The English I need in the songs I know

 L’anglais dont j’ai besoin dans les chansons que je connais    http://www.collegemariacasares.fr/songs

GET LUCKY :  

Daft Punk & Pharrell Williams

We’ve come too far

to give up who we are.

So let’s raise the bar

and our cups to the stars

Nous sommes venus trop loin pour renoncer à ce que nous sommes.

Donc, relevons la barre et levons nos tasses vers les étoiles

She’s up all night to the sun,

I’m up all night to get some,

She’s up all night for good fun.

I’m up all night to get lucky.

(Repeat with “We’re”)

Elle est debout toute la nuit jusqu’au soleil,

Je suis debout toute la nuit pour obtenir un peu,

Elle est debout toute la nuit pour de le plaisir.

Je suis debout toute la nuit pour avoir de la chance.

WAITING FOR LOVE :

Avicii

Monday left me broken.

Tuesday I was through with hoping.

Wednesday my empty arms were open.

Thursday waiting for love x2

Lundi m'a laissé cassé.

Mardi, je en avait fini avec l'espoir.

Mercredi mes bras vides étaient ouverts.

Jeudi en attente de l'amour x2

Thank the stars this Friday.

Burning like a fire gone wild on Saturday.

Guess I won’t be coming to church on Sunday.

I’ll be waiting for love, waiting for love… to come around.

Merci les étoiles ce vendredi.

Brûlant comme un feu sauvage, le samedi.

Je suppose que je ne viendrai pas à l'église le dimanche.

Je vais attendre l'amour, attendre l'amour ... que l’amour soit de retour.

LOVE ME AGAIN

John Newman

I need to know now, need to know now

Can you love me again?

J’ai besoin de savoir maintenant,

besoin de savoir maintenant

Peux-tu m'aimer encore?

COUNTING STARS :

One Republic

Lately (I been) I been losing sleep.

Dreaming about the things that we could be.

Baby (I been) I been praying hard.

Said no more counting dollars,

We’ll be counting stars.

Dernièrement j’ai été en train de perdre le sommeil,

de rêver sur les choses que nous pourrions être.

Bébé (je été) Je priais dur.

On va plus compter les dollars,

Nous compterons les étoiles.

LEVELS:

Avicci

Oh. Sometimes I get a good feeling. Yeah.

I get a feeling that I never, never, never, never had before. No, no.

Oh. Parfois, j’ai un bon sentiment. Ouais.

J’ai un sentiment que je n’ai  jamais, jamais, jamais, jamais eu avant. Non non.

UPTOWN FUNK :

Mark Ronson

Don’t believe me just watch.

Stop. Wait a minute.

I’m too hot.

Call the police and the fireman.

I’m too hot.

Make a dragon wanna* retire man.

I’m too hot.

Say my name you know who I am.

I’m too hot.

Am I bad about that money.

Break it down.

Girls hit your hallelujah (oh).

Because Uptown Funk don’t give it to you.

Saturday night and we in the spot.

Don’t believe me just watch.

Stop. Wait a minute.

Ne me crois pas, juste regardes.

Arrêtez. Attendez une minute.

Je suis trop chaud.

Appelez la police et les pompiers.

Je suis trop chaud.

Je donnerais envie a un dragon de prendre sa retraite.

Je suis trop chaud.

Dis mon nom vous savez qui je suis.

Je suis trop chaud.

Suis-je mal de cet argent?

Filles chantez votre Hallelujah (oh).

Parce Uptown Funk ne te fait pas effet.

Samedi soir et nous sommes à l'endroit qu’il faut.

Ne me crois pas, regarde juste.

Arrêtez. Attendez une minute.

HAPPY

Pharrel Williams

Bring me down.

Can’t nothing

Bring me down.

My level’s too high.

Bring me down.

Can’t nothing.

Bring me down I said…

‘Cos I’m happy.

Clap along if you feel like a room without a roof.

Clap along if you feel like happiness is the truth.

Clap along if you know what happiness is to you.

Clap along if you feel like that’s what you want to do.

