PARAULES VALENCIANES EN DESÚS
L
1. Prop d'ocórrer alguna cosa. A punt. Molt en perill. | 2. A punt de morir; molt malament de salut; en perill de mort. |
1. Letal. Que causa o porta la mort a l'organisme.
1, Persona vanitosa, presumida.
1. És l,escalfor que queda al foc d,una llar quan es queda externament en cendra. Està referit aixà al caliu. | 2. Temperatura basal d,un cos humà o animal. |
1. Extensió d'aigua voltada de terra, més petita que el llac.
1. Acte propi de lladres. Robament. | 2. Â Conjunt de petits robatoris o estafes. |
1. Crit curt, fort i explosiu del gos.
1. Porció de matèria blana, blanquinosa, produïda per solidificació d'un humor segregat per les glà ndules sebà cies de les parpelles, i que s'enganxa als llagrimers i a les pestanyes.
1. Caparra. Nom donat a diversos à cars de la famÃlia dels ixòdids, de cos aplanat i ovalat, que viuen arrapats a la pell de certs animals (bestiar de llana, gossos, conills), de la sang dels quals s’alimenten; paparra.
  Arrapar-se [o agafar-se] com una llagasta
1. Nom de diversos insectes de l’ordre dels ortòpters, caracteritzats per les antenes filiformes i curtes, els colors terrosos, i pel fet que produeixen l’estridulació fregant el fèmur amb l’èlitre.
  Saltar com un llagost [o Esser com un llagost]
  Ser mes roà que la llagosta negra o la tinya
1Â Pedra gran i plana utilitzada principalment per a pavimentar.
2 Pedra forta, tallada en forma prismà tica de bon gruix, que s'utilitza per a pavimentar carrers i carreteres; llambordÃ.
1. Ullada viva i generalment rà pida.
1. Esvelt; de figura llarguera i à gil de moviments (Benassal, Morella).
1. Llavi, i especialment llavi gros o designat en to despectiu. | 2. Deixalles de menjar aferrades pels llavis. | 3. Carusses, bavarotes, ganyotes. |
1. Delicat i triat en el menjar; que li agraden poques coses, només les més fines.
1. Llepolia. Cosa dolça, agradable al paladar.
  El reig, amb bona untura, és una llaminadura
  Gelat i llaminadura fan mal a la dentadura
1. Llépol. Aficionat a les llaminadures. | 2 Que atreu i convida a menjar per la seva finor o delicadesa. |
|
|
|
1  Lluent de tan nou o com si fos nou. | 2  D’un color molt viu; extremat, cridaner. | 3  Com un llamp, rà pidament. |
|
|
|
|
1. Ferit de llamp. | 2. Tocat del cervell; mancat del bon ús de la raó.   Ser un llampat |
3. Malaltia de la vinya deguda al fong Stereum hirsutum.Â
4. Anar molt de pressa.
  Anar llampat
1. Resplendor viva i instantà nia que es produeix per una descà rrega elèctrica en l'atmosfera o en caure un llamp. | 2. Llum viva que dura un instant; per ext., cosa fugaç, que dura un instant. |
1. PartÃcula incandescent que es desprén d’un cos en combustió o de dos cossos durs fregats fortament. | 2. Persona espavilada. |
1.  Deixar anar amb fort impuls una cosa per inútil, per no poder-la retenir, per dur-la a perdre, etc. | 2.  Deixar anar allò que es tenia enclòs o guardat (especialment un fluid, una secreció, un so; i fig., un mot, una idea, etc.). |
3. Fer partir vivament en una direcció determinada; posar en moviment en una direcció persones o coses per tal que executin la llur activitat pròpia.
