ПРАВИЛА
ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНОГО ОНЛАЙН-КОНКУРСУ  «UA Global: Etsy Start»
(надалі – «Конкурс»)

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Громадська організація «ТЕКБЮРО» - неурядова, некомерційна організація, метою діяльності якої є сприяння розбудові та розвитку в Україні мікро, малого та середнього бізнесу, підтримка підприємців та стартап-проєктів.

Спільно із програмою USAID «Конкурентоспроможна економіка України» (надалі – «КЕУ») у партнерстві з платформою UA Global / UAGLBL ми проводимо цей загальнонаціональний Онлайн-конкурс направлений на розіграш серед учасників Конкурсу права проходження Навчальної програми по створенню та розвитку магазину на майданчику Etsy та отримання стипендій (фінансової допомоги) на розвиток е-експорту, що сприятиме загальному зростанню електронного експорту як тенденції.

Проведення цього Конкурсу у сфері е-експорту має прискорити перехід мікропідприємств у режим електронної зовнішньої торгівлі та сприятиме зростанню експортного збуту в режимі онлайн.

Підтримка електронної комерції в межах цифрової трансформації української економіки сприятиме збільшенню галузевої конкурентоспроможності та розвитку торговельних зв’язків.

Стипендії (фінансова допомога з коштів  міжнародної технічної допомоги USAID в рамках програми “Конкурентоспроможна економіка України) - надалі “Фінансова допомога”, які надаються Переможцям Конкурсу за результатами його проведення, можуть бути надані як Учасникам, які не здійснювали експорт, так і вже діючим е-експортерам для розширення операцій з е-експорту.

Завдання Конкурсу:

• підвищення обізнаності громадськості щодо можливостей та принципів електронного експорту через електронний майданчик Etsy,
• підтримка цифрової трансформації українських мікропідприємств та їх переходу в категорію в категорію МСП,
• збільшення обсягів збуту та вихід на нові ринки, задля розширення та прозорого ведення бізнесу,
• стимулювання прозорого розвитку мікробізнесу з належною сплатою податків замість роботи в тіні,
• просування можливостей електронного експорту,
• мотивація якомога більшої кількості українських виробників, які бажають розширити свій бізнес на закордонні ринки за допомогою операцій електронного експорту через онлайн-майданчик Etsy.

Партнерами Конкурсу є:

АТ «Укрпошта», яка надає учасникам Конкурсу пакети промокодів на логістичні послуги та послуги доставки за кордон,

ETSY - онлайн- майданчик для продажу товарів, які надають промо-коди/credits на використання сервісів майданчику всім Учасниками, які пройдуть навчальну програму;

Перелік Партнерів може розширюватися задля надання переможцям найякіснішої підтримки та можливостей досягнення мети Конкурсу.

1. ВІДОМОСТІ ПРО ОРГАНІЗАТОРА КОНКУРСУ

1. Організатором конкурсу є Громадська організація «ТЕКБЮРО», ідентифікаційний код юридичної особи 44061701, місцезнаходження: Україна, 01001, м. Київ, вул. Михайлівська, буд. 22-А, кв. 82.
2. Засоби зв’язку з Організатором:

1. Електронна пошта  hellotechbureau@.gmail.com 
2. Телефон: +380 95 606 38 73 

3. Офіційний сайт Конкурсу uaglbl.org (надалі – Сайт)

2. МЕТА КОНКУРСУ

1. Метою Конкурсу є надання підтримки українським підприємцям-виробникам шляхом заохочення до електронного експорту за рахунок надання фінансової та (або) інформаційної підтримки у сфері е-експорту підприємцям, обраним переможцями в результаті проведення цього Конкурсу.

3. СТРОКИ ТА ЕТАПИ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

1. Строки проведення Конкурсу – з 18 вересня 2024 року до 18грудня 2024 року включно та включають в себе наступні етапи:

1. Реєстрація учасників – з 18 вересня 2024 року по 01 жовтня 2024 року включно (надали – «Період реєстрації»);
2. Відбір та визначення переможців Конкурсу – з 02 жовтня 2024 року по 08 жовтня 2024 року включно.
3. Проведення навчальної програми та надання стипендій (фінансової допомоги) переможцям Конкурсу – 09 жовтня 2024 р. по 09 грудня 2024 року;
4. Моніторинг результатів – з 10 грудня 2024  по 30 серпня 2025 року включно.

2. В моніторингу результатів конкурсу беруть участь всі його переможці, а також учасники, які не отримали перемоги (стипендії), однак набули інші заохочення від партнерів Конкурсу – за запитом Організатора.

