بيان من عاملين وعاملات في الشأن الثقافي والفني والأكاديمي في دول الاتحاد الأوروبي وأميركا وكندا

١٦ أكتوبر ٢٠٢٣

Statement from professionals in the cultural, artistic, and academic fields in the European Union, the United States, and Canada
October 16th 2023

Arabic:

نحن عاملون وعاملات في الشأن الثقافي والفني والأكاديمي في دول الاتحاد الأوروبي وأميركا وكندا، مزدوجو ومزدوجات الجنسية أو مقيمون ومقيمات من أصول عربية أو ناطقون وناطقات بالعربية، نعلن دعمنا غير المشروط لعدالة الحق الفلسطيني في وجه المذبحة الحالية التي يتعرض لها الفلسطينيون في غزة.

إنَّ الجو العام في بعض هذه الدول وصل إلى حد إسكات وقمع الخطابات العربية الداعمة للفلسطينيين في الإعلام والشارع، ويتجه إلى منع رفع العلم الفلسطيني والكوفيات وتقييد حريات التظاهر الداعمة للفلسطينيين، ومنع النقاش السياسي في مسألة مقاومة الاحتلال، ما فاقم من خطابات الكراهية والعنصرية تجاه المقيمين والمواطنين من ذوي الأصول العربية في هذه الدول، وبدأنا نشهد أحداثًا مؤسفة تستهدفهم وتضيِّق على فرصهم المهنية.

لم تكتف أنظمة بعض هذه الدول بدعم أنظمة الاستبداد في دول عربية في التاريخ القريب، ولا بغزو دول عربية أخرى، ولا بالاستمرار بدعم أنظمة الفساد العسكري والعائلي والطائفي التي جعلت الناس في الدول العربية يعيشون بلا حريات تحت خط الفقر، فحسب. لقد أشاحت هذه الدول نظرها تمامًا عن مأساة الفلسطينيين وتجاهلت بشكل كامل الحق الفلسطيني. إنَّ السكوت عن جرائم الحرب التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي، هو تبرير للمذبحة الهائلة التي يتعرض لها الآن الفلسطينيون.

نقف اليوم دفاعًا عن أهلنا في الداخل والخارج ونقولها جهارًا إننا لن نسمح بإسكات الفلسطينيين والعرب وغيرهم من المتضامنين معهم، ولذا نستخدم مواقعنا وامتيازاتنا للدفاع عن أهلنا وسنستمر بذلك وندعو أحرار العالم في كل مكان للوقوف معنا في وجه هذه الهجمة التي تنذر بانهيار منظومات الحريات والقيَم وتحويلها إلى منظومات استبداد معلَنة.

العدالة للفلسطينيين ولمضطَهدي العالم دائمًا وأبدًا.

English:

We are Arab or Arabic-speaking professionals in the cultural, artistic, and academic fields in the European Union, the United States, and Canada, who hold dual nationalities or are residents of these countries. We unequivocally express our unconditional support for Palestinian rights in the face of the ongoing massacre endured by Palestinians in Gaza.

In some of these countries, the prevailing climate has reached the degree of silencing and suppressing Arab voices demonstrating solidarity with Palestinians in both the media and in public spaces. It is moving towards prohibiting the raising of the Palestinian flag and wearing keffiyehs, restricting the freedom to express support for Palestinians, and limiting genuine political discourse on the subject of resistance to occupation. This suppression has exacerbated a discourse of hate and racism directed towards individuals of Arab descent in these countries. Regrettably, we are witnessing distressing events targeting Arab residents and attempting to limit their professional opportunities.

In recent history, the governments of some of these countries have not only supported authoritarian regimes in Arab countries, or invaded others, or bolstered military, sectarian, and nepotistic corrupt regimes that impoverish and deprive their citizens of freedom. These Western countries have also turned a blind eye to the Palestinian tragedy and entirely disregarded the rights of Palestinians. Remaining silent regarding the war crimes committed by the Israeli army is a seal of approval justifying the colossal massacre to which Palestinians are subjected to today.

Today, we stand up for our people at home and abroad, and we loudly declare that we will not allow the silencing of Palestinians, Arabs and pro-Palestinians. Therefore, we utilize our positions and privileges to defend our people, and we will continue to do so. We call on the free people of the world everywhere to stand with us against this attack that threatens to dismantle the very foundations of freedoms and values, transforming them into overt systems of tyranny.

Justice for Palestinians, and for the oppressed of the world, now and forever.

