Comerciales para aprender

Collaborators…

Do not edit the title, instructions, or table of contents. I will restore the version previous to your edit, and all your other edits will be lost.

If you would like to contribute, please locate a commercial online, write out a transcript of it, then paste the link to the commercial in this document with your transcript. If you have questions or are unable to discern a word or phrase, leave a comment and someone will help! :)

Copy and paste the template on page 3 to the end of the document.  As you add a transcript, think about what extension questions teachers could ask students.

If you would like to be able to edit, under the File tab, select “email collaborators” and you may request to become a collaborator!

Tip: There are various services that allow you to download a video from youtube. A good one is the Video DownloadHelper add-on for Firefox.  These videos disappear sometimes! Using these videos for brief educational purposes in your classroom, in my opinion, is well within fair use for copyrighted material, but keep in mind the presence of the video itself on YouTube may be a copyright violation.

¿Quieres escribir un guión? Busca aquí:

http://www.delicious.com/wandermami/I commercials

o aquí! http://www.youtube.com/user/senora92kp#g/c/34EF5E85E8BA579A

o aquí http://dianastw.blogspot.com/2012_04_01_archive.html

o aquí: http://www.ispot.tv/commercial-search/?path=&term=spanish

o aquí from Zachary Jones

o en este sitio publi.pro

Please use the template on the next page.

Copy and paste at the end before the defunct commercials and fill in the information.

Have fun and thanks for joining us!

Contents

Comerciales para aprender

Contents

Marcas para buscar

Commercial title

Country of origin

Tags: tag some uses (grammar, vocabulary) for searching

Sancor Bebé 3

Argentina

Tags: health, food, milk, future tense conjecture, could it be

Chevy Silverado: Mes de la camioneta

USA

Tags: Spanglish, informal commands, tú commands, description, transportation, adding -ear to English words

T-Mobile Faves en español

USA

Tags: possessives, pronouns, estar

Kraft Mac & Cheese - choque cultural

USA

Tags: saber, emotions, culture, gerund, present progressive, present ‘yo’

Walmart Commercial buying phone plans

USA

Tags: numbers, purchasing phone plans/technology, commands

Burger King (Sofía Vergara)

USA

Tags: me gustaría, description, tú commands, pidió, food

McDonald’s: ¿Cuál prefieres?

USA

Tags: description, stem-changing, ser vs. estar, tú forms

El comercio: El cusco

Peru

Tags: culture, legends, food

M&M’s Pretzel

Puerto Rico?

Tags: le gusta, me importa, indirect object pronouns, subjunctive, let’s, idioms

Mercado modelo

Ecuador

Tags: food

Nocilla: El último partido

Spain

Tags: deportes, sports, preterite, imperfect, past tense, friendship, conditional, nosotros

Tienda Inglesa - Navidad 2012

Uruguay

Tags: weather, holidays, Navidad, celebraciones

Verizon- ¿Abuela?

U.S.A.

Tags: family, gerunds, tú commands, reflexive

iPhone 3G

México

Tags: technology, description, conditional, past subjunctive

“TITI” (Leche Lala)

México

Tags: drink, milk, description, family, possessive, command

Minute Maid Niños

México

Tags: family, tener, greetings, politeness

Sprite: El regalo importa

Argentina

Tags: party, fiesta, celebration, tradition, negatives, Argentina, vos, idioms

Reyes Magos: “Los padres no existen”

Country of origin - ?

Despierta con Pocoyó (Navidad)

USA

Banco Comercial: Navidad

Uruguay

Tags: Navidad, preterite, past, vos

Claro Navidad

Nicaragua

Tags: Navidad, preterite, past, vos

Lanzamiento Ford Fiesta Kinetic Design

Argentina

Tags: gerunds, car, vos, present progressive, pronouns, ordinals

Aeroméxico contigo

México

Tags: travel, numbers, present, nosotros

Café Jacobs

Mexico

DHS - Si ve algo.. Diga algo (Imperativo)

PSA: Minería contaminante ¿sabes lo que es? por actores famosos (click here for video) (haz clic aquí para wksht).

Perú, país de tesoros escondidos (Castellano)

Perú

Tags: travel, present and past tenses, pronouns

Commercials no longer available


Marcas para buscar

  • Inka Cola (Perú)
  • Tienda Inglesa (Uruguay, varios)
  • Nocilla (España)


Commercial title

Country of origin

Video: link here

Guión:

Type script

Para pensar más:

add more critical thinking questions

Tags: tag some uses (grammar, vocabulary) for searching

Sancor Bebé 3

Argentina

Video:Guión:

Uno, dos, tres, la canción de Sancor Bebé 3

¿Qué tiene Sancor Bebé 3? ¿Qué tiene Sancor Bebé 3?

¿Será que tiene vitaminas? ¿Será que tiene proteinas?

¿Será que te crecen los dientes? ¿Serás un niño inteligente?

La leche se toma con amor. Así, creces como un león.

Y un, y dos, y tres

Un, dos, tres

¿Qué tiene Sancor Bebé 3? ¿Qué tiene Sancor Bebé 3?

