס

Bad Day at Black Rock – בהלה בצוק השחור

Balance, La – זעם בסמטאות

Banana Joe – בננה ג'ו

Banishment, The - הגירוש

Baron of Arizona, The - הברון של אריזונה

Barton Fink – ברטון פינק

Barry Lyndon - בארי לינדון

Bawdy Adventures of Tom Jones, The – מיומנו של נואף

Beat the Devil – גם את השטן ניצח

Beau Serge, Le – סרז' היפה

Beekeeper, The – מגדל הדבורים

Beirut: The Last Home Movie - ביירות- הסרט הביתי האחרון

Belle noiseuse, La – דוגמנית עירום

Ben-Hur (1959) – בן-חור

Besieged – התקרבות

Best of Youth, The - קסם נעורים

Best Little Whorehouse in Texas – בית הזונות הטוב הקטן בטקסס

Beyond the Hills – מעבר לגבעות

Bidone, Il - הרמאים

Big Heat, The – החום הגדול

Birdy – ברדי

Blackboards – הלוח

Black Book (2006) - ספר שחור

Blade Runner - בלייד ראנר

Blood Simple – רציחות פשוטות

Blow Out – התפוצצות

Blue (1993) – כחול

Blue Is the Warmest Color – see: Vie d'Adele, La

Boat, The – הצוללת

Body and Soul (1981) – באדי וסול

Bodyguard, The (1977) – see: I Am Afraid

Body Heat – כחום הגוף

Bonnie and Clyde – בוני וקלייד

Boot, Das – see: Boat, The

Border, The (1982) – הגבול

Borderline (1980) – מעבר לגבול

Born on the Fourth of July – נולד ב-4 ביולי

Boum, La- שיגעון של מסיבה

Boum 2, La - שיגעון של מסיבה 2

Breaking Glass – זכוכית שבורה

Breaking the Waves - לשבור את הגלים

Brève traversée - לילה במעבורת

Bridges of Madison County, The – הגשרים של מחוז מדיסון

Brokeback Mountain - הר ברוקבק

Broken Embraces – חיבוקים שבורים

Broken Flowers - פרחים שבורים

Brothers Grimm, The - האחים גרים למבוגרים בלבד

Buchse der Pandora, Die – תיבת פנדורה

Buddy, Buddy – חברים, חברים, אבל...

Buddy Holly Story, The – סיפורו של באדי הולי

Bullets Over Broadway – קליעים מעל ברודווי

Burnt by the Sun – שמש בוגדנית

Butterfly (1982) – הפרפר האדום

Bye Bye Brasil – ביי ביי ברזיל

C

Cabin Fever - קדחת חג המולד

Caduta degli dei, La – see: Damned, The

Cal – קאל

California Dolls, The – see: All the Marbles

Cannery Row – סמטת האשליות

Cannonball Run, The – מרוץ מחוף אל חוף

Capote - טרומן קפוטה

Carbon Copy – העתק מקרי

Carol - קרול

Carlos - קרלוס

Carne Trémula - see: Live Flesh

Caro diario - היומן של נאני מורטי

Caro papà – קארו פאפא

Cassandra's Dream - חלומה של קסאנדרה

Cat People (1982) – קללת אנשי החתול

Chaland qui passe, La – see: Atalante, L'

Chaos – see: Kaos

Chèvre, La – חברים בלי מזל

Children of Paradise – see: Enfants du Paradis, Les

Chimes of Midnight - צלצולי פעמונים בחצות

Choc, Le – מחסל מקצועי

Christiane F. – אני כריסטיאן פ.