French:

Nous travailleuses et travailleurs dans le domaine culturel, artistique et académique,  d'origine arabe et/ou arabophone, qui portons la double nationalité ou qui résidons dans les pays de l’union européenne et les pays d’Amérique du Nord, déclarons notre soutien inconditionnel à la cause palestinienne face au massacre actuel que subissent les Palestiniens à Gaza.

Une atmosphère lourde qui s’installe dans quelques pays d’ Europe et d’ Amérique, a atteint le point de réduire au silence les discours arabes portant le soutien aux palestiniens dans les médias ou dans les espaces publics, et va vers l’interdiction de lever le drapeau palestinien et les keffiehs, la restriction de la liberté d’exprimer le soutien aux palestiniens, ainsi que la restriction d’ un vrai débat politique sur le sujet de la résistance face à l’occupation. Ceci  exacerbe un discours de haine et de racisme envers les résidents et les citoyens d’origine arabe dans ces pays. Ces derniers jours, nous avons témoigné à des événements malheureux qui ciblent les résidents arabes et tentent de restreindre leurs opportunités professionnelles.

Les régimes dans certains de ces pays ne se sont pas contentés de soutenir les régimes tyranniques dans des pays arabes au cours de l’histoire récente, ni d’envahir d’autres, ni de continuer à soutenir des régimes de corruption militaire, familiale ou sectaire qui privent leurs citoyens de la liberté et les laissent sous le seuil de pauvreté. Ces pays ont complètement détourné les yeux de la tragédie palestinienne, et ont entièrement ignoré les droits des Palestiniens. Le silence autour des crimes de guerre commis par l’armée israélienne est une apologie d’un immense massacre auquel les Palestiniens sont soumis aujourd'hui.

Nous défendons notre peuple, dans leur pays d’origine ou à l’étranger, et nous répétons haut et fort que nous ne permettrons pas que les Palestiniens et les Arabes et tous partisans de la cause palestinienne soient réduits au silence. Pour cela,  nous utilisons nos positions et nos privilèges pour défendre notre peuple, nous continuerons à le faire, et nous appelons les peuples libres dans le monde à se tenir à nos côtés face à cette attaque qui menace de transformer des systèmes de liberté en systèmes de tyrannie.

Justice pour les Palestiniens et pour tous les opprimés dans le monde.

German

Wir sind Kulturschaffende, KünstlerInnen und AkademikerInnen der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten und Kanada, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzen oder in diesen Ländern wohnen, aus arabischer Abstammung oder arabischsprachig sind. Angesichts des anhaltenden Massakers an den PalästinenserInnen in Gaza bringen wir unmissverständlich unsere bedingungslose Unterstützung für die Rechte der PalästinenserInnen zum Ausdruck.

In einigen dieser Länder hat das vorherrschende Klima ein Ausmaß erreicht, dass arabische Stimmen, die in den Medien und im öffentlichen Raum ihre Solidarität mit den PalästinenserInnen bekunden, zum Schweigen gebracht und unterdrückt werden. Es geht bis dahin, das Hissen der palästinensischen Flagge und das Tragen von Keffiyehs zu verbieten, die Freiheit, die Unterstützung für die PalästinenserInnen zum Ausdruck zu bringen, einzuschränken und den echten politischen Diskurs zum Thema Widerstand gegen die Besatzung zu begrenzen. Diese Unterdrückung hat einen Diskurs des Hasses und des Rassismus gegenüber Menschen arabischer Abstammung in diesen Ländern verschärft. Bedauerlicherweise werden wir ZeugInnen von beunruhigenden Ereignissen, die sich gegen arabische EinwohnerInnen richten und versuchen, ihre beruflichen Möglichkeiten einzuschränken.

In der jüngeren Geschichte haben die Regierungen einiger dieser Länder nicht nur autoritäre Regime in arabischen Ländern unterstützt, andere Länder überfallen oder militärische, sektiererische und nepotistische korrupte Regime gestärkt, die ihre BürgerInnen verarmen lassen und sie der Freiheit berauben. Diese westlichen Länder haben auch die Augen vor der palästinensischen Tragödie verschlossen und die Rechte der PalästinenserInnen völlig außer Acht gelassen. Das Schweigen zu den von der israelischen Armee begangenen Kriegsverbrechen ist ein Gütesiegel für die Rechtfertigung des kolossalen Massakers, dem die PalästinenserInnen heute ausgesetzt sind.

Heute setzen wir uns für unsere Leute im In- und Ausland ein und erklären lautstark, dass wir nicht zulassen werden, dass PalästinenserInnen, AraberInnen und alle, die solidarisch stehen, zum Schweigen gebracht werden. Deshalb nutzen wir unsere Positionen und Privilegien, um unsere Leute zu verteidigen, und wir werden dies auch weiterhin tun. Wir rufen alle freien Menschen auf der ganzen Welt auf, sich mit uns gegen diesen Angriff zu stellen, der die Grundlagen der Freiheiten und Werte zu zerstören droht und sie in offene Systeme der Tyrannei verwandelt.