Sancor Bebé 3 es mucho más que leche.

Para pensar más:

Según el comercial, ¿cómo puede ayudar este producto al bebé a crecer?  ¿Qué comes tú para recibir lo suficiente de los nutrientes?

Tags: health, food, milk, future tense conjecture, could it be


Chevy Silverado: Mes de la camioneta

USA

Video: http://www.youtube.com/watch?v=V6SYFUD_BGI

Guión:

--Eh jefe, muy bonito el letrero, pero la palabra troca es incorrecta. Se dice camioneta.


--¿
Qué te pasa? Troca está en el diccionario. Por ejemplo “Voy a parquear la troca en frente de mi castillo.”  Suena bien.

--Parquear?

--Jefe!

Anunciador:

No te pierdas los ahorros en este mes de la tro...camioneta. Durante el mes de la camioneta, obten la camioneta perfecta para ti.

Es el mes de la camioneta.  Durante el mes de la camioneta, llévate la Chevy Silverado All Star Edition con un valor total de ocho mil dólares.

Para pensar más:

¿Cuándo es apropiado usar palabras como troca y cuándo no?

¿Sabes otras palabras que son una mezcla del español e inglés?

Tags: Spanglish, informal commands, tú commands, description, transportation, adding -ear to English words

T-Mobile Faves en español

USA

Video: Guión:

¿Esos son tus favoritos?

mm-hmm.

Estoy impresionada.

Se trata de abrirse a otras culturas, ¿no?

Enseñarnos mutuamente encontrar las semejanzas que nos unen más allá las diferencias que nos separan.

Wow. Me haces sin palabras.

Eh-fútbol vieja fiesta

¿Quién está en tus favoritos?

Llamadas ilimitadas a cinco personas, a cualquier número, incluso líneas fijas.  Desde 39.99. T-Mobile. Estamos juntos.

Para pensar más:

¿Por qué está impresionada la chica al principio? ¿Por qué no está impresionada al fin?

¿A quién tendrías tú en tus favoritos?

Tags: possessives, pronouns, estar


Kraft Mac & Cheese - choque cultural

USA

Video

Guión:

Mi mama no lo sabe, pero para hacerla feliz, trato de actuar más latino.

Mi hijo no lo sabe, pero para hacerlo feliz, trato de actuar más americana.  “High five!”

Música

Por eso yo preparo Kraft Mac ‘n Cheese.

Por eso yo pido una comida latina con mi Mac ‘n Cheese.

Y creo que está funcionando.

Creo que está funcionando.

Delicioso y cremoso Kraft Macaroni and Cheese.  Sabemos que te va a encantar.

Para pensar más:

¿Cómo son los planes del niño y su mamá diferentes? ¿Cómo son similares?

Termina esta frase: Mi [pariente] no lo sabe, pero para hacerla feliz...

Tags: saber, emotions, culture, gerund, present progressive, present ‘yo’


Walmart Commercial buying phone plans

USA

Video: http://www.youtube.com/watch?v=tFynDMoMjkU

Guión:

--Ricardo y su mamá compran el super en Walmart.

Pero, ¿comprarían aquí su celular  y su plan?

--Vamos a ver

--Vamos

--Walmart tiene lo último en tecnología y los nuevos smart phones de las redes más grandes, todo aquí

--Tenemos androids por solo 97 centavos con un contrato de dos años.

--¡Qué bien!

--¿Cuántos amigos tienes tú?

--940

--Yo... 942

--¿Para que ir a otro lado?

--Me quedo aquí

--Compruébalo tu mismo. Ven por tu smartphone y ahorra al mantenerte en contacto . Con Androids desde 97 centavos con contrato por dos años.

Aquí en Walmart

Para pensar más:

Al comienzo, “ ..compran el super en Walmart”. ¿Qué significa “super”? ¿Puedes pensar en otros sinónimos para esta palabra?

¿Por qué menciona el número “942”?

¿Te parece bueno el plan de Walmart, si o no? ¿Por qué?

Tags: numbers, purchasing phone plans/technology, commands

Burger King (Sofía Vergara)

USA

Video

Guión:

Cosas emocionantes están pasando en Burger King.

Me gustaría probar una de estas nuevas ensaladas la de manzana y arándano.

¿Quién pidió una ensalada?

Nuevas ensalada Garden Fresh y Chicken Wraps. Ven y pruébalos en Burger King.

Para pensar más:

¿Qué te gusta en una ensalada?

Describe a una amiga quien es muy bonita como Sofía Vergara.

Tags: me gustaría, description, tú commands, pidió, food


McDonald’s: ¿Cuál prefieres?

USA

Video

Guión:

--Okay, Okay, última pregunta, ¿a quién quieres más? ¿A mí o a mi hermano?

--A ver, tú eres como ese sundae. Estás llena de alegría; mejoras todos los momentos.

Tú eres como una McDouble. Con mucho sabor, satisfaces a  todos, y como el dólar menú pides muy poco a cambio.

--¿Entonces prefieres al sundae o a la McDouble?

--A mi McChicken.

