Glossario teologico inglese-italiano

A se

A se (v. Aseità)

Abba

Abbà

Ability

Capacità

Absolute

Assoluto (agg.)

Absolute authority

Autorità assoluta

Accommodation

Adattamento

According to their kind

Secondo la loro specie

Accountability

Rendicontabilità (obbligo di rendere conto), responsabilità

Action

Azione

Active obedience

Ubbidienza attiva

Ad extra

(Atti di Dio) ad extra

Ad intra

(Atti di Dio) ad intra

Administration of the sacraments

Amministrazione dei sacramenti

Adoption

Adozione

Affection

Affetto, affezione

Allegiance

Lealtà, fedeltà, alleanza

Already and Not Yet

Già e non ancora

Amillennialism

Amillennialismo

Angel

Angelo

Angel Cherubim

Angelo cherubino

Angel of the Lord

Angelo del Signore

Annihilationism

Estinzionismo, dottrina che propugna l'annichilimento, l'estinzione (Lat. Annihilationismus)

Antecedent will

Volontà antecedente

Anthropomorphic

Antropomorfico

Antichrist

Anticristo

Apollinarism, Apollinarian

Apollinarismo (da Apollinare da Laodicea), apollinarista

Apologetics

Apologetica

Apostasy

Apostasia

Apostle

Apostolo

Apostolic parousia

Parusia apostolica

Apostolicity

Apostolicità

Apparent age

Età apparente

Application

Applicazione

Archangel

Arcangelo

Archetypal knowledge

Conoscenza archetipica

Arianism

Arianismo

Arminianism

Arminianesimo

Ascension

Ascensione

Ascetism

Ascetismo

Aseity

Aseità

Aspatiality

Aspazialità

Assurance of salvation

Certezza di salvezza

Atemporal eternity

Eternità atemporale

Atonement

Espiazione

Attestation of prophecy

Attestazione profetica

Attributes of being

Attributi dell'essere

Attributes of God

Attributi di Dio

Attributes of goodness

Attributi di bontà

Attributes of power

Attributi di potenza

Attributes of purpose

Attributi di proposito

Attributes of the church

Attributi della chiesa

Attributes of transcendence

Attributi di trascendenza

Author and character

Autore e carattere

Author of evil

Autore del male

Author of sin

Autore del peccato

Author-character model

Modello autore - carattere

Authority

Autorità

Authority of Scripture

Autorità della Scrittura

Auto-character model

Modello auto-carattere

Autonomous reasoning

Ragionamento autonomo

Autonomy

Autonomia

Baptism

Battesimo

Baptism in the Spirit

Battesimo di /nello Spirito

Beauty

Bellezza

Belief

Credenza

Belief (in faith)

Credenza (nella fede)

Beliefs

Credenze

Believable profession of faith

Professione di fede credibile

Believers' Baptism

Battesimo dei credenti

Beneficence

Beneficenza

Benevolence

Benevolenza

Best-possible world defence

Difesa migliore dei mondi possibili

Biblical Theology

Teologia biblica

Bishop

Vescovo

Blameless

Irreprensibile, innocente

Blessedness

Beatitudine

Body

Corpo

Body of Christ

Corpo di Cristo

Book of life

Libro della vita

Book of the generations

Libro delle generazioni

Born again

Nato di nuovo

Born of the Spirit

Nato dallo Spirito

Born of water

Nato dall'acqua

Branches of the vine

Tralci (della vite)

Bride of Christ

Sposa di Cristo

Broad circularity

Circolarità (diallele) ampia, ragionamento circolare ampio.

Brute facts (wikipedia)

Fatto inspiegabile (un fatto puro e semplice)

Calvinism, calvinist

Calvinismo, calvinista

Cambridge changes (wikipedia)

Trasformazione Cambridge [filos.]

Canon

Canone

Catholicity

Cattolicità

Cause (of salvation)

Causa (di salvezza)

Cause of evil

Causa del male

Causes of beliefs

Cause delle credenze

Central theme

Tema centrale

Centrifugal concept of missions

Concetto centrifugo della missione

Centripetal concept of missions

Concetto centripeto della missione

Certain knowledge

Conoscenza certa

Cessationism

Cessazionismo

Chalcedon

Calcedonia

Chalcedonian definition

Definizione di Calcedonia

Charismatic

Carismatico

Cherubim

Cherubino

Christ

Cristo

Christ centredness (reductive sense)

Cristocentrismo (in senso riduttivo)

Christian ethics

Etica cristiana

Christian irrationalism

Irrazionalismo cristiano

Christian rationalism

Razionalismo cristiano

Christomonism

Cristomonismo

Church

Chiesa

Church discipline

Disciplina di chiesa (o ecclesiale)

Circular argument

Argomento circolare, diallele

Circularity

Circolarità

Circumcessio

Pericoresi, Circumcessio, Perichoresis [Cathopedia]

Civic righteousness

Giustizia coram mundo [cfr. wikipedia]

Clarity of Scripture

Perspicuità (chiarezza) della Scrittura [cfr. wikipedia]

Classical premillennialism

Premillennialismo classico

Coercive

Coercitivo

Cognitive rest

Perdita di coscienza (dovuta a concussione, commozione, cerebrale). [cfr. wikipedia]

Coherence

Coerenza

Colwell rule

Regola di Colwell [cfr. qui].