Chronicle of Disappearance - כרוניקה של היעלמות

Circle of Deceit – במעגל ההונאה

Citizen Kane - האזרח קיין

Clair de femme – עד כלות הלילה

Clash of the Titans – התנגשות הטיטאנים

Class, The – see: Entre les murs

Clockwork Orange, A - התפוז המכני

Coca-Cola Kid, The – קוקה קולה קיד

College (1927) - קולג'

Colonel Redl – קולונל רדל

Come and See – צא וראה

Conan the Barbarian – קונן הברברי

Condorman – איש הקונדור

Confidential Report – see: Mr. Arkadin

Continental Divide – קן לנשרים ולאוהבים

Cool and Crazy - צונן ומטורף

Cosmopolis - קוסמופוליס

Crimes and Misdemeanors – פשעים ועברות קטנות

Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul - חוצים את הגשר: המוסיקה של איסטנבול

Cry, The – see: Grido, Il

Cut - קאט

D

Damned, The – הארורים

Dance of Reality, The – מחול המציאות

Dancer in the Dark - רוקדת בחשיכה

Dangerous Liaisons (1988) – יחסים מסוכנים

Danton (1921) – דנטון

Dark Eyes (1987) - עיניים שחורות

Day of  the Outlaw – יומו של פושע

Days of Eclipse, The - ימי ליקוי חמה

Dead, The – המתים

Deadly Companions, The – ליווי מסוכן

Dead of Winter – משחק החיים

Dear Diary – see: Caro diario

Dear Father – see: Caro papa

Death of Mr. Lazarescu, The - מותו של מר לזרסקו

Death Proof - חסין אש

Deathtrap (1982) – מלכודת מוות

Decalogue, The – see: Dekalog

Deconstructing Harry – לפרק את הארי

Deep Crimson - ארגמן עמוק

Dekalog – עשרת הדיברות

Delta – דלתא

Dernier des injustes. Le – אחרון הלא צדיקים

Deserto rosso, Il – see: Red Desert, The

Deuxième soufflé, Le (2007) - נשימה שנייה

Devil and Daniel Johnston, The - השטן ודניאל ג'ונסטון

Diary of a Lost Girl – see: Tagebuch einer verloren

Dick Tracy (1990) – דיק טרייסי

Diner – דיינר

Distant - מרוחק

Diva (1981) – דיוה

Divo, Il - האלוהי

Dr Mabuse, the Gambler – ד"ר מבוזה המהמר

Dodes'ka-den – דודסקאדן

Dodesukaden – see: Dodes'ka-den

Dogville - דוגוויל

Down by Law – נרדפי החוק

Dracula (1979) – דראקולה

Dreams – see: Akira Kurosawa's Dreams

E

Earth Trembles, The – see: Tera Trema, La

Eating Raoul - אוכלים את ראול

Eaux profondes – מים עמוקים

Eclipse – see: Eclisse, L'

Eclisse, L' – ליקוי חמה

Edipo re - אדיפוס המלך

Elling – אלינג

Enfants du paradis, Les – ילדי גן עדן

Enigma (1982) – אניגמה

Enrico IV – אנריקו הרביעי

Entre les murs – בין הקירות

Escape from New York – הבריחה מניו יורק

Escape to Victory – see: Victory (1981)