Gerechtigkeit für die PalästinenserInnen und alle Unterdrückten in der Welt. Jetzt und für immer.

Spanish

Declaración de profesionales del ámbito cultural, artístico y académico de la Unión Europea, Estados Unidos y Canadá

Somos profesionales árabes o de habla árabe en los campos culturales, artísticos y académicos de la Unión Europea, los Estados Unidos y Canadá, que poseemos doble nacionalidad o son residentes de estos países. Expresamos de manera inequívoca nuestro apoyo incondicional a los derechos palestinos frente a la masacre en curso que padecen los palestinos en Gaza.

En algunos de estos países, el clima predominante ha llegado al punto de silenciar y reprimir las voces árabes que muestran solidaridad con los palestinos, tanto en los medios de comunicación como en los espacios públicos. Se está avanzando hacia la prohibición de ondear la bandera palestina y usar keffiyehs, restringiendo la libertad de expresar apoyo a los palestinos y limitando un genuino discurso político sobre el tema de la resistencia a la ocupación. Esta represión ha exacerbado un discurso de odio y racismo dirigido hacia individuos de ascendencia árabe en estos países. Lamentablemente, estamos siendo testigos de eventos angustiantes que afectan a los residentes árabes y que intentan limitar sus oportunidades profesionales.

En la historia reciente, los gobiernos de algunos de estos países no solo han apoyado regímenes autoritarios en países árabes, o han invadido otros, o han fortalecido regímenes militares, sectarios y corruptos que empobrecen y privan a sus ciudadanos de la libertad. Estos países occidentales también han hecho la vista gorda ante la tragedia palestina y han ignorado por completo los derechos de los palestinos. Permanecer en silencio ante los crímenes de guerra cometidos por el ejército israelí es una aprobación tácita que justifica la colosal masacre a la que los palestinos están siendo sometidos en la actualidad.

Hoy nos levantamos por nuestro pueblo en el hogar y en el extranjero, y declaramos en voz alta que no permitiremos el silenciamiento de palestinos, árabes y pro-palestinos. Por lo tanto, utilizamos nuestras posiciones y privilegios para defender a nuestro pueblo, y seguiremos haciéndolo. Instamos a las personas libres de todo el mundo a unirse a nosotros contra este ataque que amenaza con desmantelar los mismos cimientos de las libertades y valores, convirtiéndolos en sistemas abiertos de tiranía.

Justicia para los palestinos y para los oprimidos del mundo, ahora y para siempre.

Dutch

Wij zijn Arabische of Arabischtalige professionals werkzaam in de culturele, artistieke en wetenschappelijke sector binnen de Europese Unie, de Verenigde Staten en Canada, en in het bezit van een dubbele nationaliteit of woonachtig in deze landen. Geconfronteerd met het aanhoudende bloedbad tegen Palestijnen in Gaza spreken wij eenduidig onze onvoorwaardelijke steun voor Palestijnse rechten uit.

In sommige van deze landen is een dusdanig klimaat ontstaan dat Arabische stemmen die blijk geven van hun solidariteit met Palestijnen, zowel in de media als in openbare ruimten tot zwijgen worden gebracht en worden onderdrukt. Dit neemt inmiddels zodanige vormen aan dat het hijsen van de Palestijnse vlag of het dragen van een kaffiya wordt verboden, de vrijheid om steun te betuigen aan Palestijnen wordt ingeperkt en een echte politieke discours over verzet tegen onderdrukking aan banden wordt gelegd. Deze onderdrukking heeft de discours van haat en het racisme jegens personen van Arabische afkomst in deze landen verder aangewakkerd. Helaas zijn wij getuige van verontrustende incidenten gericht tegen Arabische inwoners en van pogingen om hen in hun professionele mogelijkheden te beperken.

Niet alleen steunden de regeringen van sommige van deze landen in de recente geschiedenis autoritaire regimes in Arabische landen, vielen andere landen binnen of faciliteerden militaire, sectaire en nepotistische corrupte regimes die hun eigen burgers van vrijheden beroofden en in armoede stortten. Deze Westerse landen keken ook weg van de Palestijnse tragedie en negeerden de rechten van Palestijnen volledig. Zwijgen over de oorlogsmisdaden die het Israëlische leger pleegt, is een stempel van goedkeuring waarmee het gigantische bloedbad wordt gerechtvaardigd dat zich momenteel onder Palestijnen voltrekt.