Me faire descendre,

rien ne peut

me faire descendre.
Mon niveau est trop élevé.

Me faire descendre,

rien ne peut

me faire descendre.
Parce que je suis heureux.

Tape des mains avec moi si tu sens que le bonheur est la

réalité

Parce que je suis heureux

Tape des mains si tu sais ce qu'est le bonheur pour toi

Parce que je suis heureux

Tape des mains avec moi si c'est ce que tu veux aussi 

I LIKE TO MOVE IT

Will.i.am

I like to move it,move it

She likes to move it,move it

He likes to move it,move it

You like to ("move it") 

Keep on jumpin' off the floor

Dancin' 'til your feet is sore

Party hard just like a smarty girl

'Cause that's what life is for

(Yeah!)

And we don't party hardly

(No!)

We just party hard

(Yeah!)

And not because we bored

(No!)

We party 'cause we’re born to party

We gonna move our bodies

With our hands in the air

And wave 'em all around

Like we just don't care

J’aime le bouger

Elle aime le bouger

Il aime le bouger

Tu aimes le bouger

Continue de sauter sur le sol

De danser jusqu’à tes pieds te font mal.

Fais la fête comme un fille intelligente

Parce que la vie est fait pour.

Et nous ne faison pas le fête “à peine”

Nous faisons la fête “à fond”

Et pas parce qu’on s’ennuie

Mais parce que nous sommes nés pour faire la fête

Nous allons bouger nos cours

Avec nos mains en l’air

Et nous allons les gigoter

Comme si on s’en fiche

HEY BROTHER

Avicci

Hey brother, do you still believe in one another?

Hey sister, do you still believe in love, I wonder?

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hé, mon frère!

Crois-tu encore en quelqu'un d'autre?

Hé, ma sœur!

Crois-tu toujours en l'amour? ça m'étonnerait!

Oh si le ciel venait à s'effondrer, pour toi,

Il n'y a rien dans ce monde que je ne ferais pas.

TECHNOLOGIC

Daft Punk

Buy it, use it, break it, fix it,

Trash it, change it, mail, upgrade it,

Charge it, point it, zoom it, press it,

Snap it, work it, quick, erase it,

Write it, cut it, paste it, save it,

Load it, check it, quick, rewrite it

Plug it, play it, burn it, rip it,

Drag and drop it, zip, unzip it,

Technologic.

Achète-le, utilise-le, casse-le, répare-le

Jette-le, change-le, envoie, met le a jour,

Charge-le, pointe-le, grossit-le, appuie lui dessus

fait une photo, travaille-le, vite-efface-le

écris-le, coupe-le, colle-le, sauvegarde-le

Charge-le, vérifie le, vite-réécris-le

Branche-le, joue-le, brule-le, découds-le

déplace et lâche-le, zip et dézip-le

WORTH IT

Fifth Harmony

Give it to me, I'm worth it

Baby, I'm worth it

Uh huh I'm worth it

Gimme gimme I'm worth it

Donne-moi-le, je le vaux bien

Chéri, je le vaux bien

I REALLY LIKE YOU

Carly Rae Jepson

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?

I'm so in my head

When we're out of touch

I really really really really really really like you

And I want you, do you want me, do you want me, too?

Je t’aime vraiment x6

Et je te veux, est-ce que tu me veux aussi?

Est-ce que j’ai trop dis?

Je suis si dans ma tête.

Quand nous perdons contact.

WANT TO WANT ME

Jason Derulo

Girl, you don't want

I want you to want me

And if you want, hey girl, you got me

There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do       Just to get up next you

Chérie, tu ne veux pas

Je veux que tu me désires

Et si tu veux tu m’auras

Il n’y a rien que je ne ferais pas

Pour me lever à tes cotés

THERE’S SOMETHING ABOUT YOU

Hayden James

There’s something about you. 

Il y a quelquechose à propos de toi.

INTOXICATED
Martin Solveig & GTA

 Let’s dance

Dansons.

collegemariacasares.fr/songs