Essential Killing – חיסול חיוני

E.T. The Extra-Terrestrial – אי.טי.-חבר מכוכב אחר

Etre et avoir – פעלים למתחילים

Evil Under the Sun – רצח לאור השמש

Evolution - אבולוציה

Executioner's Song, The – שירת התליין

Eye for an Eye, An - אגרוף של מקצוען

Eyes Wide Shut - עיניים עצומות לרווחה

Eyes Without a Face – see: Yeux sans visage, Les

F

F for Fake – אמיתות ושקרים

Face (2009) - פנים

Faithless (2000) - בגידות בחיי נישואין

Far from Heaven - הרחק מגן עדן

Fast Food Fast Women - אוכל מהיר, נשים גנובות

Fast Runner, The - הרץ הזריז

Fast Walking – מהלך מהיר

Fat City – עיר שמנה

Father's Music – המוזיקה של אבא

Fille coupée en deux, La - חצויה לשניים

Firefox – שועל האש

First Blood – משחק הדמים

First Monday in October - אדוני השופטת

Fisher King, The – פישר קינג

Fitzcarraldo – פיצקראלדו

Five Obstructions, The - חמש המכשלות

Flags of Our Fathers - גיבורי הדגל

Flashback (2002) - פלשבק

Flying: Confessions of a Free Woman - לעוף/לטוס: וידויים של אישה חופשיה

Force Five (1981) – כוח מחץ 5

Force Majeure – כוח עליון

Forrest Gump – פורסט גאמפ

Four Friends – ג'ורג'יה

Four Hundred Blows, The – see: Quatre cents coups, Les

Four Nights with Anna – ארבעה לילות עם אנה

Frances – פרנסס

Freedom - החופש

Friend (2001) – חבר

Fright Night (1985) – מי מפחד מהשכן ממול

Fright Night (2011) – ליל האימה

G

Gallipoli – גאליפולי

Gamin au velo, Le – הילד עם האופניים

Gandhi – גאנדי

Gangs of New York (2002) - כנופיות ניו יורק

Garde à vue – חקירה לילית

Gas Attack - הרעלת גז

Gate of Sun, The – see: Bab el Shams

Gattopardo, Il – see: Leopard, The

Général Idi Amin Dada: Autoportrait – גנרל אידי אמין דאדה

Georgia's Friends – see: Four Friends

Ginger and Fred – ג'ינג'ר ופרד

Glory to the Filmmaker! - יחי הקולנוען!

Go and See – see: Come and See

Gold Raiders (1983) – חבורת המתאבדים

Gomorra - גומורה

Good Luck, Miss Wyckoff – שני צלצולים לשיעור אחרון

Good Morning Babilonia – בוקר טוב בבילוניה

Good Morning Babylon – see: Good Morning Babilonia

Gospel According to Saint Matthew, The – see: Vangelo Secondo Matteo' Il

Gossip (2000) – רכילות

Graduation – בחינת בגרות

Grand pardon, Le – הקשר היהודי

Grande bellezza, La – יפה לנצח

Grease 2 – גריז 2

Great Beauty, The – see: Grande bellezza, La

Great Muppet Caper, The – החבובות בעקבות השוד הגדול

Gregory's Girl – נערתו של גרגורי

Grido, Il- הזעקה

Guerre du feu, La – ניצוץ החיים

H

Habemus Papam – יש לנו אפיפיור

Hammett – האמט

Hanging Garden, The – הגן התלוי

Hanging Tree, The – עץ התליה

Hanky Panky – הנקי פנקי

Hara-Kiri: Death of a Samurai – הארה-קירי: מותו של סמוראי

Hateful Eight – שמונת השנואים

Heaven & Earth (1993) – שמיים וארץ

Heaven's Gate – שערי החופש

Heavy Metal (1981) – רוק בחלל

Henry V (1944) – הנרי החמישי

Henry V (1989) – הנרי החמישי

Henry IV – see: Enrico IV

Herbes folles – עשבים שוטים

Herbie Goes Bananas – החיפושית משתוללת

Hereafter – מכאן והלאה

High Risk (1981) – סיכון גבוה

Himmel über Berlin, Der – see: Wings of Desire

Histoire de vent, Une – סיפור הרוח

Histoire (s) du cinéma - ההיסטוריות של הקולנוע

Honky Tonk Freeway – אמריקה על גלגלים

Honte de la jungle, La – see: Tarzoon, la honte de la jungle

Hors Satan – שטן צא

Hôtel Terminus – מלון טרמינוס

House of Tolerance – see: Apollonide, L'-Souvenirs de la maison close

How Harry Became a Tree - חלומו של הארי

I

I Am Afraid – המשטרה חוקרת

If You Could See What I Hear – נולד לניצחון

I Love Budapest - אני אוהבת את בודפשט

I Love You (1981) – אני אוהב אותך

Ida - אידה

Import/Export - יבוא/יצוא

Inconvenient Truth, An - אמת מטרידה

In for Treatment – בטיפול

In the City of Sylvia - בעיר של סילביה

In the Company of Men – בחברת גברים

In the Mood for Love - מצב רוח לאהבה

In the Valley of Elah - בעמק האלה

Independencia – אינדפנדנסיה

Inglourious Basterds – ממזרים חסרי כבוד

Innocents, The - התמימים

Invasions barbares, Les - שיחות נפש

I Ought to Be in Pictures – מבחן בד

Ira Levin's Deathtrap – see: Deathtrap (1982)

