Actualizado: April 13, 2020, 6:45 pm
Recursos Médicos para la Comunidad Indocumentada en San Luis, Missouri
Este es un documento en vivo entonces cuando tengamos nueva información la añadiremos aquí. Entonces por favor referir al documento frecuentemente! Si hay preguntas o preocupaciones sobre estos recursos, por favor mándenos un email stlcovidaid@gmail.com.
Cuadro De Contenido
De Qué se Trata este Documento?
Fondos de Ayuda Mutua/Préstamos
Información General Sobre Covid-19
Clínicas para personas sin seguro de salud
Recursos de Utilidades (Ameren, Spire, Internet)
La Oficina de la Migración en St. Louis
Información Sobre Inmigración y USCIS Federal
Para Información Sobre DACA Y USCIS
El Mandato de quedarse en casa del condado y ciudad de St. Louis
Comunicado de Prensa del Departamento de Ingresos
Lo Que Necesitan Saber Sobre La Renta
De Qué se Trata este Documento?
Importante para saber acerca del Coronavirus Covid-19: El estado de Missouri se está cerrando ante el brote del Coronavirus (Covid-19). Espacios públicos, universidades y escuelas se han cerrado para prevenir un brote más extenso de la virus. Este es un documento en vivo para señalar a la gente hacia los últimos consejos que le ayudarán en mantenerse segurxs y saludables a sí mismo, a sus familiares y a sus comunidades en este momento. Queremos tomar este momento para recordarles a lxs jóvenes indocumentxs y a sus familias de la importancia de priorizar su salud, lo mejor que se pueda.
El Coronavirus Covid-19 es una enfermedad nueva que pueda afectar a sus pulmones y vías respiratorias. Es muy contagioso y puede ser transmitido aunque cuando uno no presente síntomas. Puede tomar entre 2 a 14 días para volverse sintomático, lo que significa que muchas personas que no se sienten enfermas puedan ser portadores.
Aunque se ha luchado mucho tiempo para que nuestras comunidades tengan acceso a servicios de cuidado de salud, todavía existen vacíos que dejan que las familias indocumentadas sean vulnerables a amenazas de salud, como esta pandemia. Desde negligencia médica en centros de detención privadas, hasta tener un trabajo menos dispuesta a permitirles quedarse en casa, la gente indocumentada enfrentan desafíos específicos a nuestra comunidad que queremos abordar y pedimos que la gente aliada se preste atención particular a estos desafíos entre el pánico.
Entre los retos, aquí hay unos obstáculos que más afectan a lxs inmigrantes indocumentadxs:
No todxs podemos tomarnos días libres pagados.
Mientras nos distanciamos socialmente para minimizar el riesgo de transmitir el virus, también significa que la gente indocumentada pueda haber tenido horas reducidas en el trabajo, o haya sido completamente impedida de poder trabajar. Entendemos que esto pueda crear inestabilidad financiera y queremos animar a las personas usar colaboración abierta distribuida por el internet (usar páginas como GoFundMe o cuentas personales de Venmo) para buscar apoyo.
Fondos de Ayuda Mutua/Préstamos
Muchas personas han estado preguntando que sus empleadores les han comentado que llenen la aplicación de desempleo. ESTE SOLO SE PUEDE LLENAR SI TIENE UN SEGURO SOCIAL. SI TIENE DACA EN MISSOURI SI PUEDES APLICAR! Si no tienes Seguro Social (tuyo) por favor no llenes ese desempleo!
Nosotros y muchas otras organizaciones estamos buscando información para ver si las personas con ITIN pueden optar por una ayuda financiera. Cuando sepamos algo, les dejaremos saber!
Si tiene DACA haga clic aquí para más información sobre cómo aplicar de desempleo en Missouri
Necesita Apoyo Durante Este Crisis? Linea directa de COVID-19 en St. Louis disponsible todos los dias 1:00-7:00 pm para referencia de ayuda mutua aid (314)380-7774 o (844)785-7774 (gratis). Para ofrece o pedir por ayuda mutua linktr.ee/stlcovidaid, para ponerse en contacto con nosotros stlcovidaid@gmail.com
Haz clic y llena la aplicación en línea
https://linktr.ee/stlcovidaid
La Betancourt-Macias Familia Fundacion tiene un oportunidad para solicitar fondos. Si usted es indocumentado o tiene familiares indocumentados y han sido afectados por la pandemia de COVID-19. Si no tiene acceso a internet o una computadora, ¡ahora pueden acceder a nuestros fondos de emergencia llamando! ¡Llame al número a continuación y un representante estará listo para responder su llamada en Inglés y Español!
(360) 524-3664
Haz clic y llena la aplicación en línea
https://www.undocuscholars.com/?fbclid=IwAR2bZX68iugOUMmMVL9wANRF9zrToGC4iUmLrGEE_VncQNNHTfHIRL-svzA
St. Louis Economic Development Partnership y St. Louis Development Corporation están ofreciendo un programa de préstamos con cero interés para pequeñas empresas en la ciudad de St. Louis y el Condado de St. Louis que han sufrido daños económicos debido a la crisis de COVID-19. Las empresas son elegibles para solicitar préstamos de hasta $5,000 para capital de trabajo. Cualquier negocio con fines de lucro en la ciudad de St. Louis o el condado de St. Louis que haya sufrido daños económicos debido a la crisis de COVID-19 puede aplicar. Para obtener un préstamo con cero interés, las empresas deben estar al día con todos los impuestos hasta 2019, estar al día con los gobiernos estatales y locales y haber estado en el negocio durante al menos un año. Los solicitantes deben demostrar que los trabajos de su empresa están amenazados por la crisis de salud, y deben explicar cómo el préstamo retendría esos trabajos. Las instituciones financieras y los prestamistas no son elegibles.
