Yo entiendo que la Junta Educativa de Sherwood no tiene seguro atlético y no asume responsabilidad alguna por las lesiones sufridas en la práctica y juegos. Seguro médico es requerido en el Distrito Escolar de Sherwood cuando participan en deportes de preparatoria patrocinados por la escuela y es responsabilidad exclusiva de los padres / tutores de obtener para su atleta; prueba de seguro es requerido en cuando se le solicite.

Información está disponible en la preparatoria si está interesado en comprar cobertura estudiantil de accidentes o enfermedad.

El Distrito Escolar de Sherwood está comprometido en promover y dirigir atletas interescolares de tal manera en cuanto para promover los objetivos de la educación general, promover las relaciones con otras escuelas, fomentar la participación de los estudiantes y enseñar el espíritu deportivo y el juego limpio. Su hijo/hija ha expresado un deseo en hacerse miembro de un equipo atleta/actividad de la Escuela Preparatoria Sherwood. El personal atlético y la administración de la escuela sienten que hay cierta información en relación con dicha membresía. Esta y otra información se puede encontrar en el Manual Atlético Bowmen y no esta limitado a:

1. Cada estudiante será monetariamente responsable de los uniformes escolares/equipo emitido a él/ella como parte de su participación.

2. El distrito escolar hace disponible a los padres un plan de cobertura para los grados 9-12. Cada participante tiene ya sea comprar este plan o ensenar comprobante de que él/ella esta efectivamente cubierto por alguna forma de seguro de accidentes. Seguro escolar no aplica a futbol Pop Warner, SYA, u otro programa comunitario solo que el seguro haiga sido comprado como plan completo.

3. Se entiende que el Distrito Escolar de Sherwood no es responsable de los gastos médicos, dentales, u hospital que se producen como consecuencia de las lesiones deportivas sufridas por un estudiante durante su participación en un deporte supervisado y que dichas facturas, por encima de seguro, será responsabilidad de los padres o tutores del estudiante.

4. Se espera que todos los miembros del equipo conformen a las normas de elegibilidad escolar, la participación y la formación según prescrito por la Asociación de Actividades Escolares de Oregón, Distrito Escolar 88J y el cuerpo técnico deportivo y no se limita a:

 Elegibilidad para el comienzo de la temporada de deportes está basada en el GPA del semestre previo (elegibilidad en el otoño está basada en el trimestre de primavera previo)

 Si un estudiante/atleta está bajo un GPA de 2.0 al comienzo del trimestre, ellos serán inelegibles para competir en juegos y concursos por dos semanas. Al final del periodo de dos semanas, el estudiante/atleta tendrá que tener un GPA de 2.0 para ser elegible. Vea el manual de atletismo para requisitos de elegibilidad si el estudiante/atleta no cumple con el GPA 2.0.

 Estudiante/atletas deben pasar todas las clases al tiempo de reportar el progreso. Consulte el Manual de Atletismo para los requisitos de elegibilidad si un estudiante/atleta no está pasando todas las clases.

 Estudiantes / atletas deben estar al corriente y pasando en su Crédito de Carrera con el fin de ser elegible para competir. Tenga en cuenta: puede tardar hasta 5 días hábiles para aclarar una tarea del crédito de carrera en cuanto sea completado y presentado.

 Entrenadores no son obligados a restaurar tiempo de juego perdido a ningún atleta por estar fuera con problemas de elegibilidad.

5. Un participante debe estar en la escuela el día entero para poder ser elegible para participar en la práctica del día o un juego. La única excepción es por citas profesionales o médicas, verificada por la oficina de asistencia de la escuela Preparatoria Sherwood.

6. Si un atleta tiene una ausencia sin excusa, no podrán participar en la práctica o participar en concursos durante el día. Si no hay un concurso el día de la infracción, el estudiante atleta tendrá que perder en siguiente concurso el próximo día disponible.

7. Saliendo del campus sin autorización en cualquier momento durante el día escolar también se considera ausencia sin excusa (faltando clase).

Enlace al Manual de Atletismo: https://docs.google.com/document/d/1JPO8_0fsZmSRe7YIWVuowDoLHZRYw2wFY6U_TsmdNO4/edit?usp=sharing

Costo de participación es $250 por deporte y $175 por actividad (porrista y danza). Hay un límite individual de $600 y un límite por familia de $1250 por año. Las cuotas son deben ser pagadas antes de la primera competencia.

Para pagar los costos de atletismo, inicie una sesión en su cuenta de ParentVue o pague directamente en la oficina de contabilidad de la preparatoria; también está disponible un contrato de pago de tres meses. Por favor comuníquese con Debí Bear al 503.825.5513 con sus preguntas sobre pagos.