I Shot Jesse James - יריתי בג'סי ג'יימס

I, the Jury – אני הוא החוק

It's a Free World - זה עולם חופשי

Ivan's Childhood – נעורי איוואן

J

Johanna - יוהאנה

Journey to the Beginning of the World – מסע לבראשית

Jour se lève, Le – השחר עולה

Judith of Bethulia - יהודית מבתוליה

K

Kama Sutra: A Tale of Love – קאמה סוטרה

Kantoku-Banzai! – see: Glory to the Filmmaker!

Kaos – קאוס

Kid with a Bike, The – see: Gamin au velo, Le

Kill Bill - להרוג את ביל

Killing, The – ההרג

Killing Them Softly – הורג אותם בקלות

King of Comedy, The – מלך הקומדיה

King's Speech, The – נאום המלך

Kira's Reason: A Love Story - מצבה של קירה

Kiss Before Dying, A (1956) – נשיקה לפני המוות

L

Lady Chatterley's Lover (1981) – מאהבה של ליידי צ'אטרליי

Landscape in the Mist – נוף בערפל

Last American Virgin, The – הבתולה האמריקאית האחרונה

Last Circus, The – הקרקס האחרון

Last Judgement, The – יום הדין

Last of the Unjust, The – see: Dernier de injustes' Le

Last Time I Saw Paris, The – פריז בפעם האחרונה

Last Train, The (2003) - הרכבת האחרונה

Le Havre – חוף מבטחים

Leopard, The – הברדלס

Let's Spend the Night Together – עם האבנים המתגלגלות לתוך הלילה

Letters from Iwo Jima - מכתבים מאיבו ג'ימה

Leviathan - לוויתן

Liaisons dangereuses, Les (1959) – יחסים מסוכנים

Life and Death of Colonel Blimp, The – חייו ומותו של קולונל בלימפ

Life in a Day – חיים ביום אחד

Light after Darkness – אור לאחר החשיכה

Like Father, Like Son – סיפור משפחתי

Lion of the Desert – אריה המדבר

Little Big Man – איש קטן גדול

Little Convict, The – האסיר הקטן

Little Sex, A – בעלי קצת בוגד בי

Live Flesh – אהבת בשר ודם

Lola (1981) – לולה

Lonely Hearts (1982) – לבבות בודדים

Long Way Home, A (1981) – ארוכה הדרך הביתה

Looker – יפהפיות במלכודת

Loophole (1980) – נקודת תורפה

Lost Highway – כביש אבוד

Louder than Bombs – השקט שבפנים

Lourdes - לורד

Luci del varietà – see: Variety Lights

Lucky Luciano – לאקי לוצ'יאנו

Lulu – see: Buchse der Pandora, Die

Lundi matin - יום שני בבוקר

Lust, Caution - תשוקה, זהירות

Luxury Car - מכונית פאר

M

Mad Max – מקס הזועם

Mad Max 2 – מקס הלוחם בדרכים

Making Love – נישואים אחרים

Man of Marble - איש השיש

Man on the Moon - איש על הירח