Dólar Menú de McDonald’s y sus muchas ricas opciones a un dólar cada una. El simple gusto de querer a todos por igual.

Para pensar más:

¿Eres tú como una comida? ¿Cuál, y por qué?

Tags: description, stem-changing, ser vs. estar, tú forms

 


El comercio: El cusco

Peru

Video:

Guión:

Type script

Para pensar más:

Investiga el sitio web para El comercio.  Investiga el cuento de El Cuco y recuéntalo en clase.

Tags: culture, legends, food


M&M’s Pretzel

Puerto Rico?

Video: http://www.youtube.com/watch?v=WPp1VqKPgAE

Guión:

Ya sé que a todo el mundo le gusta la combinación de pretzel y chocolate, pero ¡se pasaron! No me importa que yo sea el portavoz oficial de los nuevos M&M’s pretzel.  ¡De ninguna manera me van a meter un pretzel gigante adentro!

-Mira, hermano, a mí tampoco me emociona mucho la idea.

-Ay, caray.

Nuevos M&M’s pretzel. Un crujiente pretzel dentro de chocolates M&M’s.

-Bueno, acabemos de una vez con esto.

Para pensar más:

¿Qué es un portavoz oficial? (Explícalo en español)

¿Por qué al M&M no le gusta la idea de M&M’s pretzel?

A toda tu clase ¿qué le gusta?

¿Qué te hace decir ‘¡de ninguna manera!’? ¿’Se pasaron’?

Haz una lista de materias o temas bajo las frases “me importa” y “no me importa.”

Tags: le gusta, me importa, indirect object pronouns, subjunctive, let’s, idioms

 


Mercado modelo

Ecuador

Video

Guión:

Type script

Para pensar más:

add more critical thinking questions

Tags: food

Nocilla: El último partido

Spain

Video: https://www.youtube.com/watch?v=K8sNECeEhDk 

Guión:

Sabíamos que era nuestro último partido con Hugo.  Su padre había encontrado trabajo en Estados Unidos y se iba toda la familia.  Era la final que siempre recordaríamos.

Y nos enfrentábamos al mejor equipo del campeonato.

Llegamos a los últimos segundos y perdíamos por dos.  A Guille se le echaron encima. Yo cogí el balón. Entonces se lo pasé a Jaime. Jaime buscó a Hugo.  Todos sabíamos que tenía que tirar Hugo. Y tiró. Tiró de tres con todas sus fuerzas.  Ahí nos dimos cuenta de que entrara o no,  siempre seríamos amigos.  Porque juntos éramos grandes.

Para pensar más:

¿Cuál deporte te gusta jugar?

¿Tienes amistades muy fuertes por jugar los deportes?

Si tu familia saliera para otro país por el trabajo de tu padre, ¿qué harías antes de salir? ¿Qué extrañarías mucho? ¿Cómo te sentirías?

Relata la acción de un partido que jugaste.

Tags: deportes, sports, preterite, imperfect, past tense, friendship, conditional, nosotros

Tienda Inglesa - Navidad 2012

Uruguay

Video

Guión:

(Canción: ///Vamos a la playa///)

Vení a la tienda

Sorteamos tres apartamentos en Punto del Este

Uno en Navidad

Uno en Fin de Año

Y uno en Reyes

Sí, vamos a la playa.

Llená el cupón y ganátelos.

Y tan buenísimos.

Tienen todo lo que te imaginás, y mucho, mucho más.

Con tarjeta club card del banco comercial, doble chance

Fiestas, en Tienda Inglesa

Para pensar más:

¿Adónde te gusta ir para las vacaciones?

¿Te gusta participar en los sorteos? ¿En la internet? ¿Para qué?

¿Por qué sortean un viaje a la playa en la temporada de Navidad?

Mira esta infografía de las palabras para popcorn.

Tags: weather, holidays, Navidad, celebraciones

Verizon- ¿Abuela?

U.S.A.

Video

Guión:

Carlos: --Mira, abuelita.

Abuela: --Muy bien, Carlitos, estás siguiendo mis consejos. Continúa ahorrando...

Carlos: --Abuela. Abuela. Abuela. ¿Abuela? ¿Abuela? ¿Abuela? Mamá, mamá, ¡la abuela no se mueve!

Para pensar más:

¿Cuáles son los tres miembros de la familia?

Describe a Carlos.

Describe a la abuela.

¿Qué es el consejo de la abuela?

Tags: family, gerunds, tú commands, reflexive

iPhone 3G

México

Video

Guión:

Después de probar el iPod con pantalla panorámica, Internet de verdad a velocidad 3G, y revisar tus correos en cualquier lugar, sería fácil que olvidarás que también es un teléfono increíble.

El nuevo iPhone 3G

Para pensar más:

  1. ¿Tienes un iPhone? ¿Prefieres el iPhone u otra marca? ¿Por qué?
  2. ¿Cómo se compara el iPhone actual al iPhone en este comercial?

Tags: technology, description, conditional, past subjunctive


“TITI” (Leche Lala)

México

Video

Guión:

--Toma, mi amor.