Command ethics

Etica del Comandamento divino [Teoria del comandamento divino (filosofia della religione)].

Commander and troops

Comandante e truppe

Common

Comune (agg.)

Common grace

Grazia comune

Communicable attributes

Attributi comunicabili

Communication of attributes

Comunicazione di attributi

Communion

Comunione

Compatibilism

Compatibilismo (cfr. qui, qui e qui)

Compatibilist freedom

Libertà compatibilista (vedi compatibilismo)

Complacency

Compiacenza

Complementarian

Complementario

Comprehensiveness

Completezza, esaustività

Concurrence

Concordanza, accordo, consenso

Cone of certainty (see here, here)

Cono di certezza

Confession

Confessione

Consequent absolute necessity (see here and here)

Necessità assoluta conseguente

Consequent will (see here and here)

Volontà conseguente

Consequential

consequenziale, conseguente

Constitutive declaration

Dichiarazione costitutiva

Contradiction

Contraddizione

Control

Controllo

Conversion

Conversione

Coram Deo

Coram Deo, alla presenza di Dio

Corporative existential perspective

Prospettiva esistenziale corporativa

Correspondence

Corrispondenza

Corruption

Corruzione

Cosmic redemption

Redenzione cosmica (universale)

Covenant

Patto, alleanza

  • Stipulare, stabilire, siglare un patto
  • Siglare, sancire un patto

Pattizio agg. [dal lat. tardo pacticius, der. di pactum "patto"],  (giur.) di fatto che è determinato o ha origine da un patto.

Pattuire > pattuizione

Vedasi voce nel Treccani

Covenant community

Comunità fondata su un patto

Covenant document

Documento (costitutivo) del Patto

Covenant love (hesed)

Amore sulla base di un patto (hesed)

Covenant of grace

Patto di grazia

Covenant of life

Patto di vita

Covenant of Works

Patto d'opere

Covenant people of God

Popolo di Dio (legato da un patto)

Covenant preservation

Preservazione del patto

Creation

Creazione

Creation (Aquinas)

Creazione (secondo Tommaso d'Aquino)

Creation ex nihilo

Creazione ex nihilo (dal nulla)

Creation ordinances

Ordinanze della creazione

Creationism

Creazionismo

Creator-creature distinction

Distinzione Creatore-creatura

Creaturely otherness

Alterità creaturale

Credobaptist

Credobattista

Creed

Credo

Crown of glory

Corona di gloria

Cultural mandate

Mandato culturale

Curse

Maledizione

Darwinian evolution

Evoluzione darwiniana

Day of the assembly

Giorno dell'assemblea

Day-age theory

Teoria dei giorni come ere

Deacon

Diacono

Death

Morte

Debtor's’ ethic

Etica del debitore

Decree

Decreto

Decrees of God

Decreti di Dio

Decretive will (see here)

Volontà deliberativa (basata su un decreto)

Definition

Definizione

Definitive sanctification

Santificazione definitiva

Deification

Deificazione

Deism

Deismo

Demon

Demone

Demon possession

Possessione demoniaca

Demonized

Demonizzato (agg.)

Denomination

Denominazione

Deontological

Deontologico (agg.)

Depravity

Depravazione

Descent into hell

Discesa agli inferi

Determinism

Determinismo

Devil

Diavolo

Dichotomy

Dicotomia

Dictation

Dettatura

Difference in role

Differenza di ruoli

Discerning of spirits

Discernimento degli spiriti

Dispensational premillennialism

Premillennialismo dispensazionalista

Dispensationalism

Dispensazionalismo

Dispensationalists

Dispensazionalisti

Dispositional complex

Complessione (costituzione) dispositiva.

Distinguishing between spirits

Distinguere gli spiriti

Distortion of roles

Distorsione dei ruoli

Distributive righteousness

Giustizia distributiva

Divine actions

Azioni di Dio

Divine fatherhood (over human beings)

Paternità divina (sugli esseri umani)

Divine fatherhood (Trinitarian)

Paternità divina (trinitaria)

Divine incomprehensibility

Incomprensibilità di Dio

Divine knowability

Conoscibilità di Dio

Divine revelation

Rivelazione divina

Divine speech

Parlare (il) di Dio

Divine voice

Voce divina

Docetism, Docetists

Docetismo

Doctrine

Dottrina

Dokimazein

Dokimazein (discernere, vagliare)

Dona superaddita

Dona superaddita (doni divini superiori)

Double imputation

Imputazione doppia

Dualism

Dualismo

Earnestness

Onestà, massima serietà

Ebionites

Ebioniti

Ecclesia

Ecclesia (chiesa)

Economic subordination

Subordinazione economica

Economic Trinity

Trinità economica

Ectypal knowledge, ectypic

Conoscenza ectipica, ectipico.