Vandaag komen wij op voor onze mensen thuis en in het buitenland, en verklaren wij met luide stem dat we niet zullen toestaan dat Palestijnen, Arabieren en pro-Palestijnse individuen monddood worden gemaakt. Wij maken gebruik van onze positie en onze privileges om onze mensen te verdedigen en zullen dat blijven doen. Wij doen een beroep op vrije mensen overal ter wereld om samen met ons op te staan tegen deze aanval die de fundamenten van alle vrijheden en waarden dreigt te ondermijnen en tot openlijk tirannieke systemen te transformeren.

Gerechtigheid voor de Palestijnen en voor de onderdrukten overal ter wereld, nu en voor altijd.

List of Signatures (with role and country of residence/citizenship):

We included a few names from non EU/Canada/US countries (ex: Norway, UK, Switzerland…)

1. A. Naji Bakhti  / Author  / UK
2. Abdalrahman Alqalaq / Poet & Artist / Germany
3. Abdelrahman Dnewar / Filmmaker / Germany
4. Abdelrahman Hussein  / Visual Artist  / Switzerland
5. Abdul-Wahab Kayyali / Musician / Canada
6. Addie Leak / Literary Translator / United States
7. Adham Zidan / Composer, Performer, Sound Engineer  / Switzerland
8. Ahmad Makia / Writer / United Arab Emirates / Canada
9. Ahmed Abofoul / International Lawyer & Legal Researcher / Netherlands
10. Ahmed Awny / Writer / Germany
11. Ahmed Ayed / Artist / Belgium
12. Ahmed Elghazoly / Musician / Germany
13. Ahmed El Lozy / Filmmaker / Egypt
14. Ahmed Farouk  / Author and Translator / Germany
15. Ahmed Morsi / Architect & curator / Italy
16. Ahmed Naji / Writer / USA
17. Aïda Camprubí / Journalist  / Spain
18. Alaa Elkamhawi  / Photojournalist  / Germany
19. Alexandra Allaeys / Coordinator and mental health coach  / Belgium
20. Alexandra Tatar  / Artist, Researcher / Austria
21. Alhasan Yousef / Filmmaker  / Belgium
22. Alia Ayman / Film Programmer /Academic / US
23. Ali Cherri / Artist / France
24. Ali Nasser / Actor / United States
25. Almourad Aldeeb  / Filmmaker / Germany
26. Alsarah Abunama-Elgadi  / Musician  / Usa
27. Amal Abbass  / Teacher  / United States
28. Amanda Abi Khalil / Curator / Lebanon / France  / Brazil
29. Amira Chebli / Artist / France
30. Ammar Alhoushi / Academic  / Netherlands
31. Amro Fatayer  / Academic Writer / Portugal
32. Andres Burbano / Artist & Academic / France
33. Areej Kaoud / Artist & Writer / London UK
34. Armin Firouzabadi / Musician / United Kingdom
35. Arno Ferrera / Artist / Belgium
36. Aya Adra / Researcher / Spain
37. Aya El dika / Interpreter and musician / France
38. Ayham Dalal / Academic  / Germany
39. Ayman Hassan / Artist / The Netherlands
40. Aziz Zoromba / Filmmaker / Canada
41. Basma al-Sharif / Artist / Germany
42. Basma Elmahdy / Journalist, Academic / Germany
43. Basma jabr / Singer  / Vienna
44. Bayan Abubakr / PhD Candidate in History at Yale University  / USA
45. Bereen Darwish / Artist / Sweden
46. Bilal Athimni  / Filmmaker / Germany
47. Billy Ka / Academic, Poet / Netherlands
48. Bint7alal / Artist / United Kingdom
49. Bissane Alcharif  / Artist / France
50. Caline Nasrallah / translator, editor, writer  / Canada
51. Carmel Alabbasi / Artist / Germany /Norway
52. chada halawani / dancer and visual artist  / Germany
53. Charlie Prince / Artist  / Canada
54. Cherine karam / Filmmaker / USA
55. Christel Salem / Artist  / Lebanon / germany
56. Christopher Garrett / Artist / US of A
57. Cirien Saadeh / Teacher, Community Organizer, and Journalist / USA
58. Dalal Mitwally / Artist  / Netherlands
59. Dalia Khamissy / photographer  / Lebanon
60. Dalia Naous / Actress & Dancer / France
61. Dana Alsayegh  / Architect, designer, artist / Belgium
62. Dana Hamieh / University Student / Netherlands
63. Dana Salama / Architect  / Canada/ Egypt
