Nouns

au point mort/embrayé,

batterie,

bobine,

bouchon,

bougie d’allumage/fil de bougie,  

bouton d’allumage,

commutateur d’allumage,  

capot,

delco/distributeur,

écrou,

essence/carburant,

étincelle,

fil/ficelle,

interrupteur/interrupteur à clé,

joint,

lumière,  

pièce de rechange,

poignée/manche/manivelle,

un quart de pouce / demi pouce (pouce=2,54 cm),

prise de terre,

problème,

réservoir d’essence,

décanteur,

résistance,

rondelle,

rondelle-frein,

rotor,

solénoïde (tout neuf),

sonde,

testeur 12 V,

testeur de bougies,

un jeu de cables neufs,

un tournevis,

Verbs

(s') ouvrir et (se) fermer comme il faut,

acheter,

ajouter,

allumer / éteindre (en tournant une clé),

appuyer ≠ relâcher

avoir du courant,

brancher,

biper,

casser / cassé,

clignoter,

connecter à,

contourner,

couler/s’écouler,  

couper aux dimensions,

démarrer,

démonter,

enlever,

être allumé,

faire fonctionner,

faire une étincelle,

fonctionner (comme il faut),

pousser/insérer (à travers/dans),

relié à la prise de terre,

(re)monter/(re)descendre

remplacer / installer,

résoudre,

serrer/desserrer,

(s’) aligner,

Sortir

user / usé,

vérifier,

visser

Expressions

Assurez-vous que,

C’est essentiel pour,

C’est facile à / C’est difficile à...(installer),

Cela devrait,

Une chose à prendre en compte,

Empêcher de fonctionner,

Faire une recherche de panne/un diagnostic,

Pour des raisons de sécurité

Prêt à être utilisé,

Quelque chose ne va pas,

Voilà,

Vous devrez déterminer si,

Voyons ce qu’il se passe

Nouns

Spark plug (wire)

Push through /insert through

(brand new) solenoid

Switch/ key switch

Starter button

Ground connection/power

Remove (off)/Take off

Distributor

Thread

Replace / install

(12 volt testing) tool

Screw

Set of new wires

Solve

Gasket

Verbs

Start up / Ignite

Nut

Add

Take apart

Replacement/spare part

Be on

Tighten/Loosen

Screwdriver

Be sparking/clicking

Turn the key on / off

Battery

Work (properly)

Cap

Beep

Wear off / Worn off

Bonnet/hood

Break off / broken off

Coil

Bypass

Expressions

Check

To troubleshoot

Gas / fuel

Gas tank

Come out

It should

Handle

Connect to

It’s easy≠it’s tricky to...

In neutral / in gear

Cut to length

For safety purposes

A quarter inch, half an inch

Flash (light)

Issue

Flow

Let’s see what happens

Ignition switch

Grounded

Make sure that

Light

Have power

Other things to consider

Washer

Prevent from working

Locking washer

Line up

Ready to use/go

Probe

Move up/down

Something’s wrong

Resistor

Open and close properly

Rotor

Operate

Sediment bowl

Plug

There we go!

Spark

Press ≠ release

This is essential to

Spark analyzer/tester

Purchase

You should determine if

Nouns

Spark plug (wire)

bougie d’allumage/fil de bougie

Push through /insert through

pousser/insérer (à travers/dans)

(brand new) solenoid

solénoïde (tout neuf),

Switch/ key switch

interrupteur/interrupteur à clé

Starter button

bouton d’allumage,

Ground connection/power

prise de terre

Remove (off)/Take off

enlever

Distributor

delco

Thread

fil/ficelle

Replace / install

remplacer / installer

(12 volt testing) tool

testeur 12 V,

Screw

visser

Set of new wires

un jeu de cables neufs,

Solve

résoudre

Gasket

joint

Verbs

Start up / Ignite

démarrer

Nut

écrou

Add

ajouter

Take apart

démonter

Replacement/spare part

pièce de rechange,

Be on

être allumé

Tighten / Loosen

serrer/desserrer

Screwdriver

un tournevis

Be sparking/clicking

faire une étincelle

Turn the key on / off

allumer / éteindre (en tournant une clé)

Battery

batterie

Work (properly)

fonctionner (comme il faut)

Cap

bouchon

Beep

biper

Wear off / Worn off

user / usé

Bonnet/hood

capot

Break off / broken off

casser / cassé

Coil

bobine

Bypass

contourner

Expressions

Check

vérifier

To troubleshoot

Faire une recherche de panne/ un diagnostic

Gas/fuel

essence/carburant

Gas tank

réservoir d’essence

Come out

Sortir

It should

Cela devrait

Handle

poignée/manche/manivelle

Connect to

connecter à

It’s easy≠it’s tricky to...

C’est facile à / C’est difficile à...(installer)

In neutral / in gear

au point mort/embrayé

Cut to length

couper aux dimensions

For safety purposes

Pour des raisons de sécurité

A quarter inch, half an inch

un quart de pouce / demi pouce (pouce=2,54 cm)

Flash (light)

clignoter

Issue

problème

Flow

couler/s’écouler

Let’s see what happens

Voyons ce que cela fait

Ignition switch

commutateur d’allumage

Grounded

relié à la prise de terre

Make sure that

Assurez-vous que

Light

lumière

Have power

avoir du courant

One thing to consider

Une chose à prendre en compte

Washer

rondelle

Prevent from working

Empêcher de fonctionner

Locking washer

rondelle à ressort

Line up

(s’) aligner

Ready to use/go

Prêt à être utilisé,

Probe

sonde

Move up/down

(re)monter/(re)descendre

Resistor

résistance

Open and close properly

(s') ouvrir et (se) fermer comme il faut,

Something’s wrong

Quelque chose ne va pas

Rotor

rotor

Operate

faire fonctionner

Sediment bowl

décanteur

Plug

brancher

There we go

Voilà

Spark

étincelle

Press ≠ release

appuyer ≠ relâcher

This is essential to

C’est essentiel pour,

Spark analyzer/tester

testeur de bougies

Purchase

acheter

You should determine if

Vous devrez déterminer si,