Highly Pathogenic Avian Influenza

Broad Public Messaging & Social Media Content

Updated January 2023

General Messaging

  • Avian flu is circulating in birds in Colorado. While the risk to humans remains low, people should avoid direct contact with wild birds and observe them only from a distance. Wild birds can be infected with avian flu without appearing sick.

  • Avoid direct contact with surfaces that appear to be contaminated with feces from wild or domestic birds, if possible. Avoid tracking those materials home or to backyard flocks on shoes, boots, gloves and other items.

  • Bird owners should protect their flocks by increasing biosecurity, monitoring their flocks, and reporting any observed illness. Learn more about protecting your birds from avian flu at ag.colorado.gov/hpai.

Additional messaging from Colorado Public Health and Environment here.

Need something else? Reach out to cda_info@state.co.us if you need additional resources.

Mensajes de transmisión pública y contenido para redes sociales

sobre la influenza aviar altamente patógena

Actualizado en enero del 2023

 

Mensajes generales

 

  • La influenza aviar está circulando entre las aves de Colorado. Aunque el riesgo para los humanos sigue siendo bajo, las personas deben evitar el contacto directo con las aves silvestres y observarlas únicamente desde la distancia. Las aves silvestres pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas.
  • Si es posible, evite el contacto directo con superficies que parezcan estar contaminadas con heces de aves silvestres o domésticas. Evite llevar esos materiales en sus botas u otros objetos hasta su casa o donde se encuentran las aves de corral.
  • Los dueños de aves deben proteger sus bandadas y aumentar las medidas de bioseguridad, vigilándolas y notificando cualquier enfermedad que se observen. Aprenda más sobre cómo proteger a sus aves de la influenza aviar en ag.colorado.gov/hpai.
  • Visite https://ag.colorado.gov/hpai y https://cpw.state.co.us/learn/Pages/Avian-Influenza.aspx para recibir actualizaciones.

 

Puede encontrar mensajes adicionales del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado aquí.

 

¿Necesita algo más? Comuníquese con sonia.jacquez@state.co.us si necesita recursos adicionales.

Publicaciones en las redes sociales en español

Social media posts

Tag the Colorado Department of Agriculture in your social media posts!

Find us at the following handles:

Facebook: @COagriculture

Twitter: @COagriculture1

Instagram: @COagriculture

Post #1 (Facebook/Twitter)

With #AvianFlu still active in wild bird populations, here’s what to do if you see birds in distress:

🚫 Don’t touch sick or dead birds

✍️ Record how many birds you saw and their location

📞 Notify your local authorities or @COParksWildlife if you see >3 dead birds in 2 weeks

Post #2 (Facebook/Twitter)

#AvianFlu continues to affect wild birds across CO. If you see sick or dead birds in a public area, don’t pick them up.

You can notify your local authorities or  @COParksWildlife if you see >3 dead birds in 2 weeks but please note they may not be able to remove the birds #HPAI

Post #3 (Facebook/Twitter)

Highly pathogenic avian influenza has caused mass die offs of wild birds across Colorado. While rare, avian flu can also infect people.

If you find deceased birds on your property, take extra care when removing them:

- Wear a mask and disposable gloves if you must handle any dead birds

- Double bag any carcasses and discard in municipal trash

- Discard the mask and gloves and immediately wash your hands

You can learn more about biosecurity practices for bird owners at ag.colorado.gov

Post #4 (Facebook/Twitter)

Raising backyard chickens? Protect yourself & your flock from avian flu

🐣 Isolate new birds for 30 days

⚠️ Take extra precautions (ex: different shoes for the coop)

🚫🦆 Keep wild birds away

🛑 Restrict access by visitors to your where your birds are housed

#HPAI #biosecurity

Post #5 (Facebook)

If you own backyard birds, take extra precautions after any walks or hikes where you may encounter wild birds, especially water fowl like geese and ducks.

Always clean your shoes and remove any soiled materials if you come into contact with bird feces before entering the premises where your birds are housed.

Fore more information on biosecurity practices for backyard bird owners, visit ag.colorado.gov/hpai.

Post #6 (Facebook)

If you’re worried about avian flu, help is available!

  • If you handle any dead wild birds without proper protection (like gloves and a mask), monitor yourself for 10 days following exposure and contact your health care provider if you experience any symptoms of avian flu — especially respiratory symptoms such as shortness of breath, or difficulty breathing.
  • If your backyard flock is showing signs of illness, please contact the State Veterinarian’s Office at 303.869.9130
  • If you’re experiencing stress or anxiety, you can contact Colorado Crisis Services at 1-844-493-8255 or text “TALK” to 38255

Download high resolution images here

Publicaciones en las redes sociales

 

Publicación nro. 1

La #InfluenzaAviar aún está activa en las poblaciones de aves silvestres. Si ve aves en peligro, recuerde:

🚫 No toque aves enfermas o muertas.

✍️ Anote la cantidad de aves y su ubicación.

📞 Informe a las autoridades locales o a @COParksWildlife si ve más de tres aves muertas en 2 semanas.

 

Publicación nro. 2

La #InfluenzaAviar sigue afectando a las aves silvestres en todo Colorado. Si ve aves enfermas o muertas en una zona pública, no las recoja.

Informe a las autoridades locales o a @COParksWildlife si ve más de 3 aves muertas en 2 semanas, pero tenga en cuenta que tal vez no las puedan remover. #HPAI

 

Publicación nro. 3

La influenza aviar altamente patógena ha causado la muerte masiva de aves silvestres en todo Colorado. Aunque es poco frecuente, también puede infectar a las personas.

Si encuentra aves muertas en su propiedad, tenga mucho cuidado al retirarlas:

- Use mascarilla y guantes desechables si debe manipular aves muertas.

- Use doble bolsa para los cadáveres y tírelos en la basura municipal.

- Deseche la mascarilla y los guantes, y lávese las manos inmediatamente.

Encuentre más información sobre medidas de bioseguridad para los dueños de aves en ag.colorado.gov.

 

Publicación nro. 4

¿Cría pollos en su casa? Protéjase Ud. y a su bandada de la influenza aviar:

🐣 Aísle a las aves nuevas de las demás por 30 días.

⚠️ Tome medidas extra (p. ej.: use zapatos diferentes para el gallinero).

🚫🦆 Mantenga fuera a las aves silvestres.

🛑 Restrinja el acceso de visitantes al área donde tiene sus aves.

#HPAI #biosecuridad

 

Publicación nro. 5

Si tiene aves en casa, tome precauciones extras después de cualquier paseo o excursión en que encuentre aves silvestres, sobre todo acuáticas, como gansos y patos.

Si estuvo en contacto con excremento de aves silvestres, siempre limpie sus zapatos y remueva cualquier material sucio antes de entrar a las instalaciones donde aloja sus aves.

 

Para más información sobre prácticas de bioseguridad para dueños de aves de corral, visite ag.colorado.gov/hpai.

 

Publicación nro. 6

Si le preocupa la influenza aviar, ¡hay ayuda disponible!

● Si manipula aves silvestres muertas sin la protección adecuada (como guantes y mascarilla), monitoree su salud durante los 10 días siguientes a la exposición y comuníquese con su médico si tiene algún síntoma de influenza aviar, especialmente síntomas respiratorios como falta de aire o dificultad para respirar.

● Si sus aves de corral muestran signos de enfermedad, comuníquese con la Oficina del Veterinario Estatal llamando al 303-869-9130.

● Si siente estrés o ansiedad, llame a Servicios de Crisis de Colorado al 1-844-493-8255 o envié un mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255.