64. Danielle Dirr / Designer / USA
65. Danya hammoud / Artist / France
66. Dany Khalife / Artist, Designer / USA
67. Deema Amr - DJ Dumtak / Filmmaker and DJ / Germany
68. Deena Abdelwahed / Dj and composer / France
69. Dellair Youssef  / Writer / Germany
70. Devorah Livadna / Artist, Writer / Germany
71. Diana Abbani / Academic / Germany
72. Dima Albitar Kalaji / Writer  / Germany
73. Dima charif/ Journalist/ UK
74. Dina Al-Kassim  / Academic  / Canada
75. Dina El-Aziz / Costume Designer  / US
76. Dina El Husseiny / Lawyer / US
77. Dina Mimi  / Artist / Netherlands
78. Dina Mohamed  / Artist  / Netherlands
79. Doaa Kaddah / PHD Student / Berlin/Germany
80. Ebrahim Bahaa-Eldin / Photographer/Anthropologist / Egypt
81. Eman Hussein / Dancer  / Zurich
82. Emma Harake / Artist / Canada
83. Emné Nasereddine  / Poet / France
84. Engy Mohsen / Artist & Curator / Switzerland
85. Ethar Ali / Medical student  / Netherlands
86. Eve Bonneau  / Artist  / Belgium
87. Eyad Houssami / Writer / Germany
88. Fadi A. Bardawil  / Academic / USA
89. Fadi Abdelnour / Publisher and curator / Germany
90. Fahd Al Riachi / Engineer & Music Producer / France
91. Fai Ahmed / Artist / USA
92. Farah Hijazi / Researcher, Artist  / Netherlands
93. Fares El Helou / Actor / France
94. Farid Nader / Filmmaker, storyteller / Germany
95. Faten Toubasi / Community and visual artist / Canada
96. Fayrouz yousfi / Researcher / Belgium
97. Firas Nassri  / Musician  / Canada
98.  Firas Shehadeh  / Artist  / Austria
99. Forat Elalfy / Multimedia Designer / Germany
100. Gamaal El Attar / Filmmaker / Belgium
101. Gehad Quisay / PhD student  / Scotland
102. Ghassan Hage / Academic / Germany
103. Ghassan Salhab / Filmmaker / Lebanon
104. Golan Haji / Poet / France
105. Habiba Hajj Ali / Filmmaker / Belgium
106. Hafsa Elazzaoui / Cultural worker / Belgium
107. Hajar Moutaouakil / Artist, Author / Netherlands
108. Hakim Abdelnaeem  / Artist / France
109. Hala Abdel Malak / Educator, Researcher, Curator / USA
110. Hamed Sinno / Artist / USA
111. Hamza Badran / Artist / Switzerland
112. Hanan Abunasser  / Educator  / Sweden
113. Hana Sleiman / Academic  / United Kingdom
114. Haneen Mohamed / Artist & Archivist / United States
115. Haya Mortada / Anthropologist / USA
116. Haytham El Wardany / Writer / Germany
117. Hazem Saleh  / Artist  / Germany
118. Heba Habib  / Writer  / Sweden
119. Hebatallah Tolba / Researcher  / United Kingdom
120. Hebatallah Tolba / Researcher  / United Kingdom
121. Hesham Marold / Filmmaker / Germany
122. Hilal Chouman / Writer / Canada
123. Hilda Moucharrafieh / Artist / The Netherlands
124. Himmat Zoubi / Academic / Germany
125. Hoda El Shakry / Academic / USA
126. Huda Al-Attas / Writer, Academic. / Nederland
127. Huda Asfour / Artist, Engineer / USA
128. Ichraf Nasri  / Artist / Belgium
129. Iman Mersal / writer / Canada
130. Imène Amara  / Feminist activist/ writer/researcher / France
131. Ines Mouzoune / Artist, musician / Switzerland
132. Ines Sassi  / Designer  / France
133. Isis Lecaro / Student  / United States
134. Iskandar Abdalla / Curator/Academic / Germany
135. Jad Dahshan / Writer / Turtle Island (USA)
136. Jad Wadi / Visual Artist / United States of America
137. Jamila Ghaddar / Academic and Archivist / Canada
138. Jannah Emam / artist and musician / Germany
139. Jara Nassar / Writer, Performer, Poet / Germany
140. Jayce Salloum / Artist /  Canada
141. Jebali synda  / Danseuse / Vidéaste / France / Tunisie
142. Jennifer Derr / Academic / United States
143. Joseph Daher / Academic / Switzerland
144. Jude Abu Zaineh / artist / Canada
145. Juliette Mourad / Artist / Belgium
146. Jumana Manna / Artist / Germany