--Y ¿para Titi?

--Claro, la leche de Titi. Toma, Titi.

--Pero esa leche es de Titi.

--Mamá, solo es un peluche.

Narrador: Qué lindo es verlos crecer, con el rico sabor de leche fresca Lala, porque es rica, porque es fresca.

Lala.

Para pensar más:

¿Quién tiene más imaginación, la mamá o la niña?

Cuando eras niño, ¿tenías un peluche preferido? ¿Le dabas de comer/beber?

¿Cuál palabra aquí tiene el significado de “bebe”?

¿Cuáles palabras aquí son para describir?

Tags: drink, milk, description, family, possessive, command


Minute Maid Niños

México

Video

Guión:

“Vamos a la tienda.”

“Hoy será un gran día, abuelo.”

“Gracias, mi vida.”

“Bye, Mamá.”

“Señor, no tiene esas ranitas de hojalata de colores?”

“No, no las vendo.”

Ok, gracias.

(repite lo de arriba)

“No, no tengo.”

“Bueno, adiós, (adiós) Gracias.”

(repite lo de arriba)

……

“Buenos días.”

“¿Me permite dos minutos de su tiempo?”

“Eh, claro.”

“Gracias, señor.”

“Mire, estoy presentando unas manualidades. Son ranitas, y hay de varias

colores. ¿Qué le parece?”

Para pensar más:

¿Cuáles miembros de la familia se ven en el anuncio?

¿Por qué piden los niños ranitas de hojalata?

Tags: family, tener, greetings, politeness


Sprite: El regalo importa

Argentina

Video

Guión:

Hey, vos--Sprite tiene algo para decirte. El regalo importa.

Vos lo sabes,  yo lo sé, cuando alguien dice, “No hacía falta,” no es sincero. Sí, hacía falta.  ¿Para qué sirve una fiesta?  ¿Creía que era una inversión? No. Nadie te trae nada. Pero ojo, eh? Tampoco te confíes de cualquier paquetito porque no todo califica como regalo. Abris el de la abuela y, tu cara lo dice todo.  Así que cuando te toque regalar a vos, ponele onda. Porque todo vuelve.  Para la próxima, pensalo. Sprite. Las cosas como son.

Para pensar más:

¿Cuáles palabras indican el uso de vos?

Cuando vas a una fiesta, ¿qué tipo de regalo sueles regalar? ¿Qué tipo de regalo esperas recibir?

¿Te gustan los regalos que te dan tu abuela?

Tags: party, fiesta, celebration, tradition, negatives, Argentina, vos, idioms


Reyes Magos: “Los padres no existen”

Country of origin - ?

Video

Guión:

Hijo, sí, estos son tus regalos de Navidad.  Supongo que tendríamos que haber hablado de esto antes, pero, bueno, ahora te has hecho mayor, ¿eh?  Es hora de que sepas la verdad.

se quita la máscara...

¡Los padres no existen!

Para pensar más:

¿Cómo puedes cambiar este anuncio para la población de los Estados Unidos?

Describe cada “rey.”

¿Cómo cambia la vida cuando un niño “se ha hecho mayor”?

Tags: Navidad, celebraciónes, fiestas, Tres Reyes, haber, participles


Despierta con Pocoyó (Navidad)

USA

Video

Guión:

Mujer: Buenos días Pocoyó.

Pocoyó: Hola.

Mujer: ¿Por qué estás tan contento hoy? Oh ya veo. Tienes una sorpresa especial que anunciar. Son regalos para todos tus amigos. Justo a tiempo para la Navidad Univisión y Pocoyó dan a los televidentes la oportunidad de ganar un set de juguetes de Pocoyo que incluye el nuevo Pocoyo Swiggletraks. Vaya a Univisión.com. Despierta América para más información. Despierta con Pocoyo.

Para pensar más:

¿Por qué estás contento hoy?

¿Qué es la sorpresa especial de Pocoyó?

¿Qué debes hacer después de ver este anuncio?

Tags: greetings, saludos, Navidad, present tense, ud. commands


Banco Comercial: Navidad

Uruguay

Video

Guión:

Niña: Papá, quiero hablar contigo sobre Papá Noel.

Hace dos años le pedí una bicicleta y me trajo estos patines.

El año pasado le pedí una computadora y ¡me trajo un puzzle!

Papá: Lo que pasa mi amor es que--

Niña: Espera, Papá, yo no quiero saber más nada de Papá Noel.

A partir de este año quiero que los regalos me los hagas vos.

Narrador: En esta Navidad sí.

Sí, el crédito instantáneo de Banco Comercial te da diez mil pesos en dieciocho cuotas de setecientos ochenta pesos.  Para que hagas los regalos que querés hacer. Sí de Banco Comercial, el banco de todos, elegido mejor banco de Uruguay del 2006.

Para pensar más:

¿Quién es “Papá Noel”? ¿Qué otra frase también se usa en español para hablar de esa person?

¿Cuáles palabras indican el uso de vos?

¿Qué iba a decir el papá después de “Lo que pasa mi amor es que…”?

Tags: Navidad, preterite, past, vos


Claro Navidad

Nicaragua

Video

Guión:

Abuela: Bueno vamos a ver como quedaron las galletitas, sí?

Niña: Oh…

Abuela: Marcelita, ¿de que color es el amor?

Niña: Es rojo, Abue.

Abuela: Sí, y la Navidad ¿de qué color es?

Niña: Rojo, abuelita, rojo.

Abuela: Sí, rojo, porque en la Navidad hay mucho amor,

Niño: y como Santa que viste de rojo y nos trae muchos regalos

bip bip...bip bip

Niña: Entonces si todo en Navidad es rojo,

Santa trabaja para Claro.

Narrador:

El color de la Navidad es claro

Comúnicate más esta Navidad con Claro Prepago.

Activá tu superpack navideño y

habla o chat ilimitado a tus cinco números favoritos.

Claro, el color de la Navidad. Claro que sí.

Para pensar más:

  1. La familia dice que el color de la Navidad es rojo. ¿Estás de acuerdo?  Explica:
    El color de la Navidad es _____________   porque…
  2. Claro means “light” or “pale,” “clear” or “obvious,” and “sure” or “of course,” especially in the phrase claro que sí.  How does the commercial play on the different meanings of claro?
  3. What kind of company is Claro?  What words help you find out?

Tags: Navidad, preterite, past, vos


Lanzamiento Ford Fiesta Kinetic Design

Argentina

Video

Guión:

Hombre: ¿Me puedes decir qué te pasa que estuviste toda la noche con esa cara?

Mujer: No sé... estoy confundida...pues últimamente estás... estás muy en tus cosas. Capaz que yo también y... yo estoy viendo a Martín.

Hombre: ¿Marto? ¿Ma ma Martín, mi primo, Martín?

Mujer: Sí, ahora no sé si, si quiero estar con vos o si me estoy enamorando de él.

Mujer: No es la primera vez que me pasa.

Para pensar más:

  1. What does the man mean when he says con esa cara?
  2. To whom would you say “Últimamente estás muy en tus cosas”?
  3. Can you change the word primera in the phrase “Es la primera vez que me pasa” to say how many times something has happened to you? Ej: Es la segunda vez que me pasa.

Tags: gerunds, car, vos, present progressive, pronouns, ordinals


Aeroméxico contigo

México

Video

Guión:

Cada año despegamos más de un cuarto de millón de veces.

Llevamos casi doce millones de maletas llenas de sueños.

Además de maletas, llevamos miles de mascotas.

Servimos tres millones y medio de comidas, más de cuatro millones de tazas de café para los que se quieren despertar.

Y cuidamos los sueños de millones de los que quieren dormir.

Nuestros pilotos recorren ciento noventa millones de kilómetros para llegar a tres quintas partes del mundo, el equivalente a quince mil vueltas a la tierra o más de quinientos viajes a la luna.

En Aeroméxico tenemos mucho que contar, pero lo que más cuenta para nosotros, eres tú.

Aeroméxico: Ayer, hoy y siempre contigo.

Para pensar más:

  1. How many of these items does Aeroméxico carry in a year: suitcases, pets, meals, cups of coffee?
  2. What two distances are their pilots’ annual mileage compared to?
  3. What matters most to Aeroméxico?
  4. What action words / verbs have the subject “we”?
  5. Complete the sentence with your opinion: Lo que más cuenta para mí es _________.

Tags: travel, numbers, present, nosotros


Café Jacobs

Mexico

Video

Guión:

Los cristales dorados liofilizados capturan la esencia del mejor café.

(Música)

Ofreciéndote una mágica experiencia de aroma y sabor,

Jacobs: El aroma mágico, ahora en México.

Para pensar más:

Use any of the following process/action words (or more you think of) to say what happens in the commercial:

trabaja, piensa, quiere, necesita, tiene

Tags: coffee, entrepreneurship, movietalk


GAS NATURAL (2)

http://www.youtube.com/watch?v=Zwrfq5fqxN0&feature=related

Cada mañana es lo mismo.  Vivo en la era glacial.  Ya no aguanto este frío. Me cambio a gas natural.  Instalación de la calefacción financiada al cero por ciento de interés.  Llama ya y cámbiate a gas natural.

http://www.youtube.com/watch?v=Cz2_w2ucmuU&feature=related

El agua caliente se ha ido. Ya no me puedo aclarar. Y ahora por cuatro euros, me cambio a gas natural.

Agua caliente sin interrupciones desde catorce cincuenta euros al mes por tu consumo. Llama ya y cámbiate a gas natural.


ANA REY VERIZON

http://www.youtube.com/watch?v=fDq_G4DCx3k&feature=related

¿No se han enterado de los problemas que tenemos?

No.

Puntos muertos 3G por todas partes. Internet está lento aquí, y aquí, ni hay.  Enséñales donde desaparecen los e-mails.

Aquí.

Pero, tenemos Verizon.

Tienen 3G allí.

No más de cinco en el coche.

Para cobertura donde y cuando lo necesitas, conéctate a la red 3G más grande y confiable del país.  Verizon Wireless.  Llévate el Samsung Omnia por solo 99.99


MCDONALD’S- SONRÍE

http://www.youtube.com/watch?v=89twYQsv1zA

 

Aquí encuentras momentos para compartir, diversión, y muchas sonrisas, y claro, la comida que te gusta, al precio que te gusta.

MCDONALD’S- ¿CUÁNTO?

http://www.youtube.com/watch?v=bv3xdAABFfQ

 

-Hola

-Hola. ¿Cuánto cuestan sus hamburguesas de treinta y nueve centavos y sus hamburguesas con queso de cuarenta y nueve centavos?

-¿Es broma?

-Pues, dígame.

-Las hamburguesas cuestan treinta y nueve centavos cada una y la hamburguesa con queso, cuarenta y nueve centavos cada una.

-¿Y el pan?

-Está incluído.

-¿Pepinillos?

-También.

-¿Ketchup?

-Claro.

-¿envoltura?

-Por supuesto.

-Pero, ¿cuándo están a ese precio?

-Todos los días.

-¿Todos los días?

-Sí, todos los días.

-¿Y el impuesto?

-Eso sí es adicional.

-Ja ja ja .


ALLSTATE MALA SUERTE ÁRBOL

http://www.youtube.com/watch?v=Pq6OUdc8Ido

 

Dicen que encontrar un buen lugar es cuestión de suerte.

Hoy le toca a él.

Soy la mala suerte, y en cualquier momento podría cruzarme en tu camino.  Y si tu segura no tiene cobertura completa, esto podrías esperarlo tú. Mejor cámbiate a Allstate.  Podrías estar mejor protegido, y ahorrar dinero.

Dólar por dólar, nadie te protege como Allstate.


MCDONALD’S “EL ARGENTINO”

No puedo dejar de mirarme.

¡Che, pará!

Mirate.

Yo no puedo ponerme ni a comer cualquier cosa.

Soy algo de altura, como el nuevo premium chicken sandwich de McDonald’s.

Presentando los nuevos premium chicken sandwiches. Pechuga de pollo a la parrilla o crujiente lechuga, tomate, tocino y auténtico queso suizo, en un delicioso pan de trigo.  Realmente te vas a sentir muy sofisticado.

Ustedes los argentinos son muy modestos.

¿Argentino? ¡Si yo soy de Perú!


TIDE FT. PATRICIA IZQUIERDO WARD

http://www.youtube.com/watch?v=i-AkImiMcJc

 

Y aquí nos encontramos en una de las divertidísimas fiestas “Brillando con Tide,” y me encuentro con mi comadre Carmelina que me tiene un tip buenísimo. ¿Cómo está, Caro?

 

Muy bien, bueno, aquí pasándolo bueno con todas las comadres.  Bueno, el tip de hoy es muy importante, es para las manchas de perfume. Lo primero que debes hacer es enjuagar la pieza en agua fría, luego lavar la pieza recién manchada con Tide con alternativa blanqueador.  Pero importante, debes seguir las instrucciones de la etiqueta.  Tide es tu mejor aliado porque ¡Tide sabe!

 

¡Muy bien! Ya lo escucharon de mi comadre Carolina.  Ustedes tienen que venir a las fiestas auspiciadas por Tide. Marque el número que aparece en su pantalla para cuáles son las lavanderías participantes, y bueno, pruebe Tide con alternativa blanqueador y verá cómo usted y su familia brillan.

INCA KOLA “CHÁPATE”

http://www.youtube.com/watch?v=XUd3O3NJaV0&feature=related

Este verano, Chápate.  Destapa tu gordita, forma la pareja y disfruta dos por uno con quién más quieras.

Una chapa = la tapa de una botella

Una gordita = una botella

 

LIBRO DE RECETAS

http://www.youtube.com/watch?v=eELytrKmtpA

Pollo al horno.  Tome tres limones, sillao, ajo molido y comino. Mézclelos en un recipiente y embadurne el pollo.  Agregue pimienta y sal al gusto y un chorrito de vino blanco si lo desea   Um-hm.  Lleve al horno a doscientos veinte grados por cuarenta y cinco minutos.

Tan fácil como si se preparara sólo.  Cocina básica de comercio.  Un práctico coleccionable con más de ciento cincuenta recetas y tips para comer rico todos los días.  Martes y jueves gratis con “El Comercio”.  


NATALIA LAFOURCADE (CANTANTE DE MEXICO) CON LUMIX (CAMARA) FH25

http://www.youtube.com/watch?v=7qjlYdH0v_8&feature=player_embedded

Mi novia es tan chiquita que nunca sale bien en las fotos… hasta hoy...(música)… High Zoom de Lumix, mucho más de lo que esperabas de tus fotos con zoom.  Panasonic.


NATALIA LAFOURCADE - LUMIX DE PANASONIC (ANUNCIO DE 2:40)

http://www.youtube.com/watch?v=oQSiPUJ97TY&feature=player_embedded

First part on screen:

Me llamo Natalia Lafourcade. Soy de la Ciudad de México. Me dedico a la música. Me gusta cantar. Tocar la guitarra. Tocar el piano.   Componer canciones.  Producir.  Viajar. Y tocar en diferentes paises. O ciudades o lugares donde pueda compartir mi música.

Mi pasión es la música.  Me gusta componer canciones que hablan de mis experiencias personales, de lo que viven personas alrededor de mí, de lo que me gusta.

Música : “Ella es bonita”

Soy “fan” de todo que tiene que ver con el arte.  Me gusta la música, me gusta la pintura, el cine, eh,  la actuación.  Me gusta mucho actuar.  La música. Yo trato de ser una artista completa. Esta es la que más me gusta.  Yo confío en Lumix de Panasonic.

Música:  “Ella es bonita”

En dondequiera que yo esté y tomo una fotografía y al momento de bajarla a mi computadora, si a mí ya se me olvidó donde la tomé, la cámara me la va a recordar.

Me gusta mucho la experiencia con Panasonic y Lumix es una cámara que lo tiene todo.

Lo padre de esta cámara es que la puedes llevar a todos lugares porque es muy chiquita y aparte saca muy buenas fotos y tiene muy buen zoom.  Esta cámara la recomiendo mucho, chiquita como yo.

Música:  “Ella es bonita”

Para mí, en definitiva, es todo lo que esperas de una cámara con zoom y mucho más.  Estoy super contenta de haber podido participar en esta promoción de Lumix de Panasonic, y recomiendo mucho Lumix.  Yo estoy feliz por poder tener una Lumix, y también, y la voy a ocupar muchísimo.  Un beso a todos y les deseo el mejor.

Comercial Secretaria de salud Luis Koellar

http://www.youtube.com/watch?v=XiA7b7JoA6o&feature=player_embedded

La influenza es una enfermedad lógica.

Mire usted.

La influenza aviar es de las aves

Si usted es pollo le puede dar.

La influenza estacional solo le da los humanos.

Si usted es humano, le puede dar.

Si es pollo, pues, no.

La influenza aviar no se contagia por comer aves.

Si usted es humano las puede comer.

Si es pollo mejor no.

Estornudar bien y lavarse las manos puede evitar la influenza.

Si usted es humano lo puede hacer.

Si usted es pollo, pues no.

Lógico.

 

Entre la influenza y la salud, la higiene es la diferencia.

Viva Obama  -   2008 US Election video, with subtitles

Comercial de Alliviax

http://www.youtube.com/watch?v=QRERG7qfVO0

Mujer: Me duele mucho.

Alliviax: ¿Qué te duele? ¿La garganta por inflamación? Yo te alivio.

Trox: Yo también.

Mujer: No, no es la garganta.

Alliviax: ¿Te torciste el tobillo? Yo te alivio.

Trox: Yo también.

Mujer: No, no es el tobillo.

Alliviax: ¿Colicos? Yo te alivio.

Trox: Yo también.

Mujer: Noooo, es el cuello.

Alliviax: Yo lo alivio.

Trox: Yo también.

Alliviax: Sí, pero tú cuestas más del doble que yo. ¡Mira!

Trox: Ayyy

Narrador: Si te sientes mal, toma alliviax y dile “bye” al dolor. A sólo 49.90.

Comercial de Aspirina

http://www.youtube.com/watch?v=tSrAopmSyrA

Cuando necesites alivio rápido, toma aspirina. Porque aspirina alivia rápida y efectivamente los dolores de cabeza y los dolores musculares como el de espalda, brazos, hombros  y cuello- desde los primeros minutos.

Aspirina- queremos un mundo sin dolor.


Comercial Bodega Aurrera (mamá lucha)

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=XZ07ux5xwm4

Hombre:  Ella es Doña Lucha, una mamá como muchas que lucha por su familia.

Pero tiene una identidad secreta: ella es la mamá luchadora de Bodega Aurrera.

Mamá: Por todas las mamás luchonas, aquí llegó su mamá lucha.  Y voy a bajar los precios hasta que queden en la lona.”

Hombre: Ninguna otra tienda vende más barato.  Bodega Aurrera campeona precios bajos.

¡Despierta, desayuna, come sano y muévete!

PSA por el gobierno de España

http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=_YJfTnh6c-s   

(words are printed on commercial)

¡Despierta!  ¡Desayuna!

Por la mañana, ¡ponte las pilas!

¡Despierta!  ¡Desayuna!

¡Cómete el mundo!

¡Muévete!

¡Despierta!  ¡Desayuna!  ¡Come sano!  ¡Y muévete!

Gobierno de España.


DHS - Si ve algo.. Diga algo (Imperativo)

You can turn subtitles on and off the video. Not on Youtube!

http://www.dhs.gov/files/reportincidents/si-ve-algo-diga-algo-anuncios-servicio-publico.shtm#1

Locutor: Quizás ve algo sospechoso, pero no quiere involucrarse. “No es nada” se dice a sí mismo.

¿Cómo puede estar seguro?