The Man with the Deadly Lens – האיש בעל העדשה הקטלנית

Man, Woman and Child, A – גבר, אישה וילד

Maps to the Stars – מפות לכוכבים

Marcello Mastroianni, I Remember, Yes I Remember – אני זוכר, כן אני זוכר

Marie Antoinette (2006) - מרי אנטואנט

Marock – מרוק

Marriage of Maria Braun, The - נישואיה של מריה בראון

Mass Is Ended, The – המיסה הסתיימה

Match Factory Girl, The – הנערה מבית החרושת לגפרורים

Matrix, The - מטריקס

Mauvaise graine - הזרע הרע

Mauvais fils, Un – בדרך למקום אחר

Meetings with Remarkable Men – פגישות עם אנשים מיוחדים

Megalexandros, O – see: Alexander the Great

Meglio gioventù, La – see: Best of Youth, The

Melancholia - מלנכוליה

Mélo (1986) – מלו

Metropolis (1926) - מטרופוליס

Metropolitan (1989) – מטרופוליטן

Michael Clayton - מייקל קלייטון

Midsummer Night's Sex Comedy, A – קומדיה סקסית בליל קיץ

Mifune – השיר האחרון של מיפונה

Mifune's Last Song – see: Mifune

Mille mois - אלף חודשים

Millennium Mambo - מילניום מאמבו

Milou en mai – חגיגה במאי

Mirror Image - בבואת מראה

Missing (1981) – נעדר

Mr. Arkadin - מר ארקדין

Modern Problems – תרגילים מודרניים

Moderns, The – המודרנים

Moloch (Molokh) – מולך

Mommie Dearest – אמא יקרה

Mongoland - מונגולד

Montenegro – מונטנגרו

Monty Python Live at the Hollywood Bowl – מונטי פיית'ון חוגגים בהוליווד

Moonlighting – שעות גנובות

Mother and Son - אם ובנה

Mother Lode – שודדי המכרה האבוד

Mur (2004) – חומה

Muriel, ou le temps d'un retour – מוריאל

Muriel – see: Muriel, ou le temps d'un retour

Musicians, The – נגנים של שבת

Mustang – ילדות פרא

My Architect – האדריכל שלי

My Golden Days – see: Trois souvenirs de ma jeunesse

N

Naked Lunch – ארוחה עירומה

Nana (1982) – ננה

Natural Born Killers – רוצחים מלידה

Nebraska - נברסקה

Neighbors (1981) – שלא נדע משכנים

Nelly & Monsieur Arnaud – נלי ומר ארנו

Night Crossing – הדרך אל החופש

Night of San Lorenzo, The – הלילה של סן-לורנצו

Night of the Shooting Stars – see: Night of San Lorenzo, The

Night Shift (1982) – עבודת לילה

Nine - תשע

Ninth Configuration, The – הדמות התשיעית

No - לא

Notte di San Lorenzo, La – see: Night of San Lorenzo, The

O

O Brother, Where Art Thou? - אחי, איפה אתה?