147. Kaleem Hawa / Writer / United States
148. Kamal  Aljafari / Filmmaker  / France
149. Karim Marold / Filmmaker / Germany
150. Karim Mrabti  / Film Producer  / Netherlands
151. Karim Safieddine / PhD Student  / United States
152. Karim  Youssef  / Filmmaker / Denmark
153. Karine Rathle / Artist / Canada
154. Katharine Halls / translator / Germany/UK
155. Kenan Darwich / Artist / Germany
156. Kenney Elkomous / Musician and Arts Administrator / United States
157. Kenza Benabderrazik  / Academic / Switzerland
158. khadija baker / artist / canada
159. Khitam Idris / Poet / Canada
160. Kholod Saghir  / Art director  / Sweden
161. Kholood Elsayed  / PhD student/Assistant lecturer  / United Kingdom
162. Khyam Allami / Musician/Composer / Germany
163. Kifaya zalabani / Teacher / USA
164. Kinda Hassan / Sound Artist, Visual Artist / France
165.  Lamees Audeh / Musician / Canada
166. Lara Soliman / Academic / Egypt
167. Leena Ghannam / Academic / USA
168. Leila Tayeb / Academic / US
169. Leil Zahra  / Artist /Filmmaker  / Germany
170. Léna Bagutti Khennouf / Dancer, Choreographer  / Switzerland
171. Liliane Daoud  / Journalist, researcher  / United Kingdom
172. Linda al Sharif/ Anthropologist&Activist  / Netherlands
173. Liwaa yazji, writer and filmmaker/ Germany
174. Lore Baeten / Academic, translator  / Belgium
175. Lorène Karam / Academic / Netherlands/France
176. Louisa Babari / Artist / France
177. Louna Sbou, Director/ Oyoun
178. Lucine Serhan / Artist & social worker / Canada
179. Mahmoud El Haddad  / Artist / France
180. Mahmoud El safadi  / Artist, curator  / Canada
181. Mahmoud Khaled / Artist / Germany
182. Mahmoud omar / Filmmaker  / France
183. Majdal Nateel / Visual Artist / Sweden
184. Majd Al-Shihabi / Academic  / Canada
185. Majd Mastoura / Actor  / France
186. Manar Moursi / Artist and Academic / US/Canada
187. Manar Shabouk  / Academic, writer  / Canada
188. Mandana Mansouri  / Artist / Canada
189. Marcelle Shehwaro / Writer  / United States
190. Mariam Mekiwi / Filmmaker  / Germany
191. Mariam Sobh / Artist / Canada
192. Marihan / Dancer  / Italy
193. Marion Slitine / Anthropologist, curator / France
194. Marwan Kaabour / Artist, Designer, Founder of Takweer / United Kingdom
195. Maxim Mokdad / Architect / Bulgaria
196. Max Weiss / Academic / United States
197. Maya Assouad / Editor / Canada
198. Maya Boty Kadour  / Journalist / France
199. Mayada Ibrahim / Translator / USA
200. Maysam Taher / Academic / United States
201. Melissa Chaptini / Public Relations Professional / Canada
202. Meryem Alaoui / Dance Artist / Canada
203. Michael(a) Daoud / Artist & Researcher / Germany
204. Michaelle Browers / Professor / United States
205. Milad Khawam / Musician, composer  / Germany
206. Mira Adoumier / Filmmaker / Norway
207. Miranda Beshara  / Children’s author and translator  / France
208. Mohamad Al Rashi / Artist / France
209. Mohamad Chakhashiro / Musician / Belgium
210. Mohamad El-Hadidi  / Filmmaker  / Germany
211. Mohamed Abdelkarim / Artist / Netherlands
212. Mohamed amine ennouri / musician / France de merde
213. Mohamed Fouad / Dancer/choreographer  / France
214. MOHAMED JASIM / Poet translator  / Sweden
215. Mohamed Naeem / Writer / USA
216. Mohamed Toukabri  / Artist, choreographer, dancer  / Belgium
217. Mohammad Abou Laban  / Writer / Germany
218. Mohammad Abu Hajar / Academic and musician. / Germany
219. Mohammad DARIOUS /  Writer & Journalist / France
220. Mohammad Rabie / Writer / Germany
221. Mohammad Shawky Hassan / Filmmaker / Germany
222. Mohammed Abdallah/ Cultural Worker/ Germany
223. Mohammed Abugeth / Filmmaker / Berlin
224. Mohannad Azzam  / Artist  / Egypt
225. Mona Baker / Academic / UK
226. Mona Elshimi / Writer / Canada