Para más información o cualquier pregunta, póngase en contacto con Suzanne Sierra a ssierra@worldtradecenter-stl.com
https://drive.google.com/file/d/1sQjVBhaK79cvy0VTRUd9p4XXBhyOyknd/view?usp=sharing
OFW brinda asistencia gratuita en efectivo a los trabajadores de restaurantes, conductores de reparto y otros trabajadores que reciben propinas y trabajadores de servicios, quienes están viendo disminuir sus ingresos durante este desastre o no pueden trabajar debido a cuarentenas u otros problemas de salud.
Haz clic y llena la aplicación en línea
https://ofwemergencyfund.org/ayuda?fbclid=IwAR3Bm79PRwtFq--vm1cQVqpZdUUGs6V_BqWpRJciSiqVa1EdT1Avm3pjgr8
Fondo de apoyo para artistas. Foundation for Contemporary Arts está creando un fondo temporal para satisfacer las necesidades de los artistas experimentales que se han visto afectados por las consecuencias económicas de las presentaciones y exhibiciones pospuestas o canceladas. Si no estás seguro de si tu trabajo es experimental, puedes ver otros artistas que han apoyado en la página de Instagram y el sitio web. Mientras la Junta Directiva determine que es necesario y prudente hacerlo, la Fundación desembolsará subvenciones de $ 1,000 a artistas que hayan cancelado o pospuesto sus presentaciones o exhibiciones debido al virus COVID-19.
Haz clic y llena la aplicación en línea
Solicitud para inmigrantes afectados por COVID-19
Cosecha es un movimiento liderado por inmigrantes que luchan por la protección permanente, la dignidad y el respeto para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.
Este fondo fue creado por inmigrantes como tu y yo con el proposito de ayudar nuestra comunidad, ya que la mayoria de ayuda al nivel federal y estatal se nos a negado.
Haz clic y llena la aplicación en línea
Necesita apoyo financial o alimentos? Estamos aqui para ti. Hay una línea donde puedes llamar si necesita apoyo de alimentos como comida, información sobre COVID-19, o solo necesita hablar con alguin. No esta solx, estamos aqui. El numero para llamar es 314-380-7774.
Haz clic y llena la aplicación en línea
Un Fondo para los trabajadores de restaurantes en Missouri.
Haz clic y llena la aplicación en línea
https://www.morestaurants.org/request-funds.html
Derechos de los Trabajadores
https://www.arisechicago.org/workers_rights_manual
Manual de los Derechos de los Trabajadores → Arise cuenta con la publicación de derechos de los trabajadores más completa del estado de Illinois. Nuestro Manual de Derechos de los Trabajadores es gratuito, en forma impresa y descargable en inglés, español, y polaco, y escrito en un nivel de lectura de octavo grado.
Información General Sobre Covid-19
Cuáles son los síntomas del COVID-19?
Alergias | La Gripe | Coronavirus/COVID-19 |
|
|
|
¿Quiénes tienen mayor riesgo de contraer el Coronavirus y cómo les podemos proteger?
- La gente mayor y/o inmunocomprometida tienen alto riesgo. Si tiene cardiopatía, diabetes, asma y/o otras enfermedades respiratorias.
- Aunque no tenga alto riesgo, permanecer en casa cuando sea posible ayudará a prevenir la propagación a lxs con mayor riesgo. Algunas personas, especialmente la gente que tiene entre 19-29 años, pueden ser portadores del virus aunque parezcan estar saludables sin ningún síntoma.
Cómo prevenir la propagación del COVID-19:
Covid-19 es un virus transmitido por aire que se transfiere de una persona a otra. Virus similar se propaga en gotitas después de toser.
Tomar distancia social el la MANERA MEJOR de prevenir la propagación del COVID-19.
¿Qué significa tomar distancia social? Significa tomar medidas preventivas para desacelerar la propagación del coronavirus.
Estas medidas preventivas incluyen:
- Limitar el contacto con otras personas tanto como sea posible, mantener una distancia de 6 pies cuando sea posible y no congregarse en grupos más grandes de 10 personas. Este significa no ir afuera a bailar, al club, a restaurantes, o eventos públicos.
- Si se puede, quédese en casa.
- Sí tiene que ir al trabajo, tome precauciones serias en el trabajo y cuando regrese a la casa.
- Lávese las manos cuando llegue al trabajo, frecuentemente durante el día, e inmediatamente después de llegar a casa.
- Sí trabaje en industrias con mucho contacto, cómo tiendas de comida, restaurantes, o tiene que tocar superficies que mucha gente toca, póngase guantes sí sea posible, use desinfectante en superficies, lávese las manos o usar gel antiséptico frecuentemente y evitar tocarse la cara.
- Decide que solamente 1 miembro de la familia hará las compras y otras tareas necesarias para la casa.
- Lávese las manos con frecuencia por 20 segundos con jabón y agua caliente
- No se toque la cara
- En lugares donde hay muchas personas tocando las mismas cosas (como gasolineras, supermercados, etc.) póngase guantes si sea posible y no los reutilice.
- No comparte apretón de manos, abrazos, etc. con personas con que no vive.
- Desinfectar con frecuencia sus llaves y celular. Mantenga toallitas de Clorox en su carro para limpiar el volante y palanca de cambios
Precauciones para mantener su hogar limpio y seguro:
- No póngase sus zapatos en la casa
- Si tiene que ir al trabajo o a hacer tareas fuera de la casa durante este tiempo, quítese la ropa y los zapatos inmediatamente al entrar la casa y lávalas antes de ponérselas de nuevo.