Llançar-se als peus [d'algú]
1. Là mina de metall. | 2. Tampella o tapadora de ferro que clou la boca del forn. | 3. Recipient de llauna, més alt que ample, que serveix per a tenir oli o petroli. |
4. Rostidora; recipient de llauna, pla i de vores baixes, per a coure menjars al forn.
5. Cosa enutjosa per la seva excessiva llargà ria o monotonia.
  Donar la llanda [o tabarra] a algú
1.  Persona que es dedica a fer o a adobar objectes de llauna. | 2.  Llanterner. Persona que instal·la o adoba les conduccions d’aigua, substitueix els vidres trencats, etc. |
1. Moneda que corria en el PaÃs Valencià en el segle XIX i tenia el valor d'un ochavo castellà .
  Festejant d'argent, festejant de llanderòl calent
2. Disc de metall que es fa passar com a moneda.
1. Ple de llangor; que expressa llangor. (Estat de decaïment, fÃsic o moral, prolongat; manca d’activitat, d’energia.)
1. Llangor; estat de decaïment, fÃsic o moral, prolongat, entristir-se, perdre la vitalitat.
1. Fanal de mà amb una cara de vidre i una ansa fixats generalment a la cara oposada. | 2. Xicotet llum de butxaca format per una caixa, on va allotjada una pila o més o acumuladors recarregables, una pereta elèctrica amb un reflector lluminós i un interruptor. | 3. Part superior d'un far o farola, tancada amb vidres, en què hi ha el llum i els aparells de lents, etc. |
4. f. Llanternó. Construcció, més alta que ampla i amb vidrieres laterals, que es col·loca com a acabament d'alguns edificis per fer claror a l'interior. | 5. Persona o cosa que excel·leix i brilla molt sobre les altres. | 6. Taca de la roba |
1. Encenedor o portador de llanterna. | 2. Fabricant o venedor de llanternes. |
3. Llauner; menestral que treballa en objectes de llauna. | 4. Fontaner. Persona que instal·la o adoba les conduccions d'aigua, substituïx els vidres trencats, etc. |
1. Aparell per a fer llum, compost essencialment d'un recipient gran dins el qual n'hi ha un altre que conté lÃquid combustible i un ble immergit que s'encén pel cap que sobreïx del lÃquid. | 2. Taca, especialment d'oli o de greix.  Caure-li a un la llà ntia de pernoliar |
1. Que té llana. | 2. Curt d'enteniment; ignorant i excessivament crèdul. |
3. Sortós, afortunat.
1. Llapis gran. Entropessar en una ralla de llapissera Memòria curta, llapissera llarga | 2. Portallapis. |
1. Porció de paviment on es fa el foc d'una casa per a escalfar-s'hi o per a cuinar. | 2. La casa considerada com a lloc d'habitació de la famÃlia. |
1. Residu que queda quan es cola el sagà del porc després de fondre'l. | 2. Dit d'una persona bruta, que habitualment va bruta. |
2. Suport per a col·locar-hi gots o botelles damunt i no embrutar la taula o les tovalles.
1. Instrument músic de corda, amb un mà nec a l'extrem del qual estan les clavilles i amb una caixa de ressonà ncia de forma corbada per la cara inferior. | 2. Embarcació de poc tonatge (des d'una fins a cinquanta tones), ormejada de vela llatina i devegades d'un floc anomenat pollacra, i destinada a la pesca i al cabotatge. |
1. Persona que es dedica a llavar o rentar la roba, llana, etc. | 2. Lloc on es llaven o renten els objectes; especialment, Safareig on les dones van a rentar la roba. |
1. Vent del sudoest.
  Llebeig d'hivern, dimonis de l'infern
  Llebeig, molta mar i peix fresc
  Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur no et veig
  Vent de llebeig, dóna mareig
|
|
1. Canya que per un cap està oberta amb algunes esquerdes separades per esquerdills, formant com un recipient que serveix per a collir figues i altra fruita sense pujar a l'arbre.
|
|
.
Â
1. Aixada de là mina prima, molt ampla i quasi quadrada, amb un prolongament lleugerament encorbat on es fica el mà nec i és usada per a labors d'horta i en la construcció.Â
  Arreplegar amb cabàs i lligona
  Robar amb cabàs i lligona
1. Post o pedrÃs col·locat a certa altura i adossat a la paret, a la campana del llar, per a tenir-hi plats, olles i altres atuells.