Edenic covenant

Patto edenico

Edification

Edificazione

Effective calling

Chiamata efficace

Efficacy

Efficacia

Efficacy of the atonement

Efficacia dell'espiazione

Egalitarian

Egualitario (agg.)

Ekklesia

Ekklesia (chiesa)

Elder

Anziano

Election

Elezione

Emanation

Emanazione

Emotional problem of evil

Problema emozionale del male

Empiricism

Empirismo

Energies

Energie

Epistemological or logical truth

Verità epistemologica o logica

Epistemology

Epistemologia

Equal ultimacy

Carattere ultimativo uguale

Equality in personhood

Uguaglianza nella personalità

Eschatology

Escatologia

Essentia

Essentia, essenza

Essential invisibility

Invisibilità essenziale

Eternal conscious punishment

Castigo consapevole eterno

Eternal covenant of redemption

Patto eterno di redenzione

Eternal election

Elezione eterna

Eternal generation

Generazione eterna

Eternal preservation

Presevazione eterna

Eternal procession

Processione eterna

Eternal security

Certezza eterna

Eternal state

Stato nell'eternità

Eternity

Eternità

Ethical

Etico (agg.)

Ethical truth

Verità etica

Ethics

Etica

Ethnic universalism

Universalismo etnico

Eucharist

Eucaristia

Eutychianism, eutychian

Eutichianismo

Evangelism

Evangelizzazione

Evil as illusion

Male (il) come illusione

Evil as privation

Male (il) come privazione

Ex nihilo

Ex nihilo, “dal nulla”

Ex opere operato

Ex opere operato (per il fatto stesso di aver fatto la cosa)

Example theory

Teoria dell'esempio

Excommunication

Scomunica

Exegesis

Esegesi

Exegetical theology

Teologia esegetica

Existential justification

Giustificazione esistenziale

Existential perspective

Prospettiva esistenziale

Existential revelation

Rivelazione esistenziale

Existential righteousness

Giustizia esistenziale

Existentialism

Esistenzialismo

Experience

Esperienza

Expiation

Espiazione

External calling

Chiamata esteriore

External righteousness

Giustizia esteriore

Facts

Fatti

Faculty

Facoltà

Faith

Fede

Faith and practice

Fede e pratica (condotta)

Faithfulness

Fedeltà

Family of God

Famiglia di Dio

Fatalism

Fatalismo

Fatherly discipline

Disciplina paterna

Fellowship as a means of grace

Comunione fraterna (la) come mezzo di grazia

Filling of the Spirit

Pienezza (la) dello Spirito

Filoque

Filoque

Final Judgement

Giudizio finale

First death

Morte prima

First fruits

Primizie

First resurrection

Risurrezione prima

Flesh

Carne

Focus

Punto focale

Foreknowledge

Preconoscenza, precognizione

Forensic

Forense, legale

Formal logic

Logica formale

Formation

Formazione

Foundation

Fondazione

Foundationalism

Fondazionalismo

Fourfold sense

Quadruplice senso

Framework hypothesis

Ipotesi del quadro di riferimento (del racconto biblico della creazione)

Free choices

Libere scelte (scelte fatte secondo il libero arbitrio)

Free knowledge

Conoscenza libera

Free offer of the gospel

Offerta libera dell'Evangelo (sincera, o generalizzata)

Free will

Libero arbitrio

Freedom

Libertà

Fruit of the Spirit

Frutto dello Spirito

Fruits of sanctification

Frutti della santificazione

Full preterism

Preterismo pieno

Full-bucket problem

Secchio pieno (problema del)

Futurism

Futurismo

General eschatology

Escatologia generale

General history

Storia generale

General office

Ufficio generale

General revelation

Rivelazione generale

General sufficiency

Sufficienza generale

Generations

Generazioni

Generations (in Genesis)

Generazioni (in Genesi)

Generic unity

Unità generica

Genre

Genere

Gentleness

Gentilezza

Gifts of the Holy Spirit

Doni dello Spirito Santo

Glorification

Glorificazione

Glory

Gloria

Glory of God

Gloria di Dio

Glory-cloud

Nuvola della gloria

Gnostics

Gnosticismo, gnostici

Goal

Finalità, obiettivo

God

Dio

God as husband

Dio come marito

God-breathed

Ispirato da Dio

God’s consequent nature

Natura conseguente di Dio

God’s covenant with Abraham

Patto di Dio con Abraamo

God’s covenant with David

Patto di Dio con Davide

God’s covenant with Israel under Moses

Patto di Dio con Israele sotto Mosè

God’s covenant with Noah

Patto di Dio con Noè

God’s primordial nature

Natura primordiale di Dio

Godhead

Godhead è un antico termine della lingua inglese che si riferisce all'Essere o alla natura di Dio, usato spesso quando si vuole distinguere l'unica natura divina rispetto alle sue tre persone.

