Published using Google Docs
La Poesía Española_Q3 Individual Project #1 - Zack Waxler - Ciudad Sin Sueños by Federico Garcia Lorca
Updated automatically every 5 minutes

Fecha de vencimiento: martes, el 29 de marzo

Hora de vencimiento: a las diez en punto de la noche

  1. Gary Soto
  1. Sandra Cisneros
  1. Enrique Garcia-Maiquez
  1. Jose Marti
  1. Gabriel Garcia Marquez
  1. Ruben Dario
  1. Pablo Neruda
  1. Octavio Paz
  1. Federico Garcia Lorca
  1. Antonio Machado
  1. Julia Alvarez
  1. Jorge Luis Borges
  1. Julia de Burgos
  1. Nicolas Guillen
  1. Mario Benedetti

Nombre: Zack Waxler        Clase/Banda:        D

El/La Poeta: El Ciudad Sin Sueños                

  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre el/la poeta: Por ejemplo; su vida personal o profesional, su éxito…

Federico García Lorca fue uno de los poetas españoles más influyentes de principios del siglo veinte. Él nació el cinco de junio de mil ochocientos noventa y ocho en Fuente Vaqueros, que era una aldea agrícola pequeña en España. Cuando él consiguió más viejo, la gente comenzó a descubrir su talento. En mil novecientos diecinueve, Federico se trasladó a la Residencia de Estudiantes en Madrid, España, donde escribió su primer libro: "Impresiones y Viajes". En la residencia de investigadores, el tuvo la oportunidad de conocer a otras personas creativas. Una de esas personas creativas fue el artista Salvador Dalí, que diseñó la escenografía para obras de Federico. La Residencia de Estudiantes sacó el mejor de Federico. Allí él hizo algunos de sus poemas más famosos incluyendo Ciudad Sin Sueños y Arbolé, arbolé. También él trabajó con otras formas de arte como juegos. Federico fue asesinado en mil novecientos treinta y seis en la guerra civil española por los partidarios de Francisco Franco.

  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español sobre tu vida personal o académica, tu éxito…

Mi nombre es Zack Waxler y soy un estudiante de 15 año de edad y actualmente estoy asistiendo a Academia De Ciencia y Liderazgo en Beeber. Antes de que me atendió Academia De Ciencia y Liderazgo en Beeber, asistí a proyecto aprender. Yo he vivido en Filadelfia para toda mi vida con mi hermana Lily, mi madre y mi padre. Yo tengo una naturaleza tranquila, y estoy y siempre ha sido una persona tímida. Mi mayor pasión es la tecnología, me gusta aprender sobre diferentes tipos de tecnología. Yo soy un buen estudiante, y me gusta ir a la escuela y aprender cosas nuevas. Naturalmente, mis temas favoritos son ingeniería, Ciencias y matemáticas. Yo espero que poder aplicar a estos temas a mi futura Universidad y mi trabajo futuro.

  1. Incluye un poema escrito de la/del poeta en español:

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas.

Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan

y el que huye con el corazón roto encontrará por las esquinas

al increíble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Hay un muerto en el cementerio más lejano

que se queja tres años

porque tiene un paisaje seco en la rodilla;

y el niño que enterraron esta mañana lloraba tanto

que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

No es sueño la vida. ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

Nos caemos por las escaleras para comer la tierra húmeda

o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas.

Pero no hay olvido, ni sueño:

carne viva. Los besos atan las bocas

en una maraña de venas recientes

y al que le duele su dolor le dolerá sin descanso

y al que teme la muerte la llevará sobre sus hombros.

Un día

los caballos vivirán en las tabernas

y las hormigas furiosas

atacarán los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.

Otro día

veremos la resurrección de las mariposas disecadas

y aún andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos

veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.

¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

A los que guardan todavía huellas de zarpa y aguacero,

a aquel muchacho que llora porque no sabe la invención del puente

o a aquel muerto que ya no tiene más que la cabeza y un zapato,

hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan,

donde espera la dentadura del oso,

donde espera la mano momificada del niño

y la piel del camello se eriza con un violento escalofrío azul.

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie.

No duerme nadie.

Pero si alguien cierra los ojos,

¡azotadlo, hijos míos, azotadlo!

Haya un panorama de ojos abiertos

y amargas llagas encendidas.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie.

Ya lo he dicho.

No duerme nadie.

Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes,

abrid los escotillones para que vea bajo la luna

las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros.

  1. Escribe (mínimo) ocho oraciones completas en español del poema. ¿Cuales son tus reflexiones del poema? ¿Los temas?:

Ciudad Sin Sueños es un poema escrito por Federico García Lorca a principios de 1930 cuando él viajó brevemente a Nueva York. Yo creo que los temas principales de este poema son sorpresa y miedo de cosas nuevas. Yo interpreté la primera sección del poema como temiendo las maravillas desconocidas de la vida nocturna de Nueva York de Lorca. En la segunda sección, él habla de un niño moribundo. Creo que con esa declaración que está tratando de hablar acerca de todas las injusticias y los horrores de la sociedad moderna. Un ejemplo de esto es cuando Lorca dice "Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabañas. Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan...", hablando de la gente en las calles por la noche. El poema continúa, cada vez más parece que Lorca está diciendo que la gente de Nueva York y personas en general está empeorando progresivamente. Me gusta la manera de Lorca utiliza animales para representar a la gente de Nueva York, las imágenes allí son potente. Me tomó un tiempo entender este poema, pero una vez que lo leí un par de veces disfruté mucho averiguar lo que era el significado detrás de cada una de las metáforas y tipos de discurso que utiliza.

  1. Escribe tu versión del poema en español. Necesita (mínimo) diez oraciones completas en español. (Necesita el título en español)

Un Mundo Peligroso

por Zack Waxler

Nosotros vivimos en un mundo peligroso.

Todo es sacarnos, pero está bien.

Porque nosotros estamos hacia fuera para que la gente también.

Nosotros necesitemos que permanecer vigilantes.

Y nosotros tenemos que ayudar a nuestros amigos a permanecer vigilantes.

Porque si nosotros volvemos la espalda, siquiera por un instante.

Perdemos.

Nosotros perdemos el juego de la vida.

Perdemos todo lo que trabajamos duro para.

Perdemos.

Nosotros perdemos incluso cuando parece que vamos a salir adelante.

El mundo le gusta tirar de la alfombra debajo de nuestros pies cuando pensamos que estamos haciendo bien.

El juego está amañado.