CDS FP

 

FP Soccer

Feb 29, 2016

Dear Parents,

We would like to invite FP students to be a part of the Futsal Tournament, March 12, at Chadwick.  Prior to our Spring Season starting, this will be a great one-day opportunity for students to put their skills into practice, play against other teams, and try a version of soccer that is perhaps new to them.  

3월의 시작과 함께 CDS FP 에서는 채드윅 국제학교와 3월 12일, 토요일에 풋살시합을 갖고자 합니다.

There are two fees we are asking for regarding soccer: the tournament fee and the uniform fee.  If you already have the FP soccer uniform, great.  If you do not have the uniform, and you would not like to purchase it - no problem!

시합 참가비용과 유니폼 비용이 발생되며, 만약 CDS FP 유니폼을 이미 갖고 있는 학생이라면 유니폼은 구입하지 않으셔도 됩니다.  유니폼이 없더라도 반드시 구입해야 하는것은 아닙니다.

  1. March 12 tournament fee ₩15,000        

                풋살경기 참가비용 = 15,000 원

  1. March 12 tournament fee ₩15,000 + soccer uniform fee ₩35,000 = total ₩50,000

                풋살경기 참가비용 15,000 + 유니폼 구입(필요한경우) 35,000  = 50,000 원

Who:         grades 1-5, boys and girls

When:         March 17; we estimate that the tournament will take place from 10am-3pm, Sat.  

             풋살경기는 3월 17일 토요일, 오전 10시부터 오후 3시까지 입니다.

What:        futsal


If you would like to participate, please sign up, below.  Sign up as soon as possible, but please no later than Mar. 3rd.

Futsal Tournament Sign-up


Payment:

Please deposit 15,000 or 50,000 into the school account.  When making the transfer, please note ‘FPname’ as the reason.  For example, ‘fpluis’, or ‘fpwoojin’.

    IBK(기업은행):955-009331-04-024, Cheongna Dalton School

위의 금액(15,000 원 혹은 50,000원)을 해당은행 계좌에 입금해 주시기 바랍니다.  입금하실 때 입금자는

 “FP 학생이름” 으로 해주십시오. 예)fpluis, fpwoojin.


Equipment reminder:  

-students wishing to practice/play must have shin pads and long socks to hold them in place.  

-indoor PE shoes or sneakers can be worn for futsal; no cleats.

-it is recommended to not wear regular eyeglasses; instead, sports goggles/eyewear should be worn.  At the very least, eyeglasses should be the very flexible type  

준비물:

학생들은 연습/ 경기시 정강이 보호대를 반드시 축구양말 안에 착용해야 합니다.

실내 P.E.운동화는 허용되며 축구화는 필수는 아닙니다.

 안경을 쓰는 학생들은 스포츠 고글을 착용하면 안전하게 연습을 할수 있습니다.


If you have any questions or concerns, please contact us at the FP Office.

Kind Regards,

Mr. Hill

Director of First Program

logo (1).png