Good

Buono

Goodness

Bontà

Gospel

Evangelo (o vangelo)

Gospel (the) Call

Chiamata (la) dell'Evangelo

Government

Governo

Governmental theory

Teoria del governo

Grace

Grazia

Granville Sharp rule

Regola di Granville-Sharp

Great chain of being

Grande catena degli esseri

Great Commission

Grande Mandato

Great tribulation

Grande tribolazione

Greater-good defence

Difesa del concetto di maggiore (o più grande) bene

Ground

Base

Ground (of salvation)

Base (della salvezza)

Guilt

Colpevolezza

Habits

Abitudini

Hatred

Odio

Healing

Guarigione

Heart

Cuore

Heaven

Cielo, paradiso

Hell

Inferno

Helper

Aiuto convenevole

Henotheism

Enoteismo

Hermeneutical circle

Circolo ermeneutico

Hermeneutics

Ermeneutica

Historic premillennialism

Premillennialismo storico

Historical contingencies

Contingenze storiche

Historical election

Elezione storica

Historical eschatology

Escatologia storica

Historical prologue

Prologo storico

Historical Theology

Teologia storica

History

Storia

History of salvation

Storia della salvezza

Holiness

Santità

Holy Scripture

Sacre Scritture

Holy Spirit

Spirito Santo

Homoiousios

Homoiousios

Homoousios

Homoousios

Hope

Speranza

Households baptisms

Battesimo di nuclei famigliari

Huiopator

Huiopator (generatore di figlio)

Human reception of Word

Ricezione umana della Parola

Humanity of God’s word

Umanità della Parola di Dio

Humility

Umiltà

Hypostasis

Ipostasi

Hypostatic union

Unione ipostatica

Hypostatization

Ipostatizzazione

Illumination

Illuminazione

Image

Immagine

Image of God

Immagine di Dio

Images of God

Immagini di Dio

Imagination

Immaginazione

Imitatio Christi

Imitazione di Cristo

Immanence (biblical)

Immanenza (biblica)

Immanence (nonbiblical)

Immanenza (non biblica)

Immanent

Immanente (agg.)

Immanent Trinity

Trinità immanente

Immediacy

Immediatezza

Immensity

Immensità

Immersion

Immersione

Imminent

Imminente

Immutability

Immutabilità

Impartation

Impartizione

Impassibility

Impassibilità

Impeccability

Impeccabilità

Impersonal

Impersonale (agg.)

Imprecatory psalms

Salmi imprecatori

Imputation

Imputazione

Impute

Imputare

In Jesus’ name

Nome (nel) di Gesù

In puris naturalibus

In puris naturalibus (in uno stato semplicemente naturale)

In, with and under

In, con e sotto

Incarnation

Incarnazione

Incommunicable attributes

Attributi incomunicabili

Incompatibilist freedom

Libertà incompatibilista (v. Libertarianismo)

Incomprehensible

Incomprensibile (agg.)

Inconsistency

Incoerenza

Incorporeality

Incorporeità

Incorruptible

Incorruttibile

Independence

Indipendenza

Individualism

Individualismo

Inductive approach to inerrancy

Approccio induttivo all'inerranza

Indwelling

Inabitazione

Indwelling of the Spirit

Inabitazione dello Spirito Santo

Inerrancy

Inerranza

Infallibility

Infallibilità

Infant baptism

Battesimo dei bambini

Infinite

Infinito (agg.)

Infinite with respect of space

Infinito rispetto allo spazio

Infinite with respect to time

Infinito rispetto al tempo

Infinity (in Greek philosophy)

Infinitezza (nella filosofia greca)

Informal logic

Logica informale

Infralapsarian

Infralapsario (agg.)

Infused righteousness

Giustizia infusa

Inheritance

Eredità

Inherited corruption

Corruzione ereditaria

Inherited guilt

Colpevolezza ereditaria

Inherited sin

Peccato ereditario

Inner sense of God

Senso interiore di Dio

Inner testimony of the Spirit

Testimonianza interiore dello Spirito

Inscriptional curse

Sentenza di maledizione (v. anatema)

Inspiration

Ispirazione

Instrument

Strumento

Instrument (of salvation)

Strumento (di salvezza)