Oci ciornie – see: Dark Eyes

Octopussy – אוקטופוסי

Oedipus Rex – see: Edipo re

Officer and a Gentleman, An – קצין וג'נטלמן

Oldboy - שבעה צעדים

On connaît la chanson – החיים הם שיר

On Golden Pond - האגם המוזהב

On the Other Side – מצד שני

Once Upon a Time in America – היו זמנים באמריקה

Once Upon a Time in Anatolia – היו זמנים באנטוליה

One and a Two, A – see: Yi Yi: A One and a Two

One More Chance (1981) – עוד צ'אנס אחד

Onegin – אונייגין

Only Lovers Left Alive – רק האוהבים שורדים

Opening Night (1977) – ערב בכורה

Opium: Diary of a Madwoman - אופיום: יומנה של משוגעת

Ordet - אורדט

Ossessione – אוססיונה

Our Children – see: A perdre la raison

Our Little Sister – אחותנו הקטנה

Out of Africa – זיכרונות מאפריקה

Outland – אאוטלנד

Outside Satan – see: Hors Satan


P

Pandora's Box – see: Buchse der Pandora, Die

Party Girl (1958) – נערה לכל המסיבות

Passante du Sans-Souci, La – עוברת אורח בסן-סוסי

Passe, Le - העבר

Passenger, The (1975) – זהות גנובה

Passion de Jeanne d'Arc, La - הפסיון של ז'אן ד'ארק

Passione d'amore – פאסיונה ד'אמורה

Past, The – see: Passe, Le

Paternity – להיות אבא

Paths of Glory - שבילי תהילה

Pauline à la plage – פאולין על החוף

Peeping Tom - המציצן

Petite Jérusalem, La - ירושלים הקטנה

Phantom of the Paradise – פאנטום של גן העדן

Phoenix - פניקס

Pianiste, La (2001) - הפסנתרנית

Pink Floyd: The Wall – פינק פלויד-החומה

Piranha Part Two: The Spawning – see: Piranha 2

Piranha 2 – פירניה 2

Pirate Movie, The – חלום גנוב

Pixote – פישוטה

Platoon – פלאטון

Pleasure Garden – גן התענוגות

Poetry - שירה

Polish Requiem – רקוויאם פולני

Poltergeist – פולטרגייסט

Polyester – שיגעון של משפחה

Pomme, La – see: Apple, The (1998)

Ponette - פונט

Popeye (1980) – פופאי

Porky's – שחק אותה אצל פורקי

Port of Shadows – see: Quais de brumes

Pour la peau d'un flic – בעבור עורו של שוטר

P.O.V.- Point of View - נקודת מבט

Prince of the City – נסיך העיר

Prisoner of Shark Island, The - האסיר מאי הכרישים

Professione: Reporter – see: Passenger, The (1975)

Professionnel, Le – המקצוען

Profundo carmesi – see: Deep Crimson

Providence - פרובידנס

Punch-Drunk Love - מוכה אהבה

Puzzle of a Downfall Child – תעלומת הילד הנופל

Q

Quais des brumes – רציף הערפילים

Quatre cents coups, Les – 400 המלקות

Qu'est-ce qui fait courir David? – מה מריץ את דויד

Quest for Fire – see: Guerre du feu, La

Quickie - קוויקי

Quiet Man, The - האדם השקט

Quitting - להיגמל

R

Raggedy Man – שתי פנים לאלמוני

Ragtime (1981) – רגטיים

Raise the Titanic – מבצע סיציליה

Ran – ראן

Rancho Notorious – ראנצ'ו נוטוריוס

Redacted - מצונזר

Red Desert, The – המדבר האדום

Redes – רשת דייגים

Reds – אדומים

Remember My Name – זכור את שמי

Reprise (2006) - שיכתוב

Retour des bidasses en folie, Le – הארטיסטים חוזרים לצבא

Retour en Normandie - שיבה לנורמנדי

Return, The (2003) - השיבה

Return of the Jedi – see: Star Wars: Episode VI- Return of the Jedi

Return of the Soldier, The – שובו של חייל

Rich and Famous (1981) – עשירות ומפורסמות

Road, The (2001) - הדרך

Road Warrior, The – see: Mad Max 2

Roar – השאגה הגדולה

Rocco and His Brothers – see: Rocco e i suoi fratelli

Rocco e i suoi fratelli – רוקו ואחיו

Rocky 3 – רוקי 3

Rollover – במעגל הכסף

Roof, The – גגות רומא

Rosenzweig's Freedom - החופש של רוזנצוויג

Run for the Horses – אלוף המרוצים

Russian Ark - תיבה רוסית

S

Sacrifice, The – הקורבן

Salvatore Giuliano – סלבטורה ג'וליאנו

Samson and Delila (2009) – שמשון ודלילה

Saving Private Ryan - להציל את טוראי ראיין

Schindler's List – רשימת שינדלר

Scientific Cardplayer, The – הכסף המר

Scopone scientifico, Lo – see: Scientific Cardplayer, The

Sea Wolves, The (1980) – זאבי הים

Searchers, The - המחפשים

Secrets Secrets – סודות סודות

Seduction, The (1982) – פיתוי בצל הפחד

Serial Mom - אמא סדרתית

Servant, The – המשרת

Sharky's Machine – שארקי

She Dances Alone – היא רוקדת לבדה

Sheltering Sky, The – שמיים מגנים מעל

Shining, The - הניצוץ

Shoah – שואה

Shoot the Moon (1982) – ימים אחרונים של אהבה

Shop Around the Corner, The – החנות מעבר לפינה

Shortbus - שורטבאס

Short Cuts – תמונות קצרות

Short Film about Killing, A – לא תרצח

Short Film about Love, A – סיפור קצר על אהבה

Sib – see: Apple, The (1998)