Enlace para la aplicación del programa de almuerzo reducido en ingles: https://drive.google.com/a/sherwood.k12.or.us/file/d/0B_i852wOjuvKTEtOWIdxUW95Zkk/view

Enlace para la aplicación del programa de almuerzo reducido/gratuito en español: https://drive.google.com/a/sherwood.k12.or.us/file/d/0B_i852wOjuvKMG5oaGxRdHBfMkE/view

La forma para Permiso para Compartir Información (para aquellos que han sido aprobados para el programa almuerzo reducido/gratuito) también tiene que ser firmado. Esta forma le da permiso al estado para divulgar su estatus aprobado a la preparatoria.

Enlace para la forma Permiso para Compartir Información en inglés: https://drive.google.com/a/sherwood.k12.or.us/file/d/0B_i852wOjuvKM1J5empRamJDVGM/view

Enlace para la forma Permiso para Compartir Información en español: https://drive.google.com/a/sherwood.k12.or.us/file/d/0B_i852wOjuvKbnNPWmhlRkc1a2c/view

Exámenes físicos comprensivos son obligatorios para todo participante primerizo y cado dos años de allí en adelante, por ejemplo 9º grado y 11º grado. Resultados exitosos del examen físico son requeridos para participar. Estos físicos son la responsabilidad de la familia y el médico familiar. Los exámenes físicos deben llevarse a cabo después de que el estudiante haya terminado el 8º grado y el 10º grado por reglas del OSAA y terminado en la forma Oficial del OSAA para Examen Físico.

Enlace para Forma Examen Físico: https://drive.google.com/file/d/0BzgPNj7kr9-XT3pTbUFIQjVEUkk/view?usp=sharing

Una vez que el atleta ha completado y aclarado un físico de pre participación, debe ser presentada a la oficina de deportes antes de las pruebas o la participación en el deporte. Si el atleta NO ha completado un físico de pre participación, NO PUEDE participar en las pruebas hasta que el físico sea completado, aclarado, y sometido a la oficina de deportes.

Doy mi permiso para que mi hijo/a participe en el programa Deportivo del Distrito Escolar de Sherwood, reconociendo que tal actividad implica la posibilidad de lesiones, que es inherente a todos los deportes. Reconozco que incluso con el mejor entrenamiento, el uso de los equipos más protectores y el estricto cumplimiento de las normas, las lesiones siguen siendo una posibilidad. En raras ocasiones estas lesiones pueden ser tan graves como para que produzca incapacidad total, parálisis o incluso la muerte. Reconozco además que el tratamiento médico en caso de emergencia puede ser necesario en un momento en que no estoy disponible para dar mi consentimiento antes de dicha atención de emergencia, y doy permiso a la escuela preparatoria para autorizar una atención tal como puede considerarse necesario bajo circunstancias existentes. También se da el consentimiento para obtener una referencia de

emergencia a un médico apropiado si, en opinión de la ATC, se considera necesario el tratamiento o evaluación adicional.

Por la presente solicito que los registros de mi hijo/a de cualquier diagnóstico, exámenes de diagnóstico y/o tratamiento serán entregados al Entrenador Deportivo de la Escuela
Preparatoria Sherwood, equipo/médico personal, entrenador de su deporte, y/o su compañía de seguros, con el fin de que estén mejor informados de su estado de salud y las capacidades durante su participación en el atletismo de la Escuela Preparatoria de Sherwood.

Entiendo que la divulgación de información médica protegida sólo será utilizada con el propósito de proporcionar tratamiento o para llevar a cabo operaciones de atención médica, ya sea de la Escuela Preparatoria Sherwood o Centro Médico Providencia Newberg. Yo entiendo que una condición de tratamiento es mi consentimiento para la divulgación de los registros de mi hijo/a, como se evidencia por mi firma de este documento. Una fotocopia estática de esta autorización será considerada tan efectiva y válida como la original. Certifico que he leído el comunicado de arriba y sé que la literatura de práctica de privacidad está disponible en la oficina principal. Me confirmar aún más que he tenido la oportunidad de hacer preguntas y que todas mis preguntas han sido contestadas a mi satisfacción. Habiendo entendido toda la información, firmo este acuerdo libremente. Reconozco que he leído y entendido esta advertencia y otra información contenida en el Manual de Atletismo Bowmen y he proporcionado información adecuada relativa a los seguros.

