H ARAXNH

ἡ μὲν Ἀθηνᾶ θεά ἐστι καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις θεοῖς ἐν τῷ Ὀλύμπῳ οἰκεῖ. ἡ δὲ Ἀθηνᾶ, ἥ τῆς σοφίας καὶ τῆς τεχνῆς θεά ἐστι, τοὺς δὲ σοφοὺς τε καὶ τοὺς ἐργάτας φυλάττει, πολλὰ δ᾽ αὐτοὺς διδάσκει.

ἡ δ᾽ Ἀράχνη ἄνθρωπός ἐστι καὶ ἐν τῇ Λυδίᾳ οἰκεῖ. ἡ μὲν Λυδία μεγάλη χωρά ἐστιν, οὐκ ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἀλλὰ ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἐστιν. ἡ δὲ τῆς Ἀράχνης οἰκία οὐ μεγάλη ἀλλὰ μικρὰ καὶ καλή ἐστιν. ἐν τῇ μικρᾷ οἰκίᾳ ἡ Ἀράχνη καλοὺς πέπλους τε καὶ καλὰ ἱμάτια πλέκει.

οἱ ἄνθρωποι ἐν τῇ Λυδίᾳ λέγουσιν·

«ὡς καλῶς πλέκεις, ὦ Ἀράχνη, ὡς καλὰ τὰ ἱμάτια σου ἐστιν.»

ἡ δ´ Ἀράχνη ἀποκρίνει·

«χάριν ὑμῖν ἔχω, ὦ φίλoι. καλῶς πλέκω καὶ τὰ ἱμάτια ἇ πλέκω κάλλιστα ἐστιν. ἡ Ἀθηνᾶ οὐ πλέκει ὡς ἐγώ.»

ἡ θεὰ ἐν τῷ Ὀλύμπῳ τῆς Ἀράχνης ἀκούει καὶ μάλα ὀργίζει. εἰς τὴν τῆς Ἀράχνης οἰκίαν Ὀλυμπόθεν καταβαίνει καὶ μέγα βοᾷ ·

«ὦ σύ, κατάρατε! πῶς τοσούτους λόγους λέγεις; τὴν τέχνην σε διδάσκω καὶ οὕτως ἀδικεῖς; ὡς ἁμαρτάνεις! ἆρα σύ πλέκεις καλῶς; βλέπε τοῦτο τὸ ἱμάτιον ἐν ᾧ τὰ καλὰ καὶ τἆγαθὰ τῶν θεῶν εἰσίν.»

ἡ δ᾽ Ἀράχνη λέγει ·

«πάνυ γε, καλῶς πλέκω καὶ τὰ ἱμάτια ἇ πλέκω κάλλιστα ἐστι. βλέπε τοῦτο!»

κάλλιστον ἱμάτιον παρέχει ἐν ᾧ τὰ αἰσχρὰ τῶν θεῶν ἐστιν.

ἡ δὲ θεὰ μάλα ὀργίζει καὶ ἡ δ᾽ Ἀράχνη εἰς ἀράχνην μεταμορφοῖ, ἡ ἄνθρωπος εἰς ζῷον μεταμορφοῖ.

ἡ δ᾽ Ἀθηνᾶ λέγει ·

«καλῶς ἵστια πλέκεις καὶ εἰς αἰεί.»

ὁ ἐργάτης  =  τὰ ἔργα ποιεῖ

Aracnjovenlidiaconvertidaenaraayorigenetimolgicodeltrminoaraayderivados..gif

πέπλους καὶ τὰ ἱμάτια πλέκει

χάριν ὑμῖν ἔχω = εὐχαριστῶ

Ὀλυμπόθεν = ἐκ τοῦ Ὀλύμπου

ἁμαρτάνω  = κακῶς ποιῶ

τἆγαθὰ = τὰ ἀγαθά

πάνυ γε = μάλλιστα