4. ТЕРИТОРІЯ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

1. Конкурс проводиться в онлайн-форматі, що надає можливість безперешкодної участі в ньому учасників з усіх регіонів України, за виключенням підприємств, що здійснюють діяльність на тимчасово окупованих територіях.

5. ВИМОГИ ДО УЧАСНИКІВ ТА ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

1. Учасниками Конкурсу можуть бути суб’єкти малого підприємництва (юридичні особи та фізичні особи-підприємці, зареєстровані відповідно до законодавства України, а також фізичні особи, які готові зареєструватися фізичною особою-підприємцем або зареєструвати юридичну особу протягом 14 днів з дати оголошення результатів Конкурсу ), які виробляють/планують виробляти товари (крім товарів, виробництво яких не дає права на участь у Конкурсі, згідно переліку, визначених за посиланням https://www.etsy.com/legal/prohibited/), та бажають розширити свій бізнес на закордонні ринки за допомогою операцій електронного експорту.
2. Не можуть бути учасниками Конкурсу Організатор, його партнери та інші афілійовані особи (в тому числі працівники Організатора та члени їх родин), а також підприємства, які здійснюють свою діяльність у сфері виробництва/реалізації̈ товарів, згідно переліку, визначеного  за посиланням https://www.etsy.com/legal/prohibited/
3. Для участі в Конкурсі потенційний учасник має відповідати вимогам, що встановлені п. 5.1.-5.2 цих Правил та у строки, визначені Розділом 3 даних правил та здійснити наступні дії:

5. Подати онлайн-заявку на участь у Конкурсі.
   Заявка розміщена за посиланням uaglbl.org.
6. Надати всю необхідну інформацію, необхідну Організатору від Учасника в рамках проведення цього Конкурсу;
7. Не мати жодних зв”язків із державою-агресором, згідно Розділу 9 даних Правил;

4. Учасник, за запитом Організатора, надає останньому документи, що підтверджують статус суб’єкта малого підприємства та інші документи та/або інформацію, що стосуються участі у Конкурсі або виконання цих Правил. Ненадання запитуваних інформації та/або документів є підставою для виключення особи/підприємства зі складу учасників Конкурсу.
5. Беручи участь у Конкурсі, учасники також беруть на себе зобов’язання, у випадку перемоги, підписати відповідну угоду про надання фінансової допомоги (стипендії) та надавати Організатору передбачені цими Правилами щоквартальні звіти. Не підписання/несвоєчасне підписання вказаної угоди є підставою для дискваліфікації учасника конкурсу та втрати права на отримання фінансової допомоги.
6. Виконуючи вимоги, вказані в п.5.3. цих Правил, Учасник безумовно погоджується з цими Правилами, бере на себе зобов’язання з їх належного виконання/дотримання, а також надає Організатору згоду на збір та обробку своїх персональних даних задля досягнення цілей та завдань, визначених у цих Правилах. Також учасник підтверджує, що у випадку перемоги у Конкурсі та отримання фінансової допомоги (стипендії), останній бере на себе безумовне зобов’язання зі сплати всіх податків та зборів, що мають бути сплачені останнім внаслідок отримання коштів (стипендії) від Організатора та Партнерів.
7. У разі успішного виконання вимог, встановлених п. 5.3. цих Правил, учасник отримує на електронну пошту, вказану при реєстрації, підтвердження допуску до участі у Конкурсі. Підтвердження може бути анульоване, а участь у конкурсі у випадку виявлення недотримання учасником цих Правил на будь-якому етапі Конкурсу.
8. За результатами Конкурсу, його Переможці отримають фінансову допомогу (стипендії) та зобов’язуються у визначений Організатором строк, надавати останньому аналітичні звіти з історіями успіху та стандартні кількісні звіти КЕУ, розроблені MEL, до серпня 2025 року.