- Báñese y lávese el pelo inmediatamente después de regresar a casa del mundo afuera.
- Lave las chaquetas con mucho más frecuencia. No las traiga en su habitación, sino manténgalas en la entrada de la casa.
- No reutilizar las toallas sin lavar tanto como sea posible
- Evite la comida fresca no lavada. Use un desinfectante para limpiar las latas y embalaje cuando llegue de la tienda. Lávese las manos por 20 segundos con agua caliente y jabón antes y después de trabajar con comida
- Limpie los superficies con desinfectante basado en alcohol, porque ésto es lo que ha sido demostrado matar al virus
Cuánto tiempo puede sobrevivir el coronavirus en superficies diferentes?
- Plástico; 9 días
- Acero; 5 días
- Papel; 5 días
- Vidrios; 5 días
- Cerámico; 5 días
- Madera; 4 días
Recuerde: Desinfectantes basados en alcohol desactivarán al virus en cualquier superficie
SI SE SIENTE ENFERMX:
ANTES DE BUSCAR ATENCIÓN MÉDICA:
- ¿Debo visitar al doctor si tengo un tos y/o calentura? NO! La advertencia médica es ahora que cualquiera persona con tos o calentura alta debe permanecer en casa y ponerse en cuarentena por 14 días. Si vive con otras personas, deben permanecer en casa por 14 días desde el día que la primera persona empezó a presentar síntomas.
Hay tratamiento para el Covid-19?
- Actualmente NO hay tratamiento específica para el coronavirus. Antibióticos y vacunas no son efectivos ante el virus.
- Saber que usted tiene el Covid-19 probablemente no cambiará el curso de su enfermedad, especialmente si usted está saludable en general. Si puede manejar sus síntomas desde la casa, manténgase en aislación para garantizar que la enfermedad no se propague a alguien más.
Como hacer la prueba del Coronavirus:
- Si usted está inmunocomprometido y tiene síntomas de una infección de la vía respiratoria superior, O si tiene síntomas de una infección de la vía respiratoria superior y una calentura O si tiene síntomas de una infección de la vía respiratoria superior y falta de aire; se recomienda hacer la prueba.
- Llame la línea directa del COVID-19: le informarán de los pasos siguientes. No debe de tener que compartir información personal para recibir consejos en la línea.
- Mercy Hospital tel: (314) 251-0500 (hablan español, oprime 2)
- Estado de Missouri tel: (877) 435-8411 (se hablan español, oprime 1)
- El condado de St. Louis tel: (314) 615-2660 (no tienen la capacidad de hablar español)
- La ciudad de St. Louis tel: (314) 657-1499 (hablan español)
Preguntar de o reportar el estatus de inmigración o ciudadanía a cualquier agencia es considerado una violación de la privacidad del paciente. SIN EMBARGO, Covid-19 es una enfermedad que tiene que ser declarado al Centro de Controlar las Enfermedades (CDC). Esto significa que si la prueba para Covid-19 es positiva, usted será reportadx al CDC. Esto significa que el departamento de salud pública le va a hablar para monitorear la propagación y contención de la enfermedad. En este tiempo el CDC puede compartir información libremente a su propia discreción con el Department of Homeland Security, lo cual incluye al ICE and CBP, la patrulla fronteriza.
De todos modos, el riesgo de hacer la prueba para esta enfermedad no debe prevenirse de buscar atención médica por otras emergencias médicas, como el dolor de pecho, emergencias del embarazo, dolor abdominal pain, u otras!
Puedo hacer la prueba del Coronavirus sin seguro médico en Missouri?
- Sí, pero por una provisión limitada de pruebas un proveedor de cuidado de salud decidirá si usted debe hacer la prueba. Si experimenta dolor o presión de pecho persistente o dificultad en respirar, busque atención médica inmediatamente; lxs proveedores médicos determinarán si usted necesita hacer la prueba
- Si muestra los síntomas, lo mejor es llamar al teléfono rojo del estado de Missouri. El estado puede hacer la prueba gratis se te aprueben. EN CASO QUE TE NIEGAN por el estado para hacer la prueba, siga examinándose a tus síntomas, manténgase encima del grado de su calentura/temperatura y volviéndose de llamar otra vez si los síntomas siguen persistiendo. Actualmente, no es claro el costo de hacer la prueba.
- El estado de Missouri provee la prueba por gratis si ello te aprueban primero antes de que te mande a un sitio que hace la prueba.
- Si no— no estamos seguros en este tiempo cuánto costará la prueba en una clínica privada sin segurancia.
Recursos para la Comunidad
Mas Recursos Sobre Covid-19
- Información Básica sobre el Coronavirus del CDC (Español e Inglés)
- COVID-19 Síntomas y Causas, Mayo Clinic (Español e Inglés)
- Volante sobre prevención del coronavirus del CDC (Español)https://wnycosh.org/app/uploads/2020/03/Spanish-stop-the-spread-of-germs-sp-2.pdf
- Recursos, incluyendo información general, infográficos, y consejos para niños y familias (Español)https://docs.google.com/document/d/1E0M9FfcQu40DMzVjRzl5eUVt_UKwVz94H5ApV_tZEh8/edi
- Información sobre la importancia de lavarse las manos del CDC (Español)https://www.cdc.gov/handwashing/esp/index.html
- International Institute https://www.iistl.org/covid-19/
- y Casa De Salud https://casadesaludstl.org/service-updates/?lang=es
- STLJuntos (Facebook) y STLJuntos.com
- Recursos en Illinois
- Mas Recursos de Cada Estado https://docs.google.com/spreadsheets/d/18p9OSlLpSYanIoUC-gEbhVbRMYVUfw4wyrixa9ekGdc/htmlview?usp=sharing
- Crisis Nursery Lista de Recursos
- Esp_Hoja informativa para fabricantes de máscaras
Clínicas para personas sin seguro de salud
Casa de Salud (No está ofreciendo la prueba pero ayuda con dar respuestas acerca de síntomas y buscar recursos)
3200 Chouteau Ave
St. Louis, MO 63103
314-977-1250
Affinia Healthcare
2220 Lemp Ave.
St. Louis, MO 63104
314-814-8700
Family Care Health Centers (ubicado en el sur de St. Louis)
401 Holly Hills Ave.
St. Louis, MO 63111
314-353-5190
Family Care Health Centers (ubicado en el norte de St. Louis)
4352 Manchester Ave.
St. Louis, MO 63110
314-531-5444
People’s Health Centers
5701 Delmar Blvd.
St. Louis, MO 63112
314-367-7848
CHIPS Health Center
314-652-9231 x10
Recursos para Comida
LifeWise
1321 South 11th Street, St. Louis, MO 63104
(314) 421-0400
Miercoles de 9am-12pm, y jueves de 10am-12pm y 4-7pm.
Una solo persona recibirán 1 bolsa
Las familias recibiran 2 bolsas
No se necesita cita
St. Vincent Church
1408 S. 10th Ave
Distribuyendo comida preparada de las 5 pm del 22 de marzo al 1 de abril.
También están repartiendo despensa de alimentos pero para recoger alimentos, debe de llamar y hacer una cita al @ (314)231-9328
TIENE QUE vivir en el codigo postal 63104 código de área por favor traiga comprobante de residencia (factura / arrendamiento)
Grace Hill Patch Neighborhood Center
7925 Minnesota (314) 584-6961
SOLO POR CITA generalmente entregan lunes / miércoles / viernes de 10-12: 30 y 12:30- 2 pm
Requisitos: Tarjeta de seguro social y comprobante de ingresos y dirección, si usted como padre no tiene S.S. para sí mismo, si solo sus hijos tiene tarjeta de seguro social traiga a sus hijos para obtener comida para ellos, pero aún debe traer comprobante de ingresos y residencia.
Las escuela públicas de St. Louis van a dar comida para 7 dias cada viernes de 8 en la mañana a 12. No necesitan ID. Para saber a donde ir entra este link: SLPS COMIDA
La biblioteca St. Louis County Library y Operation Food Search proporcionarán la recogida de alimentos para niños de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en nueve sucursales de la biblioteca a partir del lunes 30 de marzo. Las sucursales participantes proporcionarán dos desayunos estables y dos almuerzos los lunes, miércoles y viernes. Las comidas estarán disponibles sin cargo para niños menores de 18 años. Las comidas se distribuirán en los estacionamientos de las sucursales.
El servicio de recolección de alimentos para niños estará disponible en las siguientes sucursales de 10: 00-12: 00 p.m., lunes, miércoles y viernes:
- Bridgeton Trails Branch, 3455 McKelvey Rd. Bridgeton, MO 63044-2500
- Florissant Valley Branch, 195 New Florissant Rd., S. Florissant, MO 63031-6796
- Indian Trails Branch, 8400 Delport Dr. St. Louis, MO 63114-5904
- Jamestown Bluffs Branch, 4153 N. Highway 67 Florissant, MO 63034-2825
- Lewis & Clark Branch, 9909 Lewis-Clark Blvd. St. Louis, MO 63136-5322
- Rama del Puente Natural, 7606 Natural Bridge Rd. St. Louis, MO 63121-4905
- Prairie Commons Branch, 915 Utz Ln. Hazelwood, MO 63042-2739
- Rock Road Branch, 10267 St. Charles Rock Rd. St. Ann, MO 63074-1812
- Weber Road Branch, 4444 Weber Rd. St. Louis, MO 63123-6744
211 de Fondos Unidos, provee valiosa Información sobre recursos y ayudas para situaciones de emergencia, vivienda, necesidades básicas, información para los inmigrantes y más.
Llamando al 211 te pueden referir a la agencia u organización más cercana a tu hogar en que te pueden ayudar.
Gracias Ivan E. Ortiz por compartir con nosotros.
Pañales de Emergencia
La Biblioteca del Condado de St. Louis se ha asociado con el Banco de Pañales del Área de St. Louis (https://www.slcl.org/drive-thru-diapers) Pueden recibir 25 pañales gratis. Un niño tiene que estar presente para recibir los pañales. Cuando pueden ir? Cada viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
Florissant Valley Branch, 195 New Florissant Rd., S., Florissant, MO 63031-6796
Lewis & Clark Branch, 9909 Lewis-Clark Blvd., St. Louis, MO 63136-5322
Rama del Puente Natural, 7606 Natural Bridge Rd. St. Louis, MO 63121-4905
Weber Road Branch, 4444 Weber Rd. St. Louis, MO 63123-6744
St. Louis Area Diaper Bank- Pañales de Emergencia
https://www.stldiaperbank.org/
Project Downtown Community Emergency Diaper Closet - Proyecto de Pañales de Emergencia
Este es un servicio que solo pueden usar una vez. Les dan 50 pañales GRATIS de cada niño:
5939 Goodfellow Blvd, St. Louis, MO 63147
De lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m.
Llamar: 314-381-5730
Recursos de Utilidades (Ameren, Spire, Internet)
Ameren + United Way de St. Louis -- El Programa de Alivio Financiero de Coronavirus (en Inglés) ayuda a los trabajadores que han estado impactado por el brote de coronavirus, y que han experienciado dificultades financieras de hacer sus pagos mensuales normales. Si su trabajo te ha bajado las horas, o tus ingresos se han disminuido o ya no tiene horas en trabajo, puede ser eligible. Haga clic para la solicitud: https://uwgsl.tfaforms.net/4602908
Requisitos para elegibilidad:
- Debería ser trabajadxr por hora que te haya sucedido una interrupción en su ingresos debido por el coronavirus, y:
- Que su lugar de empleo está cerrado o está cortando las horas
- La cuida de niño(s) está causando que te pierda horas
- Debería que ser 250% debajo o igual al nivel del índice federal de pobreza. Más sobre el índice, haga clic aquí.
Spire -- información de contacto -- ha suspendido todas las desconexiones y no cubrirá pagos atrasados hasta 1 de mayo para clientes residenciales y comerciales
- Región oriental de Missouri
- 800-887-4173
- Websitio: https://www.spireenergy.com/coronavirus
Página de Asistencia: https://our241.com/spire-utility-assistance/
Otros programas de asistencia
- https://heatupstlouis.org/
- Teléfonos de asistencia, pregunte por interpreter : 314-241-0001 o 314-657-1599
Cómo Recibir Acceso Gratis al Internet/WiFi Durante el Brote del Coronavirus
Charter Communications, la compañía que es dueña de Spectrum, anunció el viernes que empezando el 16 de marzo, proveerá sus servicios gratis por 60 días a hogares con estudiantes en los grados K-12 y/o estudiantes en la universidad que hasta ahora no tiene internet a través de la compañía. Los pagos de instalación tampoco serán exigidos para estos hogares. También ha dicho que abrirá sus hotspots de Wi-Fi para uso público. La compañía tiene 29 millones de clientes en 41 estados. Para inscribirse en el programa, llame al 1-844-488-8395. https://www.wyff4.com/article/spectrum-to-offer-students-free-internet-amid-covid-19-school-closures/31664071
- Es para hogares con estudiantes en los grados K-12 o en la universidad
- Para personas que no son miembros de Charter (Spectrum internet)
- Para inscribirse llame al 1-844-488-8395
- No serán exigidos los pagos de instalación para estos hogares
Comcast ofrece dos meses de servicios gratis a familias y estudiantes de bajos ingresos. Comcast y T-Mobile han anunciado suspensiones a los límites de data en respuesta al pandemia del coronavirus. Comcast dice que ya no hará cargos a clientes de Internet del hogar que usan más de su límite de data, mientras T-Mobile dice que quitará todos los límites de data para sus clientes móviles. AT&T y Verizon han tomado medidas similares. https://www.theverge.com/2020/3/13/21179330/comcast-t-mobile-coronavirus-data-caps-hotspots-fcc
La Oficina de la Migración en St. Louis
En el 18 de marzo a las 10 de la mañana, recibimos confirmación de los siguientes cambios sobre la Oficina de la Migración (ICE):
- La oficina de la migración en St. Louis (ICE) está cerrada para cualquier servicio que no es de emergencia. No están abiertos. Todavía se puede pagar fianzas para las personas que están detenidas por inmigración. Deben de comunicarse con algún abogado si planeas ir en persona a la oficina de la migra por alguna razón.
- A partir de hoy y por un tiempo no definido, las citas de grillete en la oficina de ISAP están canceladas. También las visitas de ISAP en su casa están canceladas. NO debes de presentarte en las oficinas de ISAP, aun si tenias una cita programado. Todas las citas se las van a posponer y por mientras están canceladas.
- En vez de las visitas en casa y en las oficinas, ISAP va a comunicarse contigo POR TELÉFONO; van a hacer tus “citas” de manera telefónica. Por eso, debes asegurar que ISAP tenga tu numero de telefono correcto. Debes de mantener tu teléfono cargado y pagado, para que puedas recibir las llamadas de ISAP durante el dia.
- Si pierdas una llamada de ISAP o de un número desconocido, la recomendación es que llames inmediatamente a ISAP para reportarte de manera verbal.
- Debes de asegurar que tu grillete esté cargado y funcionando bien. Si deja de funcionar, debes de reportarlo inmediatamente a ISAP.
Para mas preguntas sobre este ponerse en contacto con IFCLA: ifcla@ifcla.net
Información Sobre Inmigración y USCIS Federal
Cierres de Oficinas de USCIS
Para información actualizada, visite el sitio web de USCIS (www.uscis.gov)
Duración: el 18 de marzo de 2020 hasta el 1 de abril de 2020 a lo menos
Oficinas Afectadas:
- Oficinas Locales → Estas son las oficinas adonde iría una persona para tener una entrevista con un oficial de inmigración para un beneficio de inmigración; por ejemplo un cambio del estatus, naturalización, etc. Las ceremonias de naturalización también se realizan en las oficinas locales.
- Oficinas Locales domésticas de USCIS enviarán avisos a solicitantes y peticionarios con citas programadas y ceremonias de naturalización que están afectadas por los cierres.
- Oficinas de Asilo → Estas son las oficinas adonde iría una persona para su entrevista de asilo con un oficial de inmigración.
- Oficinas de asilo de USCIS enviarán avisos sobre la cancelación de entrevistas y reprogramarán automáticamente las entrevistas. Cuándo hayan sido reprogramada la entrevista, los solicitantes de asilo recibirán un aviso nuevo con el tiempo, la fecha, y el lugar para la entrevista nueva.
- Centros de Servicio de Solicitudes (ASCs) → Estas son las oficinas donde se toman los datos biométricos (huellas y foto) para solicitar un beneficio de inmigración; por ejemplo DACA, naturalización, la residencia permanente (“tarjeta verde”).
- Cuando USCIS continúe las operaciones regulares, reprogramarán automáticamente las citas canceladas durante el cierre. Recibirá usted una carta nueva sobre la cita por correo.
Servicios de Emergencia: USCIS proveerá servicios limitados de emergencia. Favor de llamar el Centro de Contacto para ayuda con servicios de emergencia. También puede marcar 800-375-5283 (para las personas que son sordas o duras de oído o tienen una discapacidad de habla: TTY/TDD 800-767-1833) para acceder a información automatizada por un menú interactivo 24 horas del día, siete días de la semana. Si está afuera de los Estados Unidos o un territorio de EEUU, puede llamar 212-620-3418.
¿Qué si tengo una solicitud pendiente (DACA, naturalización, o otra)?
Los empleados de USCIS seguirán llevar a cabo los deberes que no suponen el contacto con el público. Sin embargo, si tenía una cita programada en un ASC o oficina local su cita se reprogramará por el servicio.
Para Información Sobre DACA Y USCIS
El Mandato de quedarse en casa del condado y ciudad de St. Louis
Para denunciar a los que no comportan con el mandato, contacte al Citizen’s Service Bureau a 314-622-4800 o por Twitter @stlcsb.
¿Porque se está haciendo esto?
Distancia social ha estado enseñando de reducir el brote de coronavirus de persona a persona. Para proteger la comunidad y identificar nuevos casos lo más antes posible para prevenir la transmisión, han tomado esta precaución para la mejor salud de todos y aprecian la cooperación de todos.
¿Cuánto tiempo se tomará este mandato?
Condad: Nuestra orden de quedarse en casa se extenderá por ahora y la revisaré a mediados de Mayo.
Cuidad: La orden de quedarse en casa ahora es indefinida y no tiene fecha de fiscalización.
¿Qué pasará si usted no cumple con el mandato?
El condado de St Louis y la ciudad de St. Louis ha considerado varias medidas para que la gente cumpla con el mandato y las desarrollarán cuando necesario. Delito clase A.
¿Qué está cerrado?
Todos los negocios no esencial están cerrados. Favor de revisar el mandato de DPH o refiere a la lista de negocios que están incluidos en este documento.
¿Dónde se aplica el mandato?
El mandato se aplica a todo el condado de St. Louis y la ciudad de St. Louis.
¿Si es mandatorio o solo una sugerencia?
Este mandato es obligatorio.
¿Si debería suministrarse en comida, papel higiénico, medicamentos y otras necesidades?
Compre lo necesario durante este tiempo para evitar salir de compras frecuentemente. Tiendas y negocios esenciales, tal como almacenes, farmacias, gasolinera y ferreterías quedarán abiertas. El mandato requiere que la gente no salgan lo más posible. Salidas a trabajo se pueden hacer siempre y cuando su trabajo sea uno de servicio esencial.
¿Tiene que hacer distancia social en casa con su familia?
¡No! El condado está tratando de promover a las familias de gozarse a través de estos cambios. Si alguien de su familia con quien vive se encuentra enfermo, mantenga persona enferma alejada de los demás en casa hasta que la persona se mejore.
¿Y qué pasa si no puede salir de la casa? ¿Qué hace para comida?
La entrega o servicios de comida y correo no está afectado por este mandato. Para otros servicios, marque a 211 (debes que preguntar por un interpreter) para conectar con muchas organizaciones. Conéctese con sus vecinos y la comunidad por ello han hecho muchas maneras creativas de apoyar el otro mientras mantiene la distancia social. Considere organizando una red semejante en tu vecindario.
¿A Quién contacto si tengo preguntas?
Informarse sobre la situación cambiante de COVID-19. Visite a la página web www.CDC.gov/coronavirus, www.stlouis-mo-gov COVID-19 Coronavirus Information o www.stlcorona.com y continue de hacer pendiente de nuevos recursos confiables. El estado tiene un teléfono rojo que opera 24 horas al día, 1-877-435-8411 (hay que preguntar por un interpreter y en cuál lengua, p.ej. Dele Spanish)
¿CUALES NEGOCIOS PUEDEN SEGUIR FUNCIONANDO?
Solamente servicios esenciales tienen permiso de estar abiertos. Estos incluyen los siguientes:
- Proveedores y cuidadores de salud y infraestructura esenciales
- Tiendas de provisiones, mercados de frutas y vegetales, granjas, marqueta abierta, supermercados, caridades de dar comida, tiendas de conveniencia. La lista incluye los lugares donde hacer mandados para mantener el bienestar y lo necesario para estar sano y seguro en casa
- Producción, fábrica y distribución de comida y gaseosa, incluyendo el cultivo, finca/rancho, pescar, lechería, bodega y cervecería.
- Organizaciones que proveen alimentos, alberga, servicios sociales, u otras necesidades para la comunidades más vulnerables
- Gasolinera y ferretería de repuesto y taller mecánica de auto y lo demás relativo
- Bancos y servicios financieros relativos
- Plomero, electricista, exterminador, y otros servicios relativos que mantengan la salud, sanitación y seguridad de la residencia y comercia
- Servicios de enviar y recibir correo o cargo, incluye la oficina postal y P.O. Box
- Instituciones educacionales: escuela pública y privada, colegio, universidad-- por propósito de facilitar el aprendizaje de distancia o desempeñar funciones esenciales dado que este mantiene la prioridad de distancia social
- Lavandería, tintorería y otros servicios de lavar ropa
- Restaurantes y otros servicios que preparan y sirven comida, pero solo por drive-thru/por auto, la entrega o de recoger
- Negocios que suministran productos necesarios para personas que trabajan desde casa
- Negocios que suministran a otros negocios esenciales con lo necesario para mantenerlo
- Aerolínea, taxi, y otros servicios de transporte necesarios para actividades esenciales y con la autorización
- Cuida en casa para los ancianos, adultos y niños
- Servicios y alberga para ancianos, adultos y niños
- Servicios profesionales, tal como de la contabilidad y servicios legales, para lo necesario de propagar actividades de mandato, o ejercitar los derechos constitucionales, incluyendo pero no limitando a las obligaciones bajo de órdenes del corte y para actividades de negocio esencial
- Negocios que ofrecen la cuida de niño, pero sólo hasta tal punto que ello proveen los servicios a gente quien son empleadores esenciales de negocios esenciales y de funcionarios del gobierno, y dado por tomar la prioridad de mantener la distancia social
VIAJAR
¿Qué pasa si trabajo en un diferente condado que no ha implementado este tipo de mandato?
El mandato deja que se puede ir y volver de su trabajo para negocio esencial, mantener la función esencial del gobierno, o que se opera lo mínimo básico. Bajo por su discreción de elegir la mejor opción; cualquier que pueda estar en casa debería de estar en casa.
¿Si se puede usar Uber/Lyft, tax u otro servicio de transporte?
Sí, pero sólo para lo esencial lo puede usar. Sea pendiente de las prácticas preventivas de cubrir la tos y usar estornudar dentro de su camisa, y de la distancia social.
¿Puedo usar el tránsito público?
Sí, pero sólo para lo esencial. Use las tecnícas de distancia social.
¿Estará abierto las calles y el autopista?
Sí.
¿El aeropuerto está abierto?
Sí.
¿El estación de Amtrak está abierto?
Está decisión la tomará el Amtrak. Contacte a ello para esta información.
¿CUALES ACTIVIDADES SON APROBADAS?
¿Puedo salir de casa para cuidar a mis padres que necesitan ayuda para cuidarse por ellos mismos? ¿U otro familiar que tiene discapacidades?
Sí. Sea aseguro que te los protegen y tú mismo por siguiendo a las prácticas de distancia social.
¿Puedo visitar a los queridos en el hospital, en hogar de ancianos, centro de enfermería especializada u otro centro residencial cuidador?
Es fuertemente recomendado que no visites a un hospital al menos que sea una emergencia o esté acompañando a un menor de 18 años o alguien que necesite asistencia. Favor de buscar otra manera de comunicarse con los queridos que viven en hogares de ancianos y otros centros similares. Ellos pueden más vulnerable al coronavirus.
No tengo lavadora o secadora en mi casa. ¿Puedo irme a la lavandería?
Sí.
Tengo que tomar la entrevista y el examen de ciudadanía. ¿Aún puedo a ir a la cita?
El gobierno federal tomará la decisión si la entrevista y el examen sigue adelante. Por favor contacte a la agencia de USCIS para esa respuesta.
¿Tengo que reportar de hacer servicio de jurado?
Las actividades esenciales son determinadas por el gobierno. Contacte a la agencia apropriada de su jurisdicción para esa respuesta.
¿Soy dueño de una tienda- puedo recoger el correo desde mi tienda?
Sí
¿Qué hago si mi empleador me requiere que trabaje?
Si tu empleador es un negocio esencial o facilita a una función esencial, está aprobado de seguir con trabajo. Si usted piensa que tu trabajo no es esencial y le está requiriendo que trabaje, llame al Consejero del Condado.
¿El mandato previene que los mayores de 60 años trabajan?
No, los mayores de 60 años no están prohibidos de trabajar.
Cambios Estatales de Missouri
El Gobernador de Missouri, Michael Parson anunció el cierre de las escuelas en el estado por el resto del curso escolar.
Leer mas aqui: Diario Digital STL
El Gobernador de Missouri anunció una orden de queda para todo el estado de Missouri. La orden se extenderá a 3 de Mayo.
- A individuos actualmente residiendo dentro del estado de Missouri evitarán salir de sus casas o lugares de residencia.
- Todas las personas en Missouri evitarán el contacto con 10 personas o más.
- Todos las escuelas publicas y privadas permanecerán cerradas mientras dure la orden.
- Cualquier entidad que no realice o emplee individuos en labores esenciales como han sido establecidas por el Gobierno Federal. deberá aderirse a las limitaciones de reunión social y distanciamiento.
- Cualquier entidad que emplee individuos que realizan labores esenciales, y que se dedique a la venta de productos esenciales, limitará el número de personas en un local o lugar de negocio de la siguiente manera:
- Un porcentaje del veinticinco (25) porciento de personas permitidas en el código de ocupación del negocio, establecido por las autoridades, para empresas de 10,000 pies cuadrados.
- El diez (10) porciento o menos de las personas autorizadas por el código de ocupación, emitido por las autoridades en donde se ubica el negocios. Aplica a empresas con espacio superior a 10,000 pies cuadrados.
Leer más aqui: Diario Digital STL
Comunicado de Prensa del Departamento de Ingresos
Lo ultimo desde Jefferson City. Puntos claves:
🏦 Las declaraciones de impuestos para individuos y corporaciones se han
extendido del 15 de abril 2020 al 15 de julio 2020 e igual los plazos de
pago de impuesto
🚙 Licencias de conducir y no conducir prorrogarán automáticamente 60
días. Por ejemplo una licenci con fecha de vencimiento del 1 de marzo
2020 se considerara valida hasta el 30 de abril 2020
🚙 El registro de vehículos que se vence en los meses de marzo y abril
automáticamente se prorrogarán dos meses y podrán seguir operando
vehículos en las carreteras de Missouri sin penalización alguna.
🚙 Los solicitantes de título no serán multados mientras visiten una oficina
de licensias.
🚙 Para obtener información actualizada sobre horas de oficina visita:
Agredecidos a Latinos En Axion STL. Leticia Seitz por la traducción
Para más información haga clic aquí
Lo Que Necesitan Saber Sobre La Renta
Para Niñxs/Familias
Recibimos esta información de este documento
Guias Para Familias
- Libro que explica la pandemia para niños pequeños
- Rosa Contra el Virus
- Libro para colorear y explicar coronavirus a los niñxs
- Navegando COVID-19 en Español y Ingles
Apps Españolas
DE INTERÉS PARA FAMILIAS: listado de iniciativas de Apps españolas que están ofreciendo gratis sus contenidos Premium para ayudar a que los niños sigan aprendiendo desde casa.
- Academias Primaria: la App de Homeschooling está ofreciendo 30 días de acceso gratis a todo su catálogo de juegos de Matemáticas, Lengua, Inglés, Ciencias y Science http://bit.ly/Academons_Gratis
- Ta-tum: del grupo editorial Edelvives, ofrece acceso gratuito hasta el mes de julio a esta plataforma para el fomento de la lectura http://bit.ly/Edelvives_Tatum
- Smartick: esta App malagueña está ofreciendo acceso 15 días gratis a su App para repasar las matemáticas. http://bit.ly/Smartick_15
- Genially: la plataforma para hacer presentaciones interactivas ofrece por un tiempo limitado sus plantillas y recursos Premium gratis http://bit.ly/Genially
- AMCO: Acceso los juegos de Mates y Lengua de su App Eduzland gratis por un tiempo limitado https://amconews.es/eduzland/
- Smile and Learn: esta App para los más pequeños de la casa está ofreciendo acceso gratuito durante un mes a su catálogo de juegos interactivos. http://bit.ly/smile_learn
- M.A.R.S.: esta App del grupo SM ofrece códigos descuento para acceder a los contenidos de 3º a 6º de Primari mi a. http://bit.ly/MARS_App
- Cerebriti Edu: ofrece sus más de 50.000 juegos de Primaria y Secundaria gratis hasta final de curso http://bit.ly/Cerebriti_Edu
- El Grupo SM: https://universoabierto.org/2020/03/14/el-grupo-sm-ofrece-gratis-acceso-a-su-plataforma-con-libros-y-juegos-de-su-aula-virtual-de-aprendizaje-m-a-r-s-para-ninos-durante-el-periodo-de-coronavirus/
- Para ver cual app esta adecuado por cual edad: https://www.lavozdealmeria.com/noticia/11/pequealmeria/188845/acceso-gratuito-a-libros-y-juegos-durante-el-periodo-de-coronavirus
10 museos para visitar estando en casa: tour virtual y colecciones online.
1. Pinacoteca di Brera - Milano https://pinacotecabrera.org/
2. Galleria degli Uffizi - Firenze https://www.uffizi.it/mostre-virtuali
3. Musei Vaticani - Roma http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/it/collezioni/catalogo-online.html
4. Museo Archeologico - Atene https://www.namuseum.gr/en/collections/
5. Prado - Madrid https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-works
6. Louvre - Parigi https://www.louvre.fr/en/visites-en-ligne
7. British Museum - Londra https://www.britishmuseum.org/collection
8. Metropolitan Museum - New York https://artsandculture.google.com/explore
9. Hermitage - San Pietroburgo https://bit.ly/3cJHdnj
10. National Gallery of art - Washington https://www.nga.gov/index.html
UNESCO: Biblioteca Digital Mundial ji
- ¡QUÉ REGALAZO DE LA UNESCO PARA LA HUMANIDAD ENTERA! Especialmente para LOS JÓVENES. Ya está disponible en Internet, a través del sitio
- https://www.wdl.org/es/
- Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.
Audiolibros Gratis
- Amazon canceló hoy la suscripción de libros e historias de audio para niños y estudiantes de todas las edades, los niños de todas partes pueden transmitir instantáneamente una increíble colección de historias, incluidos títulos en seis idiomas diferentes, que los ayudarán a seguir soñando, aprendiendo y simplemente siendo niños.
- Todas las historias son gratuitas en su computadora de escritorio, computadora portátil, teléfono o tableta usando el siguiente enlace
- https://stories.audible.com/start-listen
- Gratis. Por favor, comparta con sus amigos "encerrados" que pueden tener niños pequeños en casa que necesitan entretenimiento ..... n sus propios nietos ..... cuídense.
Otros Recursos
Infografías Para Compartir
Gracias a todos incluyendo:
Este documento fue aprobado de nuestra compás en Tucson, Arizona - si ustedes tienen familia y amigx la información para recursos de Tucson está disponible aqui: https://www.respuestarapidatucson.com/
Traducciónes:
Juan Narváez
Alicia Hernandez
Amanda Tello
Leticia Seitz - Latinos en Axión STL
Gabriela Ramírez Arellano & Lourdes Trevino Bailon STLJuntos.com