Integrity

Integrità

Integrity of creaturely otherness

Integrità dell'alterità creaturale

Intellect

Intelletto

Intelligent design

Disegno intelligente

Intercession

Intercessione

Intermediate state

Stato intermedio

Internal calling

Chiamata interiore

Internal righteousness

Giustizia interiore

Interpretation

Interpretazione

Interpretation of tongues

Interpretazione delle lingue

Interpretations

Interpretazioni

Intuition

Intuizione

Invisibility

Invisibilità

Invisible church

Chiesa invisibile

Ireneus

Ireneo

Irrationalism

Irrazionalismo

Irresistible grace

Grazia irresistibile

Jealousy

Gelosia

Judgement

Giudizio

Justice

Giustizia

Justification

Giustificazione

Justification (in epistemology)

Giustificazione (nell'epistemologia)

Justification (of knowledge)

Giustificazione (della conoscenza)

Kenosis Theory

Teoria della Kenosis

Keswick Victorious Life

Vita vittoriosa secondo Keswick

King

Re

Kingdom of God

Regno di Dio

Kinsman-redeemer

Diritto di riscatto (parente con)

Knowable

Conoscibile

Knowing facts

Conoscere i fatti

Knowing persons

Conoscere le persone

Knowing skills

Conoscere le capacità

Knowledge

Conoscenza

Knowledge (philosophical definition)

Conoscenza (definizione filosofica)

Knowledge of God

Conoscenza di Dio

Knowledge of intellect

Conoscenza intellettuale

Knowledge of vision

Conoscenza di visione

Koiné

Koiné

Kyrios

Kyrios

Last things

Escatologia

Law of excluded middle

Tertium non datur (principio del terzo escluso)

Law of noncontradiction

Principio di non contraddizione

Law of talion

Legge del taglione

Laws of identity

Identità (filosofia)

Laws of thought

Leggi della logica classica

Legalism

Legalismo

Liability

Responsabilità

Libertarianism

Libertarianismo

Likeness

Somiglianza

Limited atonement

Redenzione limitata (ristretta)

Living creature

Creatura vivente

Living God

Dio vivente

Local church

Chiesa locale

Logic

Logica

Logical problem of evil

Problema del male nella logica

Lord

Signore

Lord’s Supper

Cena del Signore

Lordship attributes

Attributi di signorìa

Love

Amore

Macro-evolution

Macroevoluzione

Major doctrine

Dottrina maggiore

Maranatha

Maranatha

Marks of the church

Segni caratteristici della chiesa

Materialism

Materialismo

Meaning

Significato

Means of divine presence

Mezzi della presenza divina

Means of grace

Mezzi della grazia

Mechanical inspiration

Ispirazione meccanica

Media of revelation

Mezzi di rivelazione

Mediator

Mediatore

Memorial

Memoriale

Memra

Memra

Mental attributes

Attributi della mente (di Dio)

Mercy

Misericordia

Metaphysical

Metafisico

Metaphysical attributes

Attributi metafisici

Metaphysical possibility

Possibilità metafisica

Metaphysical preservation

Preservazione metafisica

Metaphysical truth

Verità metafisica

Michael

Michele

Micro-evolution

Microevoluzione

Middle knowledge

Scienza media (v. Molinismo)

Midtribulationism

Medio-tribolazionismo (v. Rapimento della chiesa)

Millennium

Millennio

Mind

Mente

Mind-body problem

Problema mente-corpo

Minor doctrine

Dottrina minore

Miraculous gifts

Doni miracolosi

Missional church

Chiesa missionaria

Modalism

Modalismo

Modes of subsistence

Modalità di sussistenza

Monarchy

Monarchia

Monergism

Monergismo

Monism

Monismo

Monogenes

Monogenes (unigenito)

Monolatry

Monolatria

Monophysitism, monophysite

Monofisismo

Monotheism

Monoteismo

Moral attributes

Attributi morali

Moral evil

Male morale

Moral freedom

Libertà morale

Moral goodness

Bontà morale

Moral inability

Incapacità morale

Moral influence theory

Teoria sull'influenza morale

Mosaic covenant

Patto mosaico

Mother of God

Madre di Dio

Motive

Motivo (generi letterari)

Multiperspectivalism

Multiprospettivalismo

Muratorian Fragment

Canone muratoriano

Mysteries of God

Misteri di Dio

Myth

Mito

Name (as element of covenant)

Nome (come elemento di un patto)

Name of the Lord

Nome del Signore

Names of God

Nomi di Dio

Narrative

Narrativa (generi letterari)

Narrative ethics

Etica narrativa

Natural evil

Male naturale

Natural knowledge

Conoscenza naturale

Natural law (four meanings)

Legge naturale (quattro significati)

Natural revelation

Rivelazione naturale

Natural selection

Selezione naturale

Naturalistic assumptions

Presupposti naturalistici

Nature

Natura

Necessary attributes

Attributi necessari

Necessary criteria of good works

Criteri necessari delle buone opere

Necessity of Scripture

Necessità della Scrittura

Neo-orthodoxy

Neo-ortodossia

Nestorianism, nestorian

Nestorianismo

Neutrality

Neutralità

New covenant

Nuovo patto

New creation

Nuova creazione

New heavens and new earth

Nuovi cieli e nuova terra

New Perspective on Paul

Nuove prsospettive su Paolo

New Testament theology

Teologia del Nuovo Testamento

Nominalism

Nominalismo

Non moral goodness

Bontà di carattere non morale

Non-Christian irrationalism

Irrazionalismo non cristiano

Non-Christian rationalism

Razionalismo non cristiano

Norm of knowledge

Norma di conoscenza

Norman Shepherd

Norman Shepherd

Normative justification

Giustificazione normativa

Normative perspective

Prospettiva normativa

Normative righteousness

Giustizia normativa

Norms

Norme

Not discerning the body (of Christ)

Non discernere il corpo (di Cristo)

Noumenon

Noumeno

Numerical oneness

Unità numerica

Obedience

Ubbidienza

Object of knowledge

Oggetto di conoscenza

Objective revelation

Rivelazione oggettiva

Objective salvation

Salvezza oggettiva

Office

Ufficio

Old earth theory

Teoria della terra vecchia

Old Testament theology

Teologia dell'Antico Testamento

Omnipotence

Onnipotenza

Omnipresence

Onnipresenza

Omniscience

Onniscienza

Only-begotten

Unigenito

Ontological equality

Eguaglianza ontologica

Ontological Trinity

Trinità ontologica

Open theism

Teismo aperto

Opera ad extra

Opera ad extra

Opera ad intra

Opera ad intra

Oracles of God

Oracoli di Dio

Order of salvation

Ordine della salvezza

Order of the decrees

Ordine dei decreti

Orderly-universe defence

Difesa di un universo ordinato

Organic inspiration

Ispirazione organica

Organisational Unity

Unità organizzativa

Original creation

Creazione originale

Original guilt

Colpa originale

Original pollution

Contaminazione originale

Original sin

Peccato originale

Ousia

Ousìa

Overseer

Sovrintendente

Pactum salutis

Pactum salutis (patto della salvezza)

Paedobaptism

Pedobattesimo

Panentheism

Panenteismo

Panim

Panim

Pantheism

Panteismo

Paradox

Paradosso

Paradox of the stone

Paradosso della pietra

Parousia

Parousia

Participation

Partecipazione

Passion

Passione

Passive obedience

Ubbidienza passiva

Pastor

Pastore

Peace

Pace

Peh

Peh

Pelagius

Pelagio

Penal substitution

Sostituzione penale

Pentecostal

Pentecostale

Perception

Percezione

Perfection

Perfezione

Perfectionism

Perfezionismo

Permission of evil

Consenso al male

Perseverance

Perseveranza

Perseverance of the saints

Perseveranza (la) dei santi

Persistence

Persistenza

Person

Persona

Person of Christ

Persona di Cristo

Person-revelation

Rivelazione personale

Personal

Personale (agg.)

Personal eschatology

Escatologia personale

Personal-word model

Modello della parola personale

Personalism

Personalismo

Personifications

Personificazione

Perspective

Prospettiva

Persuasive

Persuasivo

Persuasiveness

Persuasività

Phenomena of Scripture

Fenomeno (il) della Scrittura

Phenomenal

Fenomenale

Philosophical theology

Teologia filosofica

Physical possibility

Possibilità fisica

Physis

Physis

Pilot and copilot

Pilota e co-pilota

Plenary inspiration

Ispirazione plenaria

Pleroma

Pleroma

Pluralism

Pluralismo

Postmillennialism

Post-millennialismo

Postmodernism

Postmodernismo

Posttribulational premillennialism

Premillennialismo post-tribolazionale

Posttribulational rapture

Rapimento post-tribolazionale

Posttribulationism

Post-tribolazionismo

Power

Potenza

Power and demonstration

Potenza e dimostrazione

Powers

Podestà

Practical Theology

Teologia pratica

Pragmatic theory

Teoria pragmatica

Prayer

Preghiera

Prayer as a means of grace

Preghiera come mezzo di grazia

Preaching

Predicazione

Preaching of the Word

Predicazione della Parola

Preceptive will

Volontà precettiva

Precision

Precosione

Precondamnation

Pre-condanna

Predestination

Predestinazione

Premillennialism

Premillennialismo

Presence

Presenza

Preservation

Preservazione

Presupposition

Presupposto

Preterism

Preterismo

Preterition

Preterizione (passare oltre)

Pretribulational premillennialism

Premillennialismo pre-tribolazionale

Pretribulational rapture

Rapimento pre-tribolazionale

Pretribulationism

Pretribolazionismo

Preventers

Ostacoli

Priest

Sacerdote

Primacy of the intellect

Primato dell'intelletto

Primary and secondary cause

Causa prima e seconda

Primary cause

Causa prima

Primogeniture

Primogenitura

Principality and powers

Principati e potenze

Principium cognoscendi

Principium Cognoscendi

Principium essendi

Principium Essendi

Problem of the virtuous paganism

Problema (il) del paganesimo virtuoso

Process theology

Teologia del processo

Procession analogy

Analogia della processione

Progressive sanctification

Santificazione progressiva

Promises of salvation

Promesse di salvezza

Proof text

Testo probante

Prophecy

Profezia

Prophet

Profeta

Propitiation

Propiziazione

Propositional revelation

Rivelazione proposizionale

Propositional truth

Verità proposizionale

Prosopon

Prosopon

Providence

Provvidenza

Providence (catechism definition)

Provvidenza (definizione del catechismo)

Providence (in relation to God’s lordship)

Provvidenza (in rapporto con la signoria di Dio)

Providence as concurrence

Provvidenza come concorrenza

Providence as government

Provvidenza come governo

Providence as preservation

Provvidenza come preservazione

Providence as revelation

Provvidenza come rivelazione

Proximate cause

Causa prossima

Psychological model

Modello psicologico

Pugna concupiscentiae

Pugna concupiscentiae

Punishment

Castigo

Purgatory

Purgatorio

Purity of the church

Purezza della chiesa

Purpose of Scripture

Proposito della Scrittura

Qahal

Qahal

Qualification of inerrancy

Qualifiche dell'inerranza

Raised in glory

Risuscitato in gloria

Raised in power

Risuscitato in forza (“risuscita potente” 1 Co. 15:43)

Ramist chart

Schema ramista

Random mutation

Mutazione casuale

Ransom

Riscatto

Ransom to Satan Theory

Teoria deel riscatto pagato a Satana

Rapture

Rapimento

Rationalism

Razionalismo

Raw power

Forza bruta

Reason

Ragione

Reasons of beliefs

Ragioni della fede

Reconciliation

Riconciliazione

Rectoral righteousness

Giustizia legislativa

Redemption

Redenzione

Redemptive history

Storia della redenzione

Redemptive-historical preservation

Preservazione storico-redentiva

Reformed

Riformato (agg.)

Reformed paedobaptist

Pedobattista riformato

Regeneration

Rigenerazione

Regional church

Chiesa regionale

Relative attributes

Attributi relativi

Relent

Placare

Remnant

Residuo

Remunerative righteousness

Giustizia rimunerativa

Renunciation

Rinuncia

Repentance

Ravvedimento

Reprobation

Riprovazione

Responsibility

Responsabilità

Resurrection

Risurrezione

Revealed will

Volontà rivelata

Revelation

Rivelazione

Righteousness

Giustizia

Sabellianism

Sabellianismo

Sacrament

Sacramento

Sacrifice

Sacrificio

Sanctification

Santificazione

Sanctions

Sanzioni

Satan

Satana

Saving faith

Fede salvifica

Saving grace

Grazia salvifica

Saviour

Salvatore

Scriptura ipsius interpres

Scriptura ipsius interpres (la Scrittura interprete di sé stessa)

Scripture

Scrittura

Seals

Sigilli

Second coming of Christ

Seconda venuta di Cristo

Second death

Seconda morte

Second resurrection

Seconda risurrezione

Secondary causes

Cause secondarie

Secret will

Volontà segreta

Secular

Secolare

Self

Io, Ego

Self-attestation of Scripture

Auto-attestazione della Scrittura

Self-attesting

Auto-attestazione

Self-existent

Auto-esistente

Self-justifying

Auto-giustificante

Self-sufficient

Autosufficiente

Semi-eschatology

Semi-escatologia

Sensation

Sensazione

Seraphim

Serafino

Servant of God

Servo di Dio

Session (of Christ)

Sessione  [dal lat. sessio -onis «lo stare a sedere; seduta» (der. di sedere «stare seduto»); il sign. ricalca l’ingl. session], insediamento.

Settled view

Concezione stabilita

Shekinah

Shekinah

Sheol

Sheol

Signs

Segni

Signs of the apostle

Segni (caratteristici) dell'apostolo

Simplicity

Semplicità

Sin

Peccato

Sinless perfection

Perfezione senza peccato

Situational justification

Giustificazione situazionale

Situational perspective

Prospettiva situazionale

Situational righteousness

Giustizia situazionale

Skills

Talenti

Social model

Modello sociale (della Trinità)

Socinianism

Socinianesimo

Sola Scriptura

Sola Scriptura

Son

Figlio

Son of God

Figlio di Dio

Son of Man

Figlio dell'uomo

Sorrow

Afflizione

Soul

Anima

Soul sleep

Sonno dell'anima

Sovereignty

Sovranità

Spatial omnipresence

Onnipresenza spaziale

Speaking in tongues

Parlare in lingue (glossolalia)

Special office

Ufficio speciale

Special revelation

Rivelazione speciale

Spirit

Spirito

Spiritual body

Corpo spirituale

Spiritual presence

Presenza spirituale

Spiritual Unity

Unità spirituale

Spirituality

Spiritualità

Sprinkling

Spruzzatura [“L'atto di battesimo; l'applicazione di acqua ad una persona, come una cerimonia sacramentale con la quale è iniziato nella chiesa visibile di Cristo. Ciò avviene per immersione, spruzzatura, o versamento”].

Standard

Standard, criterio

State of exaltation

Stato di esaltazione

State of humiliation

Stato di umiliazione

States

Stati

Status Naturae Purae

Status Naturae Purae

Stipulation

Stipulazione

Subject of knowledge

Soggetto di conoscenza

Subjective revelation

Rivelazione soggettiva

Subjective salvation

Salvezza soggettiva

Subjectivism

Soggettivismo

Subjectivity

Soggettività

Subjects of God

Sudditi di Dio

Subordinationism

Subordinazionismo

Subsequent creation

Creazione susseguente

Subsistence

Sussistenza

Subsistent relation

Rapporto sussistente

Substantia

Substantia

Substitute

Sostituto, vicario

Sufficiency of Scripure

Sufficienza della Scrittura

Sufficient criteria of goods works

Criteri sufficienti delle buone opere

Summary attributes

Attributi sommari

Summum bonum

Summun Bonum (il Sommo bene)

Supernatural

Sovrannaturale

Supralapsarian

Supralapsario

Suzerainty treaty

Trattato di sovranità

Symbolic presence

Presenza simbolica

Systematic Theology

Teologia sistematica

Table fellowship with God

Comunione commensale con Dio

Teacher and classroom

Insegnante e classe

Teaching

Insegnamento

Teleogical goodness

Bontà teleologica

Teleological

Teleologico (agg.)

Temple of God

Tempio di Dio

Temporal omnipresence

Onnipresenza temporale

Temporalism

Temporalismo

Temporary blessings

Benedizioni temporanee

Temptation

Tentazione

Temunah

Temunah

Textual variant

Variante testuale

The age to come

L'età futura

The divine voice

Voce (la) divina

The Great Commission

Grande (il) Mandato

The two ages

Due età (le)

The Word as a means of grace

Parola (la) come mezzo di grazia

Theistic evolution

Evoluzione teistica

Theology

Teologia

Theophanies

Teofanie

Theophany

Teofania

Theopneustos

Theopneustos

Theory of evolution

Teoria dell'evoluzione

Theosis

Teosi

This age

Questo secolo, questa età

Three uses of the law

Tre usi della Legge

Tongues

Lingue

Tota Scriptura

Tota Scriptura

Total depravity

Depravazione totale

Total inability

Incapacità totale

Tradition

Tradizione

Traducianism

Traducianesimo

Transcendence (Biblical)

Trascendenza (biblica)

Transcendence (nonbiblical)

Trascendenza (non biblica)

Transitional types

Tipi transitori

Transubstantiation

Transustanziazione

Tricothomy

Tricotomia

Trinity

Trinità

Tripersonal

Tripersonale

Tritheism

Triteismo

True tabernacle

Vero Tabernacolo

Trust

Fiducia

Trust (in faith)

Fiducia (in quanto fede)

Truth

Verità

Truthfulness

Veracità

Ubiquity

Ubiquità

Ultimate presupposition

Presupposto ultimo

Unchangeableness

Immutabilità

Unconditional election

Elezione incondizionata

Union with Christ

Unione con Cristo (v. unione mistica)

Unity

Unità

Unity of the Church

Unità della Chiesa

Universal church

Chiesa universale (cattolica)

Universal covenant

Patto universale

Universalism

Universalismo

Universality

Universalità

Unlimited atonement

Redenzione illimitata

Unpardonable sin

Peccato imperdonabile

Validity

Validità

Veracity

Veracità

Verbal inspiration

Ispirazione verbale

Vicarious atonement

Redenzione vicaria

Virgin birth

Nascita verginale

Virginal conception

Concezione verginale

Virtue ethics

Etica della virtù (o areteica)

Visible church

Chiesa visibile

Visible words

Parole visibili

Voluntary choices

Scelte volontarie

Watchers

Veglianti, Guardiani, Vigilanti, Vegghianti (Daniele 4:13,17,23)

Wholly hidden

Completamente nascosto

Wholly revealed

Completamente rivelato

Will

Volontà

Willing choices

Scelte volontarie

Wisdom

Sapienza

Wonders

Prodigi

Word

Parola

Word of God

Parola di Dio

Word through prophets and apostles

Parola attraverso profeti ed apostoli

Work of Christ

Opera di Cristo

World

Mondo

Worldview

Concezione del mondo

Worship

Culto

Worship in the broad sense

Culto in senso lato

Wrath, anger

Ira (di Dio)

Written Word

Parola scritta

Young earth theory

Teoria della giovane terra

Zwingli’s view of baptism

Battesimo (concezione zwingliana)