6. ПОРЯДОК ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ ТА НАДАННЯ СТИПЕНДІЙ

1. За результатами Конкурсу буде визначено 500 переможців, які отримають стипендії у формі фінансової допомоги у визначеній Журі сумі, еквівалентній 1 000 дол США.  Вказана фінансова допомога перераховується на розрахункові рахунки відповідних переможців протягом трьох місяців з дати оголошення результатів Конкурсу за умови підписання Переможцем із Організатором відповідної угоди про надання фінансової допомоги та проходження Переможцем навчально програми. Вказана фінансова допомога може бути використана переможцем на (і) закупівлю сировини, оплату праці (не більше суми, еквівалентної 500 дол. США) та (іі) промо товарів (не більше суми, еквівалентної 500 дол. США).
2. АТ «УКРПОШТА», що є партнером Конкурсу, надає переможцям набори промокодів, які останні зможуть використати для здійснення відправлень по всьому світу.
3. Розміри фінансової допомоги (стипендій) можуть бути збільшені (розширенні) або зменшені в односторонньому порядку за рішенням Організатора, у тому числі, у випадку залучення додаткових партнерів Конкурсу.
4. Визначення переможців Конкурсу здійснюється Організатором (Журі), з урахуванням критеріїв, визначених даними Правилами.  
5. При визначенні Переможця Журі керується наступними принципами та критеріями:

1. Збалансований розподіл Переможців  по регіонах;
2. Збалансований розподіл по галузях/видах продукції;
3. Наявність досвіду  роботи з міжнародними продажами;
4. Наявність та обсяги Існуючих продажів;
5. Розмір компанії та плани розширення (включаючи потенціал найму);
6. Забезпечення справедливого представництва жінок-засновників;
7. Інвестиції в бізнес – оцінка фінансових зобов’язань бенефіціара та середньомісячного внеску;
8. Аналіз текстових відповідей, щоб визначити компанії з чітким баченням зростання та розвитку, які можуть ефективно використовувати стипендію відповідно до цілей проекту;

6. Оголошення переможців відбудеться 08 жовтня 2024 року на сайті uaglbl.org.
7. Надання матеріальної допомоги (стипендій) та будь-яких інших заохочень Переможцям та/або учасником цього Конкурсу є правом, а не обов’язком Організатора та Партнерів, яке реалізується ними на власний розсуд на засадах відкритого та неупередженого конкурсу та на з урахуванням висновків Журі, визначених шляхом прозорого та неупередженого голосування.

7. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

1. Організатор не вступає в будь-які суперечки стосовно визнання будь-яких осіб Учасниками/переможцями, щодо прав на одержання заохочень за результатами Конкурсу та з інших питань, стосовно його проведення.
2. Беручи участь у Конкурсі, учасники підтверджують обізнаність з вимогами цих правил та тим, що всі рішення Організатора (Журі) оскарженню не підлягають.
3. Участь у Конкурсі здійснюється засадах вільного волеявилення учасників, які, беручи участь в Конкурсі зобов’язується виконувати вимоги цих Правил у повному обсязі.
4. Організатор в жодному випадку не несе відповідальності за наслідки несплати Учасниками/Переможцями всіх передбачених законодавством України податків та зборів, а також за будь-які інші порушення законодавства та/або прав третіх осіб, допущених Учасником. Виявлення таких порушень може бути підставою для дискваліфікації Учасника з участі у Конкурсі за рішенням Журі.

8. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ УЧАСНИКІВ

1. Організатор поважає права, що стосуються персональних даних суб’єктів, які він отримує в межах проведення Конкурсу та здійснення своєї діяльності, і прагне захистити їх. В тому числі це стосується персональних даних користувачів власних веб-ресурсів Організатора, зокрема сайту uaglbl.org, де проводиться Конкурс та безпосередньо учасників Конкурсу.
2. Збір та обробка персональних даних осіб, що беруть участь у Конкурсі здійснюється виключно у відповідності до вимогу Закону України «Про захист персональних даних» (надалі – Закон) та на підставі Положення про обробку та захист персональних даних в базі персональних даних ГО «ТЕКБЮРО».
3. Використовуючи сайт uaglbl.org  та беручи участь у Конкурсі, суб’єкти персональних даних підтверджують наявність власної згоди та надають Організатору дозвіл на обробку їх персональних даних відповідно мети їх обробки.
4. Організатор є володільцем персональних даних Суб’єкта у розумінні статті 1 Закону. Учасники Конкурсу та інші особи, які взаємодіють с Організатором або користуються його веб-ресурсами є Суб’єктами персональних даних (надалі – «Суб’єкт»).
5. У разі виникнення запитань чи сумнівів стосовно поводження ГО «ТЕКБЮРО» з персональними  даними суб’єкта до ГО «ТЕКБЮРО» можна звернутися за такою електронною адресою: hellotechbureau@gmail.com, або іншими контактними даними, розміщеними на Сайті.
6. Офіційна адреса ГО «ТЕКБЮРО» – Україна, 01001, м. Київ, вул. Михайлівська, буд. 22-А, кв. 82, електронна пошта hellotechbureau@gmail.com.
7. ГО «ТЕКБЮРО» може збирати й обробляти персональні дані Суб’єкта:

• в ході діяльності, у тому числі, за допомогою Сайту;
• під час спілкування з ГО «ТЕКБЮРО»  електронною поштою або іншими засобами зв’язку;
• при реєстрації Суб’єкта для участі в Конкурсі;
• коли Суб’єкт надсилає запити про отримання інформації від ГО «ТЕКБЮРО», а також, коли Суб’єкт його отримує;
• в рамках відповідей Суб’єкта на повідомлення або запити на інформацію від ГО «ТЕКБЮРО».