Sicilian, The – הסיציליאני

Sieranevada - סיירנבדה

Silent Light - אור דומם

Silverado – סילברדו

Silver Lode – סילוור לוד

Sisters (2001) - אחיות

Six Weeks – ששה שבועות

Skin I Live In, The – העור בו אני חי

Skyfall - סקייפול

Sleuth (2007) - משחקי בילוש

Smoke (1995) – עשן

S.O.B. – מהומה בהוליווד

Soeurs Brontë, Les - האחיות ברונטה

So Fine – יפות בג'ינס

Soldatessa alle grandi manovre, La – שים פס על המפקד

Soldier, The (1982) – מלכודת לחייל

Somewhere – אי שם

Son of Saul – הבן של שאול

Son's Room, The - חדרו של הבן

Sophie's Choice – בחירתה של סופי

Sous-doués en vacances, Les – איך לשגע בחופשה

Southern Comfort (1981) – גברים במבחן

Spanish Earth, The - האדמה הספרדית

Stalker - סטלקר

Stanza del figlio, La – see: Son's Room, The

Star Wars - מלחמת הכוכבים

Star Wars: Episode VI- Return of the Jedi – שובו של הג'די

Steel Helmet, The - כובע פלדה

Stellet licht – see: Silent Light

Still of the Night – ליל הדממה

Storm Fear – פחד סערה

Storytelling - אגדות וסיפורים

Stranger Than Paradise – זרים

Streeters – ברחוב

Student, The - המרטיר

Stuff and Dough - הסחורה והכסף

Subway – רכבת תחתית

Summer Lovers – קיץ לאוהבים

Sun Also Rises, The (2007) - השמש עוד תזרח

Sunday (1997) – סאנדיי

Sunset Song – שירת השקיעה

Superman Returns - סופרמן חוזר

Swindlers, The – see: Bidone, Il

T

Taarna – טארנה

Tabu (2012) - טאבו

Tagebuch einer verloren – יומנה של נערה אבודה

Take This Job and Shove It – עבודה נעימה

Tales of a Pale and Mysterious Moon after the Rain - see:  Ugetsu Monogatari

Tales of Ordinary Madness – סיפור של שיגעון פשוט

Tales of Ugetsu - see:  Ugetsu Monogatari

Taps (1981) – כיבוי אורות

Tarzoon, la honte de la jungle – טרזון

Taxman (1998) - חוקר המס

Tema – תמא

Tempest (1982) – הסערה

Tender Son: The Frankenstein Project – הבן הרך

Tera Trema, La – האדמה רועדת

Testament of Dr Mabuse – הצוואה של ד"ר מבוזה

Tetto, Il – see: Roof, The

Them! (1954) – הם/ מלכת הנמלים

Theme, The – see: Tema

They All Laughed – הם צחקו על כולם

Thing, The (1982) - הדבר

Thing, The (2011) - הדבר

Thing from Another World, The (1951) - הדבר

Things Behind the Sun (2001) - מאחורי השמש

Things to Come (2016) – see: Avenir, L'

This Is England - זוהי אנגליה

Thousand Months, A – see: Mille mois

Throne of Blood – כס הדמים

Time that Remains, The – הזמן שנותר

To Be and to Have – see: Etre et avoir

Tokyo Sonata – טוקיו סונטה

Toni (1935) – טוני

Toni Erdmann – טוני ארדמן

Tootsie – טוטסי

Torn Between Two Lovers – בין שני מאהבים

Total Recall – זיכרון גורלי

Touch of Sin, A – מגע של חטא

Tout feu, tout flame – איזה מין שובב

Travelling Players, The – מסע השחקנים

Treasure, The - האוצר

Tree of Wooden Clogs, The – קבקבי העץ

Tree of Life, The – עץ החיים

Trio infernal, Le – נקמה משולשת

Triumph des willens – ניצחון הרצון

Triumph of the Will – see: Triumph des willens

Trois hommes à abattre – בלדה לשלושה מקצוענים

Trois souvenirs de ma jeunesse – זיכרונות נעורים

True Confessions – וידויי אמת

Truly Human - אנושי באמת

Turist – see: Force Majeure

Turno, Il - אחד אחד לפי התור

Twinkle, Twinkle, Killer Kane – see: Ninth Configuration, The

U

Ugetsu Monogatari - אוגטסו מונוגטרי

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives – הדוד בונמי שזוכר את גלגוליו הקודמים