227. Mona Merhi / Creative Writer, academic / U.S.
228. Mona Miari / Musician / United States
229. Mortada Gzar / Writer / USA
230. Mosab Alnomire / Poet & Journalist / Canada
231. Mostafa Abdel Aty  / Visual Artist  / Egypt
232. Mostafa Fahmy / Producer  / United Kingdom
233. Mostafa Lotfy / PhD Student / Houston/ the United States
234. Muhammad Jabali  / Writer / Artist / Germany
235. Muriam Haleh Davis / Associate Professor of History / United States
236. Nabeel Khalid / Writer / United Kingdom
237. Nabil Farag / Visual artist, VFX artist. / Germany
238. Nada Elshabrawy / Poet, Content Creator, and PHD Student / USA
239. Nadah Elshazly / Musician / Canada
240. Nada Moumtaz  / Academic / Canada
241. Nada Moumtaz  / Academic / Canada
242. Nadia Agamawy / Researcher / Canada
243. Nadia Daou / Musician  / Switzerland
244. Nadia Wassef / Author & bookseller / United Kingdom
245. Nadim Bahsoun  / Artist  / France
246. Nadine Kassem  / Gym owner  / Canada
247. Nadine Naffah / Artist/social worker / Belgium
248. Nadine Naous / Filmmaker / France
249. Naila Al-Atrash / Artist Academic / U.S.A
250. Nariman Youssef / Translator  / UK
251. Natalie Stamatopoulos / Writer / United States
252. Nayera Abdelrahman / Academic / Germany
253. Nayla Naoufal / curator, writer and cultural worker / Canada
254. Nayrouz Abu Hatoum / Academic / Canada
255. Nesreen Nabil Hussein / Academic / United Kingdom
256. Nicolas Rahal / Visual artist, Designer / Germany
257. Nisrine Mbarki / Writer / Netherlands
258. Noelle BuAbud / Artist / Germany
259. Noor Abuarafeh / Artist / The Netherlands
260. Noora Dadu / Actor and writer / Finland
261. Noor Naga / Writer/academic  / Canada/Egypt
262. Noor Taher / Teacher / Canada
263. Nour Abu Husan  / Philosophy PhD / Canada
264. Nourane Radwane / Contemporary Dancer / Egypt
265. Nour Bakr / Producer / Belgium
266. Nour Hifaoui / Illustrator  / France
267. Nuri / Musician / France
268. Nyla Matuk / Writer / Canada
269. Ola Galal  / Academic  / USA
270. Omar Adel / Artist / Germany
271. Omar Berrada / Writer / USA
272. Omar Elhamy / Filmmaker / Canada
273. Omar Jabary Salamanca / Researcher and Cultural Worker / Belgium
274. Omnia El Shakry / Academic / USA
275. Omnia Khalil / Academic / The US
276. Oraib Toukan / Artist & educator / Germany
277. Perwana Nazif / Writer, Acadmic / USA
278. Philip Rizk / Filmmaker / Germany
279. Poline Harbali  / Artist / Canada
280. Qasem Albasri / Journalist / France
281. Rabab Abdulhadi  / Academic & writer / USA
282. Rabii Brahim / Actor / Curator / Italy
283. Radouan Mriziga  / Choreographer / Belgium
284. Radwa El Barouni / Academic / USA
285. Radwan Ghazi Moumneh / Artist / Canada
286. Raffi Feghali / Theater Maker / Netherlands / Lebanon
287. Ramez melhem/visual artist/Germany
288. Ramy Al-Asheq / Poet and journalist  / Germany
289. Rana Hamadeh / Artist / The Netherlands
290. Rana Issa / Writer / Norway
291. Rana Yazaji / Researcher and cultural manager / Germany
292. Rana Yazaji / Researcher and cultural manager / Germany
293. Rand Abou Fakher  / Filmmaker  / Belgium
294. Randa mirza / Artist / France
295. Rand Hammoud / Illustrator/ Artist / Belgium
296. Rania Younis / Artist / Canada
297. Ranwa Alamsi / Writer / Netherlands
298. Rasha Abbas / Writer / Germany
299. Rasha arous  / Academic  / Canada
300. Rasha Hilwi / Writer & Journalist / Netherlands
301. Rasha salah / Curator / Lebanon
302. Rasha Salti / Curator / Germany
303. Rashid Novaire / Writer / The Netherlands
304. Rawad Z. Wehbe / Academic / USA
305. Reeham Mourad  / Academic  / USA
306. Rima Sghaier / Feminist activist / Italy
307. Rim El Cheikh / AI researcher / France
308. Rita Habib  / Artist  / MARTINIQUE