8. Персональні дані, які ГО «ТЕКБЮРО»  може збирати й обробляти, включає (але не обмежується):

• ім'я Суб’єкта, назву організації, в якій працює/представляє Суб’єкт, посада;
• поштова адреса, електронна адреса та номери контактних телефонів;
• відомості про відвідування Сайту;
• інформація, яку Суб’єкт надає для цілей прийняття участі у Конкурсі;
• інша інформація, надана Суб’єктом або зібрана як частина операційних процесів
  ГО «ТЕКБЮРО».

9. ГО «ТЕКБЮРО» збирає та обробляє персональну інформацію Суб’єкта як частину процесів
   ГО «ТЕКБЮРО», для проведення Конкурсу.
10. Під час відвідування Сайту ГО «ТЕКБЮРО» автоматично збирається певна інформація, яка не дозволяє ідентифікувати Суб’єкта. Ця інформація може включати в себе таке:

1. Статистика перегляду

        ГО «ТЕКБЮРО» збирає інформацію про розділи Сайту, які в основному переглядають відвідувачі, частоту з'єднань із Сайтом, програмне та апаратне забезпечення, використане для відвідування Сайту, географію відвідувачів. Ця інформація дозволяє ГО «ТЕКБЮРО» зрозуміти, як відвідувачі працюють із Сайтом.

2. Журнали

        Обладнання хостинг-провайдера ГО «ТЕКБЮРО» може записувати запити, зроблені відвідувачами Сайту, інформацію про програмне та апаратне забезпечення, які використовуються для відвідування Сайту, присвоєння IP-адреси, а також часу, пов'язаного з доступом. ГО «ТЕКБЮРО» використовує цю інформацію для підвищення безпеки Сайту.

3. Файл cookie

        Файл cookie – це текстовий рядок, який Сайт передає файлу cookie браузера на комп'ютері Суб’єкта, щоб Сайт міг пам'ятати налаштування Суб’єкта. ГО «ТЕКБЮРО» використовує дані файлів cookie, щоб аналізувати поведінку відвідувачів та покращувати досвід користувачів. Суб’єкт може вимкнути файли cookie за допомогою параметрів веб-переглядача:

• Internet Explorer
• Firefox
• Safari
• Microsoft Edge
• Opera
• Vivaldi
• Chrome

1. ГО «ТЕКБЮРО» може отримувати інформацію про Суб’єкта з інших джерел (у тому числі із загальнодоступних джерел персональних даних), а також від третіх осіб, які допомагають запобігати або виявити шахрайство.

ГО «ТЕКБЮРО»  також може отримувати інформацію про Суб’єкта із платформ соціальних мереж, включаючи, але не обмежуючись ними, коли Суб’єкт взаємодіє з ГО «ТЕКБЮРО» на цих платформах або отримує доступ до медіа-контенту ГО «ТЕКБЮРО». Інформація, яку ГО «ТЕКБЮРО» може отримати, регулюється налаштуваннями конфіденційності і процедурами відповідної соціальної мережі.