1. Aigua que té en dissolució sals alcalines; vulgarment, la que s'obté tractant amb aigua bullent la cendra del carbó vegetal, i que s'empra per a fer la bugada.
1. Ou de poll del cap. | 2. Ous d'abella. |
1. Â Tros llarg i estret de paper, de drap, etc.
1. Cordill amb què els constructors prenen la lÃnia recta per a pujar dreta una paret.
1. Relliscar, escórrer-se, esmunyir-se.
1. Acció de traure la llengua davant d'algú en senyal d’escarn o burla.Â
  Fer llengotes
1. Llenguerut.
  Moltes vegades parla més el mut, que el llengut
1. Arbust o arbret de la famÃlia de les anacardià cies (Pistacia lentiscus), d'olor resinosa, de fulles perennes, paripinnades i corià cies, de flors purpúries en raïms compactes i de fruits drupacis, de primer vermells i finalment negres, comú a les mà quies i garrigues de terra baixa.
| 2. Xut fort. |
1. Adulador servil
1. Adulador servil.
  Ser un llepacrestes [llepaculs, llepó o llepaire]
1. Persona excessivament complimentosa i servil envers els seus superiors.
1. Excessivament triat i escrupolós en el menjar.
  Ser un llepafils
1. Adulador, servil.
|
|
1. Cada un dels senyals que deixa una granera, un fregall, un pinzell, etc., sobre la superfÃcie d'una cosa, quan no arriba a llevar-se'n la brutÃcia del tot, quan el color no hi està repartit uniformement , etc. | 2. Pelada, senyal produït a la pell per una rascada. |
1. Llepada; acte de llepar. | 2. Adulador, servil | 3. Llim, fang verd que es congria en els recipients i terrenys d'aigua aturada. |
4. Es diu de l’esportista a qui li agrada tindre la pilota i no passar-la.
1. Aficionat a les llepolies. | 2. Molt agradable al gust. Que convida a menjar per la finor, la delicadesa, del seu gust. |
1. Qualitat de llépol; desig, apetit de coses dolces o molt agradables al gust. | 2. Menja molt dolça o agradable al paladar. | 3. Cosa extremadament plasent, en general. |
1. Tallada relativament prima de pa o d'altra cosa. Déu n'hi do amb un bon crostó | 2. Estellicó, trosset minúscul de fusta. | 3. Contrariar.   Fer la llesca |
1. Tallar en llesques.
 Qui no pot llescar, les engrunes aprofita
1. Recipient per a transportar la llet o guardar-la. | 2. Recipient per a servir la llet. |
3. Planta de diferents espècies del gènere Euphorbia, principalment l'Euphorbia helioscopia L., que és planta anual, de fulles transovades cuneïformes, alternes, glà ndules rodones, enteres, grogues, cà psula glabra i llisa, llavors de 2 mm., ovoides, brunes, reticulades alveolades.
1. Molta sort.
1. Terme que s'aplica a diverses plantes de la famÃlia de les euforbià cies, del gènere Euphorbia, laticÃferes, de fulles simples, flors en ciati i fruits capsulars; entre les quals destaquen:
lleterola de camp (Euphorbia segetalis) | lleterola de platja (Euphorbia paralias) |
leterola serrada (Euphorbia serrata) | lleterola vera (o visquera ) (Euphorbia characias) |
2. Carn molla i greixosa de color blanquinós adherida al fetge, al cor, al lleu i altres vÃsceres dels mamÃfers.Â
1. Planta de la famÃlia de les compostes i del gènere Sonchus, principalment el Sonchus oleraceus, de tronc fistulós, fulles inferiors oblongues o pinnatÃfides, les caulinars auriculades, cabeçoles amb corimbes desiguals i terminals, aquenis ruats; es fa abundantment pels camps i vores de camins, i serveix d'aliment al bestiar i als conills.
1. Persona culta, que ha llegit molt.
1. Planta de la famÃlia de les compostes, de diferents espècies del gènere Lactuca, i principalment la Lactuca sativa, de tronc ramós, fulles radicals dretes, blanes, transovades, i les del tronc horitzontals acorades, i flors grogues; es conra en els horts i es menja com a enciam.
Lletuga carxofeta (Lactuca sativa L.) Tipus mantegós, fulles llises i solapades verd clar, mida reduïda. Resistent al fred. Molt saborós. | Lletuga carxofeta blanca (Lactuca sativa L.) Tipus batà via, fa capdell, mida mitjana-petita. Resistent a l’espigat, s'en pot menjar fins a mitjans juliol, però sensible a glaçades. Té la fulla molt clara, gust molt fi, diferent, refrescant. | Lletuga escarolera (Lactuca sativa L.) Tipus Batavia, peces de grans dimensions, fa cabdell amb fulles solapades, dentades i cruixents. Molt resistent al fred i sensible a l'espigat |
Lletuga meravella d’estiu (Lactuca sativa L.) Tipus batà via, fulla cruixent amb vores fosques, cabdells apinyats de mitjana dimensió. Molt resistent a l’espigat. | Lletuga morella (Lactuca sativa L.) Tipus roma, fulles amb puntes morades, textura fina i delicada. Resistent a l’espigat i als freds de tardor. No cal lligar-ho. Molt saborós, fa peces de mida mitja. | Lletuga romana (Lactuca sativa L.) Tipus roma, peces grosses i fulla fina molt gustosa. Molt bona conservació post-collita. |
Lletuga flamenca  (Lactuca capitata) De fulles radicals còncaves abans de la floració, quasi rodones i bofegades, sense costelles, i tronc florit en forma de panolla. | Lletuga iceberg  (Lactuca capitata) És de color verd-grogós amb les fulles interiors més emblanquinades, que formen un cabdell compacte, arrodonit i esfèric. Les fulles són arrissades, arrodonides, toves, llargues, amples i de forma orbicular | Lletuga rissada o reülla o tavellada: l'espècie Lactuca crispa, caracteritzada per la forma reülla de les seves fulles. |
Lletuga borda o de bosc: (Lactuca virosa), anomenada també enciam verinós. | Lletuga de séquia: (Cirsium pyrenaicum) |  Lletuga de mar: Algues verdes marines que formen là mines de dues capes de cèl·lules, arrissades, fixes per la base, en litorals d'aigües riques en matèria orgà nica o endutes a la costa per les ones. |
  Com una lletuga
  Estar una cosa més verda que una lletuga [o ceba]
1. Peix de l'orde dels perciformes i de la famÃlia dels carà ngids (Lichia vadigo) , fusiforme, que es menja en olles a la Marina.
1. De poca importà ncia. | 2. Menjar poc consistent i de bon pair. |
3. Lliure i rà pid de moviments; à gil, veloç.
1. Vent de l'est.
  Boira pel desembre, pluja o llevant
  Cel de cotó, llevant bufador
  De llevant [o de nord] o de ponent, de la dona sigues parent
  El garbà les mou i el llevant les plou
  El llevant entra llepant i fa fugir la gent del camp
  El llevant no és caçador ni pescador
  El Llevant porta l'aigua al davant
  El llevant se'n va a dormir amb sa mare
  El llevant ve caminant, el ponent ve corrent
  El ponent la mou i el llevant la plou
  Garbà amb núvol, llevant amb clar
  Gepa a ponent, quart creixent; gepa a llevant, quart minvant
  Gregal la mou, llevant la plou
  Gregal matiner, llevant tarder
  Llevant bufador, pluja en abundor
  Llevant clar i Ponent obscur? Temporal segur!
  Llevant d'hivern, volta a Ponent
  Llevant de matinada, aigua assegurada
  Llevant en mar i tramuntana en terra, pluja darrera
  Llevant fa?, per quatre dies n'hi ha
  Llevant fred l'aigua escomet
  Llevant i xaloc, tres dies és poc
  Llevant per la matina, prepara la capotina
  Llevant, llevantó, a l'hivern dolent i a l'estiu pitjor
  Lluna morta, llevant a la porta
  Mestral amb núvols i llevant amb clar si no te l'ha feta te la farÃ
  Ni amb llevant ni amb llebeig, mariner, segur no et veig
  Peix surant, boira o vent de llevant
  Pluja de llevant no deixa res davant
  Sol amb banyes, llevant amb cames
  Vent de garbÃ, marits aquÃ; vent de llevant, marits se'n van
  Vent de llevant pluja a l'instant
  Vent de llevant, l'aigua per davant
  Vent de llevant, porta aigua al davant; vent de llebreig, d'aigua no en veig
  Vent de llevant, sol triomfant Â
1. Corda gruixuda, com la que s'empra en la corriola d'un pou, per a pujar materials a les bastides de construcció, per a estirar una embarcació cap a terra, etc.
  Llepant llepant, puja el llibant
1. Recipient de terrissa, a manera de plat gran, de forma troncocònica invertida, més ample que alt, i que serveix per a escurar els plats, rentar-se els peus, posar coses en remull.
1. Arbre de la famÃlia de les ulmà cies, de l'espècie Celtis australis, de rames flexibles, fusta forta, fulles asimètriques i estipulades, allançades, acuminades i pubescents, flors blanquinoses axil·lars i solità ries, fruit drupaci, negre, comestible.
1. Grup de persones que tenen alguna caracterÃstica comuna.
Dos ocells en una espiga no fan lliga
Dos pardals en una figa, no fan lliga
1. Cinta, cordó, elà stic, etc., amb què es subjecten a la cama o cuixa els mitjons o les mitges per evitar que lleneguin cames avall
1. Allò que serveix per a lligar; allò amb què es lliga una cosa amb altra (en sentit material i immaterial).
1. Lligam; allò que serveix per a lligar o fermar. | 2. Peça d'adorn per al cap de les dones. |
1. Eina consistent en una barra d'acer endurit al tremp, de secció rectangular, triangular, cilÃndrica o cònica, amb la superfÃcie estriada diagonalment, que serveix per a desgastar i allisar per fricció objectes de metall o d'altres matèries dures. | 2. Tros de ferro, semblant a una part de fulla de falç, que els ollers empren per a rebaixar les peces. |
1. Gasteròpode pulmonat terrestre, sense closca o amb closca molt rudimentà ria, pertanyent al gènere Limax, que té el cos fusiforme i segrega una abundant mucositat.
1. Gasosa. Beguda d’aigua dolça amb à cid carbònic.
1. Pedra o fusta travessera que descansa damunt els dos muntants d'un portal o finestra.
3. LÃnia que dividix una propietat d'altres. | 4. Molló que assenyala el lÃmit d'un terreny. |
1. Fregar fins a fer tornar llis. | 2. Moure's sobre la superfÃcie d'un cos suaument i amb escassa fricció; moure's una cosa en relació a la que l'aguanta, per insuficiència de fricció. |
1. Peça de fusta prima i llarga.
1. Unitat de pes que generalment es considera dividida en dotze unces i equival aproximadament a 450 grams.
  D’eixes n’entren poques en una lliuraÂ
  Més val una onça de sang que una lliura d’amistat
1.  Interrupció en un solc, en una cavada o en una pastura, per descuit del llaurador o cavador, per haver trobat un obstacle, etc.
1. Femella d'aviram, especialment gallina, que cova i cria els polls. | Cada lloca governa els seus pollets Covar més que una lloca de març De rà bia que tenia, matà la lloca No servir ni per a treure sa lloca a pixar Per un poll no es perd la lloca Semblar la lloca amb tres polls Si no hi hagués polls, no hi hauria lloques |
2. Â Flor de rosella. | 3. Persona que adopta una actitud protectora amb els altres. |
1. Conjunt de pollets que surten dels ous covats per una mateixa lloca. | 2. Conjunt de fills d'una mateixa parella. |
1. Cau de conills, i per extensió, d'altres animals. | 2. Amagatall, especialment de gent de mal viure. |
1. Â Sou. | 2. Guany que hom treu d'alguna cosa. |
|
|
1. Melic. Cicatriu formada en mig del ventre en rompre's o tallar-se i assecar-se el cordó umbilical. Tallar el llombrÃgol [a algú] Tenir el llombrÃgol per amunt, [o Haver nascut amb son llombrÃgol cap amunt] | 2. LlombrÃgol de Venus: nom que els botà nics donen als barretets, planta de l'espècie Umblicus pendulinus. |
1.  Farciment de carn magra de porc, capolada i adobada amb pebre i altres espècies, dins un budell prim. | 2.  Llonganissa de gos; pòlip antozoari de color groc taronja, pertanyent a l'espècie Veretillum cynomorium. |
1. Objecte llarguer. Â Â | 2. Pa petit, oblong, amb un solc tot al llarg de la seva part superior. |
1. Despistat, gandul. |
1. Llom. | 2. Xulla. Tallada de carn adherida a una falsa costella. |
1. Conjunt de llops. | 2. Conjunt de gent dolenta, o famolenca. |
1. Brut; mancat de netedat. | 2. Lleig. | 3. Feixuc; mancat de lleugeresa. |
1. Conjunt d'animals, i especialment conillets, nats d'un part.
1. Cria del conill.Â
1. Molt curt de vista; que no hi veu sinó de molt prop.   Fer la llosca | 2. Obtús. Curt d’enteniment. |
1. Cullera gran, especialment quan és de fusta.
1. Foscant. Claror crepuscular, crepuscle.Â
1. Menjar que es mostrava als ocells de caça per atreure'ls cap al caçador. | 2. Botet o siulell per a cridar els ocells. |
1. Que reflecteix la llum. | 2. Part central d’un estany o d’un llac. |
3. Ben net.
1. Trosset lenticular de metall que es fixa a la roba amb puntades que cal passar per un foradet que té al mig.Â
1. Obertura practicada al sostre o a la part alta d'una paret, i generalment guarnida de vidres, que serveix per a donar claror a l'interior. | 2. Cuc de llum. Insecte coleòpter de l'espècie Lampyris nocticula, la femella del qual no té ales i durant les nits de primavera i estiu emet llum fosforescent per alguns del seus segments abdominals. | 3. Peix teleosti de l'espècie Trigla cuculus, de cap gros, cos rodó, cònic, de color violat fosc per l'esquena i blanquinós pel ventre, i amb les aletes dorsals doblegades. |
4. Llum fugaç reflectida. | 5. Llum abundant, enlluernadora, com la del sol en dia molt serè. |
1. Bufa. Ventositat sense soroll.   Fer llufa | 2. Pet de llop. Bolet de l'espècie Lycoperdon bovista, que en esser esclafat llança ses espores en forma de polsim. |
3. Tros de paper o de drap que els nois pengen a l'esquena o a les anques d'algú, per burla, el dia dels Innocents. | 4. Taca d'oli o de greix. |
1. Excel·lir, algú, per la seva bellesa, per la seva categoria o per una altra qualitat. | 2. Donar una passada de guix i calç a una paret. |
1  Llum d’oli que consisteix en un receptacle metà l·lic, amb un o més brocs per als blens, proveït d’un peu a l’extrem inferior i, al superior, d’una anella per a penjar-lo i transportar-lo. | 2  fig  Persona molt intel·ligent, molt lúcida o amb molts coneixements. Sovint en aquesta accepció pren un sentit irònic (Beneitot, curt d'enteniment ). |
1. Llum petit d'oli o de petroli. | 2. Pampalluga |
1. Misto. Tigeta curta de fusta, de cera o d'altra matèria combustible, que porta en un dels seus extrems un poc de mixtura inflamable pel fregadÃs.
|
|
1. Bony produït per un tumor indolent, generalment a la cara o en el cap.
|
|
|
|