309. Rowaa Ibrahim  / Spatial Practices / Germany
310. Rozeen Bisharat / Filmmaker  / Germany
311. Saber Zammouri / Filmmaker / France
312. Sabrina JEBARI / Filmmaker / France
313. Salah Hamed / Musician  / Germany
314. Salam Jabbour / Researcher / Ireland
315. Saleem Salameh / Writer & Producer / Netherlands
316. Salim Jawaied / Artist / Germany
317. Salma Amer / Academic + Poet  / Canada
318. Salma ataya / Artist  / Ireland
319. Salma Labayed / Cultural manager / Spain
320. Salman Nawati/ Artist/ Sweden
321. Salma Said / Artist / Germany
322. Salma Salah / Writer & Translator / USA
323. Salma Shamel / Academic / United States
324. Sami Rustom / Artist / Germany
325. Sanabel Abdelrahman  / Academic and writer  / Germany
326. Sana Tannoury-Karam / Academic / Germany
327. Sara Abou Ghazal  / Writer / Belgium
328. Sara Alsherif / Academic, PhD Candidate in University of Sussex  / United Kingdom
329. Sara Ishaq / Filmmaker  / The Netherlands
330. Sara Shahwan  / Academic  / UK
331. Sasha Ali / Creative producer / USA
332. Selim Dir Melaïzi / Light Designer / Geneva
333. Selim El Sadek / Filmmaker & Academic  / Germany
334. Selma M. Yonus / Author  / Norway
335. Serenah sabat  / Digital marketer  / Portugal
336. Shady Rabab / Musician  / Canada
337. Shahrzad Arshadi / Artist /  Canada
338. Sham Abyad / Singer / Chicago, IL USA
339. Sharif Elmusa / Academic, Poet / USA
340. Shayma Nader / Artist / Belgium
341. Shorouk El Hariry / Writer and Academic / Germany
342. Simon Dubois / Academic / France
343. Sinan Antoon, writer and academic / United States
344. Sinin Nakhle / Artist, writer, performer, PhD candidate  / Amsterdam, Netherlands
345. Soheir Fouzat / Poet / Canada
346. Sondos Shabayek  / Filmmaker / Germany
347. Sophia Halim / Licensed Social Worker / United States of America
348. Souad Abi samra / Academic / Belgium
349. Souheila Yildiz / Artist/Researcher / Belgium
350. Stefan Pente / artist / germany
351. Suneela Mubayi / translator, independent scholar / USA
352. Synda jebali / Danseuse / Vidéaste / France / Tunisie
353. Tamam Habib / Academic / Netherlands
354. Tania El Khoury / Artist / USA
355. Tania Feghali  / Artist/ Filmmaker  / Italy
356. Tarek Bali / Comedian / Germany
357. Tarek Reda Kamal Abdallah Mohamed / Musician/Artist / Belgium
358. Tariq M. Suleiman / Researcher, Editor / Germany
359. Taüs Jafar / Artist, Musician / United States
360. Teyama Alkamli / Filmmaker  / Canada
361. The Regional Coalition of Women Human Rights Defenders in South West Asia and North Africa (WHRDMENA) / Feminist Coalition  / Spain
362. Tom Abi Samra / Academic / United States
363. Vida Samiian / Professor and Dean Emerita, CSU Fresno / USA
364. Wassila Abboud / Journalist  / Netherlands
365. Yamen Hussein  / Poet / Germany
366. yamna atlassi  / anti discriminations consultant in the cultural sector / Belgium
367. Yara El Murr / Journalist / Canada
368. Yasmeen Daher / Academic  / Germany
369. Yasmina Jaafri / Editor / France
370. Yasmina Reggaf / Performance artist, dramaturge and researcher / Belgium
371. Yasmine Hamdan  / Singer songwriter  / France
372. Yasmin Elbeih / Writer / Netherlands
373. Yasser Abdellatif / Writer / Canada
374. Yassin al-Haj Saleh / Writer/ Germany
375. Yassin Swehat / Journalist / Germany
376. Youness atbsnr / Artist / Germany
377. Youness Khoukhou / Artist / Belgium
378. Zahra Ali / Academic  / USA
379. Zahra Alzubaidi / Singer  / USA
380. Zahra kuhail  / Social Media Manager  / Portugal
381. Zain Salem / Artist and Dramaturg / Germany
382. Zaki Mahfoud / Storyteller, Journalist / Canada
383. Ziad Dallal / Academic / USA
384. Zina jab / Architecture  / Germany
385. Ziyad Hawwas  / Film editor & video artist  / Germany