2. ГО «ТЕКБЮРО» збирає та обробляє персональні дані Суб’єкта різними способами, у тому числі, через використання Сайту. ГО «ТЕКБЮРО» використовує таку інформацію для: відповідей на запитання Суб’єкта щодо заходів і проектів, які реалізовує, його діяльності тощо; удосконалення Сайту.
3. ГО «ТЕКБЮРО» зберігатиме зібрану персональні дані, наскільки це необхідно для виконання мети обробки.
4. Для визначення відповідного строку зберігання ГО «ТЕКБЮРО» розгляне обсяг і характер зібраних даних, у тому числі особливих категорій персональних даних, визначених частиною 1 статті 7 Закону, потенційний ризик заподіяння шкоди від несанкціонованого використання чи розголошення та цілі, для яких ГО «ТЕКБЮРО» обробляє персональні дані. Після закінчення строку зберігання зібрані персональні дані будуть знищені з урахуванням правил безпеки.
5. ГО «ТЕКБЮРО» може передавати персональні дані Суб’єкта деяким третім особам, включаючи: Банківські установи; ІТ-провайдерів ГО «ТЕКБЮРО», треті сторони, що беруть участь у проведенні заходів, які організовує або співорганізовує ГО «ТЕКБЮРО». У разі необхідності, персональні дані також може бути надано органам державної влади та місцевого самоврядування, судам, урядовим установам та правоохоронним органам. ГО «ТЕКБЮРО» не продає, не здає в оренду та не надає персональні дані Суб’єктів у комерційних цілях іншим чином.
6. Суб’єкт має право: запитувати доступ до своїх персональних даних та дізнаватися про їх обробку; робити запит на виправлення персональних даних Суб’єкта; робити запит на знищення персональних даних Суб’єкта; вимагати обмеження обробки персональних даних Суб’єкта; заперечувати проти обробки персональних даних Суб’єкта; відкликати згоду (якщо така надана) на обробку персональних даних Суб’єкта та видалити свої персональні дані шляхом направлення запиту на пошту hellotechbureau@gmail.com; подати скаргу щодо обробки ГО «ТЕКБЮРО» персональних даних Суб’єкта. Контактну інформацію місцевого наглядового органу можна отримати за адресою http://www.ombudsman.gov.ua/uk/page/applicant/. Суб’єкт може користуватись своїми іншими правами відповідно до законодавства про захист персональних даних.
7. Якщо персональні дані видаляються за запитом Суб’єкта, ГО «ТЕКБЮРО»  зберігатиме лише такі копії інформації, які необхідні для захисту законних інтересів ГО «ТЕКБЮРО»  або третіх осіб, вирішення спорів або виконання будь-якої угоди, яку Суб’єкт уклав з ГО «ТЕКБЮРО».
8. Сайт не спрямований і не призначений особам молодше 18 років. Якщо Суб’єкт молодше 18 років, він повинен не надавати ГО «ТЕКБЮРО» персональних даних без згоди батьків, опікуна, органів опіки та піклування. У разі виявлення ГО «ТЕКБЮРО» персональних даних Суб’єктів у віці до 18 років такі персональні дані будуть видалені.
9. Уповноваженою особа, яка організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при  їх обробці згідно із законодавством є керівник ГО «ТЕКБЮРО». Працівники, що мають доступ до персональних даних та здійснюють їх обробку, зобов’язані не допускати розголошення у будь-який спосіб персональних даних, які їм було довірено або які стали відомі у зв'язку з виконанням професійних чи службових або трудових обов'язків.
10. Особи, що мають доступ до персональних даних, у тому числі, здійснюють їх обробку, у разі порушення ними вимог законодавства про захист персональних даних несуть відповідальність, передбачену чинним законодавством.

9. УМОВИ ДО УЧАСНИКІВ ЩОДО ЗВ”ЯЗКІВ ІЗ ДЕРЖАВОЮ-АГРЕСОРОМ

9.1. Беручи участь у Конкурсі Учасник підтверджує та гарантує, що:

9.1.1. Він не є громадянином держави, що здійснює збройну агресію проти України/ має місце постійного проживання, перебування, реєстрації у державі, що здійснює збройну агресію проти України.

9.1.2. Він не створений/зареєстрований  відповідно до законодавства держави, що здійснює збройну агресію проти України.

9.1.3. Учасниками (акціонерами), кінцевими бенефіціарними власниками Учасника - юридичної особи не є держава та/або громадяни країни, що здійснює збройну агресію проти України.

9.1.4. У структурі управління та/або керівником Учасника - юридичної особи немає громадян держави, що здійснює збройну агресію проти України та/або особи, місцем постійного проживання (перебування, реєстрації) яких є держава, що здійснює збройну агресію проти України.

9.1.5. Учасник не має та не планує мати ділових відносин з громадянами держави, що здійснює збройну агресію проти України та/або особами, місцем постійного проживання (перебування, реєстрації) яких є держава, що здійснює збройну агресію проти України, а також з юридичними особами, зареєстрованими у державі, що здійснює збройну агресію проти України.

10. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

11. Ці Правила Конкурсу є офіційним документом, який регулює порядок його проведення та розміщується на сайті uaglbl.org.  
12. Зміни в ці Правила можуть вноситися в односторонньому порядку Організатором, в такому випадку зміни вступають в дію з моменту оновлення редакції цих Правил, розміщеної на вищевказаному сайті.
13. Конкурс не є азартною грою, лотереєю, послугою у сфері грального бізнесу, чи конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди.