10:00 - 14:00

работа секций

Секция 1

 Биржевая линия, 6. Банкетный зал

Руководитель секции

Профессор Рубцова С.Ю.

Модератор секции

Доктор филол. наук Иванова С.В.

10:00

Микоян Ашхен Степановна, канд. фил. наук, доцент, МГУ

НАЗВАНИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА

очное

10:15

Цубера Адриана Юрьевна, аспирант, Институт иностранных языков, МГПУ

ОСОБЕННОСТИ РУССКО-АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ОБОЗНАЧЕНИЯ ТЕКУЩЕГО, НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ДЕЛ (НА МАТЕРИАЛЕ КОРПУСА ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ТЕКСТОВ)

очное

10:30

Григорян Инна Багратовна, ст.преп., РГУ им. А. Н. Косыгина

Институт "Академия имени Маймонида"

СОВРЕМЕННАЯ ИЗРАИЛЬСКАЯ ПРОЗА «НОВОЙ ВОЛНЫ» НА ЗАНЯТИЯХ ПО ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ПЕРЕВОДУ С ИВРИТА (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗОВ Э. КЕРЕТА И А. ЭПШТЕЙНА)

онлайн

10:45

Альгина Ольга Владимировна, канд. филол. наук, ст. преподаватель СПбГУ

СИНКРЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В АНИМАЦИОННОМ АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ: ПРОБЛЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ И ПЕРЕВОДА

онлайн

11:00

Пивненко Вероника Викторовна, Волгоградский государственный социально-педагогический университет

ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ В РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

онлайн

11:15

Михайловская Мария Валерьевна, ст. преподаватель, МГУ

ПОТЕНЦИАЛ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДВУЯЗЫЧНОГО ПАРАЛЛЕЛЬНОГО КОРПУСА УСТНЫХ ТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО МЕДИАДИСКУРСА: ВЫЯВЛЕНИЕ ОПЕРАЦИОНАЛЬНОЙ НОРМЫ ПЕРЕВОДА

онлайн

11:30

Небогатикова Наталия Сергеевна, студент, СПбГУ

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ КОДЕКСОВ ПОВЕДЕНИЯ НЕМЕЦКИХ КОМПАНИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

очное

11:45

Цю Таожуй, аспирант,МГУ

ЯЗЫКОВЫЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О ВРЕМЕННО-ПРОСТРАНСТВЕННОМ МЕХАНИЗМЕ В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

очное

12:00

Преснова Наталия Владимировна, аспирант, МГУ

ФУНКЦИИ МАРГИНАЛИЙ В ЛАТИНСКИХ ИЗДАНИЯХ ТРАГЕДИЙ СОФОКЛА В XVI В.

онлайн

12:15

Осипов Сергей Константинович, студент, СПбГЭУ

ИНТЕРЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ И ПЕРЕДАЧА КУЛЬТУРНЫХ РЕАЛИЙ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА АМОРА ТОУЛЗА «A GENTLEMAN IN MOSCOW»)

очное

Секция 2

 заседание 5 и 6 октября

Руководитель секции

К.филол.н., доц. Беляева Е.Г.

Секция 3

 заседание 5 и 6 октября

Руководитель секции

Д.филол.н., проф. Минченков А.Г.

Секция 4

 заседание 5 и 6 октября

Руководитель секции

Директор НИИ проблем гос. языка СПбГУ, декан юридического ф-та, зав. каф. конституционного права, профессор

Белов С.А.

Модератор секции

Д.филол.н., доц. Акай О.М.

Секция 5

 заседание 5 и 6 октября

Руководитель секции

Д.филос. наук, проф. Василькова В.В.

Модератор секции

Канд. пед.наук, доц. Васильева П.А.

Секция 6

 Университетская наб., 11

10л

Руководитель секции

Канд. филол. н., Боярская Т.Ю.

СПбГУ

Модератор секции

Кондратьева Е.А. СПбГУ

10:00

Легенькова Елизавета Александровна канд.филол.наук. Университет Профсоюзов СПб

ALTER EGO АВТОРА В ТРАВЕЛОГЕ Ж.-Р. БЛОКА «СРЕДИННАЯ ЕВРОПА»

очное

10:15

Рябова Людмила Константиновна

Канд. ист. наук. доц. СПбГУ

ЭПИСТОЛЯРНОЕ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ Е.Д.КУСКОВОЙ 1940-1950-х ГГ.: ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ

очное

10:30

Силантьева Вероника Георгиевна

Канд. филол. наук, доц. СПбГУ

КОНЦЕПТ «МАЛЬЧИК» В СЕВЕРО-АМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XIX ВЕКА НИ НАЧАЛА XX ВЕКА

очное

10:45

Исламова Алла

 к. ф. н., доцент, СПбГУ

СИНЕРГИЯ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОГО ТЕКСТА И ФИЛОСОФСКОГО МЕТАТЕКСТА В РОМАНЕ-ЭПОПЕЕ К. УИЛСОНА "МИР ПАУКОВ"

очное

11:00

Привалова Елена Павловна

Ст.преп. МГЛУ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОДРОСТКОВОГО РОМАНА)

11:15

Гимон Елена Викторовна

ФМЭиМП, НИУ ВШЭ

ОБРАЗЫ РОССИИ И РУССКИХ В СОВРЕМЕННОЙ АРАБСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА ШАХЛИ АЛЬ-УДЖЕЙЛИ)

онлайн

Секция 7

 заседание 6 октября

Руководитель секции

Д.филол.н., проф. Бейнарович О.Л.

Секция 8

 заседание 5 октября

Руководитель секции

Д.филол.н., доц. Трофимова Н.А.

Секция 9

 заседание 5 октября

Руководитель секции

Декан переводческого ф-та МГЛУ, доцент, к.филол.н., доцент кафедры восточных языков

Похолкова Е.А.

Секция 10

 заседание 6 октября

Руководитель секции

Зданевич А.С.

Секция 11

 заседание 5 октября

Руководитель секции

Д. филол. н., профессор, заведующий кафедрой русского языка Донецкого национального университета

Теркулов В.И.

Секция 12

 заседание 5 октября

Руководитель секции

Харлампиева Н.К.

Тырхеева Н.С.

Секция 13

 заседание 5 октября

Руководитель секции

К. филол.н., доц. Разумовская В.А.

Секция 14

 заседания 5 и 6 октября

Руководитель секции

Киселева С.В.

Модератор секции

Солнцева Е.С.