Uns et les autres, Les – אלה ואחרים

Until the End of the World – עד סוף העולם

Untouchables, The – הבלתי משוחדים

Usual Suspects, The – החשוד המיידי

Uzak – see: Distant

V

Valmont – הפיתויים האסורים של ואלמונט

Vangelo Secondo Matteo, Il – הבשורה על פי מתי

Variety Lights - אורות הווארייטה

Va savoir - לך תדע

Venom (1981) – מלכודת המאמבה

Verdict, The (1982) – פסק דין

Veronika Voss – הגעגועים של ורוניקה פוס

Vertigo (1958) – ורטיגו

Viaggio di Capitan Fracassa, Il – see: Voyage of Captain Fracassa, The

Vice Squad (1982) – לילה ללא רחמים

Victor/Victoria (1982) – ויקטור/ויקטוריה

Victory (1981) – הבריחה לניצחון

Vie d'Adele, La – כחול הוא הצבע החם ביותר

Vigilante (1982) – ויג'ילנטה

Vincent, François, Paul…et les autres – ונסן, פרנסואה, פול והאחרים

Vincere - לנצח

Vitelloni, I - הבטלנים

Voce della luna, La – קולו של הירח

Voice of the Moon, The – see: Voce della luna, La

Vous n'avez encore rien vu – עוד לא ראיתם כלום

Voyage du ballon rouge, Le - מעוף הבלון האדום

Voyage of Captain Fracassa, The – קפיטן פראקאסה

Voyage to Cythera – מסע לקיתרה

W

Wake in Fright – להתעורר בבהלה

Wall, The – see: Pink Floyd: The Wall

War, The - המלחמה

War Zone, The - אזור מלחמה

Way, The – see: Yol

We Have a Pope – see: Habemus Papam

Weisse Band, Das – סרט לבן

Welcome in Vienna – ברוכים הבאים לווינה

Welt am Draht – עולם על כבל

Werckmeister Harmonies - הרמוניות ורקסמייסטר

What Time Is It Over There? - מה השעה שם?

When Father Was Away on Business – מסע העסקים של אבא

When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts - כשהסכרים נפרצו

White God – האל הלבן

White Ribbon, The – see: Weisse Band, Das

Who Dares Wins – הנועזים הם האמיצים

Who Finds a Friend- Finds a Treasure – חברים צמודים

Wholly Moses! – משה והרשל'ה

Whose Life Is It Anyway? – של מי החיים האלה לעזאזל?

Wicked Lady, The (1983) – אישה מושחתת

Wild at Heart – לב פראי

Wild Grass – see: Herbes folles, Les

Wings of Desire – מלאכים בשמי ברלין

Wings of Glass - כנפי הזכוכית

Witness, The (1968) – עד לכל דבר

Womb - רחם

Women on the Verge of a Nervous Breakdown – נשים על סף התמוטטות עצבים

Women Without Men – נשים בלי גברים

Word, The - see: Ordet

World According to Garp, The – העולם על פי גארפ

World on a Wire – see: Welt am Draht

Wrong Man, The –  האדם הלא נכון/ הנאשם

Y

Yeux sans viage, Les – עיניים ללא פנים

Yi yi: A One and a Two - אחת ושתיים

Yol – יול

You Ain't Seen Nothing Yet – see: Vous n'avez encore rien vu

Young Doctors in Love – מהרופאים באהבה

Young Mr. Lincoln - מר לינקולן הצעיר

You, the Living - אתם החיים