Enlace al Manual de Atletismo: https://docs.google.com/document/d/1JPO8_0fsZmSRe7YIWVuowDoLHZRYw2wFY6U_TsmdNO4/edit?usp=sharing

Enlace a Formulario de Autorización de Tratamiento Médico Regreso a Participar después de una Concusión de OSAA:
http://www.osaa.org/docs/forms/Concussion-ReturntoLearn.pdf

Durante el curso del año escolar, su hijo/a podrá estar involucrada en varias actividades patrocinadas por el Distrito Escolar de Sherwood 88J. El Distrito ha elegido a establecer destrices relacionada con la transportación de estudiantes a estos eventos. Habrán algunas actividades donde el Distrito no proveerá transportación al y del evento. Para estos eventos/actividades, su hijo/a será responsable de su propia transportación. Esta forma está destinada a informar a los padres y tutores de estas circunstancias y para que los padres/tutores liberan el Distrito de todos los pasivos que surjan de los estudiantes transportándose en vehículos de propiedad privada.

Reconozco que he revisado los siguientes procedimientos:

1. Habrán tiempos/ocurrencias en donde mi hijo será transportado en un vehículo de propiedad privada.

2. Habrán tiempos/ocurrencias en donde mi hijo será transportado en un vehículo conducido por otro adulto o estudiante.

3. Si se utiliza vehículo familiar o el vehículo personal del estudiante en el transporte de un estudiante, afirmo que yo o mi hijo tiene un seguro de responsabilidad legal, incluyendo cobertura de motorista sin seguro y de cobertura baja.

4. Estipulo, si yo estoy involucrada en la conducción de mi vehículo propio o si mi hijo/guardián está involucrado en la conducción de un vehículo personal, la cual el conductor se adherirá a todas las ordenanzas y las leyes de tránsito, incluyendo posesión de una licencia de conducir válida en todo momento.

5. Estoy de acuerdo en liberar de toda responsabilidad e indemnizar y mantener indemne al distrito escolar, patrocinadores, empleados, miembros de la junta escolar, voluntarios, y agentes de cualquier y todos los activos y pasivos (incluyendo los costos y honorarios de abogados) que surjan de o en cualquier forma conectado con el transporte de mi hijo en vehículos de propiedad privada, ya sea propiedad de mí o de cualquier otra parte. Este Acuerdo de Liberación e Indemnización incluye demandas basadas en la negligencia.

6. Yo entiendo que soy responsable de cualquier daño a cualquier vehículo familiar.

7. Asimismo, afirmo que he leído cuidadosamente y entendido este acuerdo y todos sus términos. Entiendo que se trata de un ACUERDO PARA LIBERAR Y INDEMNIFICAR a lo que evitará que los padres o tutores de mi hijo o mi hijo recuperen de los daños en cualquier caso o lesión de la muerte. Yo, sin embargo, entro en este acuerdo libre y voluntariamente y de acuerdo en que será vinculante para mí, mis herederos, cesionarios, y mi representante legal.

Estas formas adicionales pueden ser requeridas por el distrito si su estudiante es transferido de otro distrito, están siendo educados en el hogar, está asistiendo a una escuela privada pero vive dentro del Distrito Escolar de Sherwood, o es un estudiante extranjero de intercambio:

Certificado de Intento de Transferencia Estudiantil (para estudiantes planeando en moverse a nuestro distrito, esta forma debe ser aprobada antes de participar en cualquier práctica):
http://www.osaa.org/docs/forms/StudentIntentToTransfer.pdf

Certificado de Elegibilidad de Transferencia Estudiantil (para estudiantes en grados 10º - 12º transfiriéndose a la preparatoria de otra escuela al comienzo del año escolar o para estudiantes en grados 9º - 12º transfiriéndose a la preparatoria después del comienzo del año escolar):
http://www.osaa.org/docs/forms/EligibleStudentTransferCertificate.pdf

Certificado de Transferencia Estudiantil Estudiante de Intercambio (cualquier estudiante de intercambio deseando participar en atletismo de la preparatoria necesita bajar y revisar esta forma):
http://www.osaa.org/docs/forms/ForeignStudentEligibilityChecklist.pdf

Lista de Comprobación de Elegibilidad para Estudiantes siendo Educados en el Hogar: http://www.osaa.org/docs/forms/HomeSchoolEligibilityParentChecklist.pdf

Certificado de Elegibilidad Representación Escolar (para estudiantes viviendo dentro de los límites del Distrito Escolar de Sherwood y están asistiendo escuela privada donde no ofrecen actividades extracurriculares y la preparatoria si las ofrece): http://www.osaa.org/docs/forms/SchoolRepresentationEligibilityCertificate.pdf