Si ve algo, diga algo. Reporte a actividades sospechosas a autoridades locales.

http://youtu.be/oex3f0CuwuI 

This is taken from: http://www.spanishplayground.net/spanish-audio-guess-video7/ 

Es amarillo. / It’s yellow.

Y es una fruta. / And it is a fruit.

Lo comen los monos. / Monkeys eat it.

Y es mediano. Puede ser mediano o grande o pequeño. / It is medium-sized. It can be medium-sized or big or small.

Se puede abrir. / You can open it.

Puede ser, por..por dentro.. puede, puede estar muy blando y puede ser negro. / It can..inside..it can, can be very soft and it can be black.

También puede estar verde, la cáscara. / It can also be green, the peel.


Carlos y Mariah en Macy's in spanish en espanol

http://www.youtube.com/watch?v=GJWNPYXIA9E

Carlos Santana: Los zapatos como las mujeres, inspiran música maravillosa.

Mariah Carey: Estoy de acuerdo, y con estos…

Carlos Santana: Tacones altos

Donald Trump: Zapatos

Mariah Carey: Y mi fragancia que te inspira

Carlos Santana: Aaah, este tiene sabor

Voz de una mujer: Juntando a todas las estrellas, ese es el encanto de Macy’s

Spot Campofrio Cascos Azules - Jamón Cocido

http://www.youtube.com/watch?v=roB7Q5t5fv0

 - “Eres ... la sirena...” .. Eh, tú, francés, vosotros que sois tan románticos... ¿Por qué no me echas una mano a escribirle una carta a mi novia?

- ¿Qué me das a cambio?

- Puah ...Una botellita de aceite de oliva virgen

- Eso no me inspira (with a French accent)

- A lo mejor te inspira (with a French accent) una edición del Quijote de bolsillo.

- Realmente, eso no me inspira.

- ¿Qué te inspira?

- Jajaja. ¡Eh, japonés! vosotros que sois tan románticos...

Nuevo centro de jamón cocido Campofrío en lonchas. La mejor parte del jamón,

“inspira” (with a French accent)

“Encuentra tu grandeza” - Nike 2012 Olympics Inspiring Ad - 2 versions

http://www.youtube.com/watch?v=kPmRcqqMfnM&list=FLmr3cIiDxM0ZfivrvAMLBcw&index=2&feature=plpp_video

Aquí no hay grandes celebraciones, ni discursos, ni fuegos artificiales, pero hay grandes deportistas. Por alguna razón se cree que la grandeza está reservada para unos pocos, para las super-estrellas. En realidad, la grandeza es para todos. No se trata de bajar expectativas. Se trata de elevar lo que se espera de cada uno de nosotros. Porque la grandeza no está en un único lugar, ni en una única persona. La grandeza está en donde haya alguien intentando encontrarla.

http://www.youtube.com/watch?v=Tz2643pkb6k&list=FLmr3cIiDxM0ZfivrvAMLBcw&index=1&feature=plpp_video

Aquí no hay grandes festejos. No hay discursos, ni hay destellos, pero hay grandes atletas. De alguna manera, hemos llegado a creer que la grandeza está reservada para unos cuantos, para las super-estrellas. La verdad es que la grandeza es para todos. No se trata de bajar expectativas, sino de elevarlas para cada uno de nosotros. Porque la grandeza no está en un solo lugar, ni en una persona especial. La grandeza está donde haya alguien tratando de encontrarla.

PRESTA TU PIERNA (PSA contra las minas antipersonal)

https://www.youtube.com/watch?v=Wie4qqZ_tEk&feature=player_embedded

Ninguna filosofía política o revolución, Ninguna guerra ninguna búsqueda de paz. No. nada justifica que en Colombia existen nueve mil seiscientas setenta y  cinco víctimas de minas antipersonal. Nada justifica que haya miles de minas esperando a hacerle daño a alguien. Aún así todos los días alguien en algún lugar cae y a ti te da pena remangarte. El próximo cuatro de abril cuando salgas a la calle, presta tu pierna y une tu voz a la voz de la humanidad, a la voz de la razón. Juntos vamos a gritar desde todos los rincones del mundo que no queremos más minas antipersonal. Cuatro de abril día internacional para las sensibilización contra las minas antipersonal. Presta tu pierna, remángate

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_koMAcyQI-w#!

Hotel Transylvania - Trailer

(La voz de un hombre)                Durante siglos vivieron en las sombras.

infundiendo temor en el corazón en la gente pero hay un lugar donde los monstruos pueden descansar en paz.

(Los letreros en una puerta)                 “No molestar” x6 “

(Una camarera bruja)                  “Buenos días Eminencia”

(Un letrero en una puerta)                “Camarera, limpia esta habitación“

(Conde Drácula)                        “Bienvenidos al Hotel Transylvania es un lugar que

con construí para todos los monstruos que huyen de la persecución de la humanidad, un lugar de relajación y tranquilidad.

(Un joven)                                 “Hola”

(Conde Drácula)                         “Un humano”

(Un joven)                                 “¿Qué es este lugar?”

(Conde Drácula)                        “Solo es un hotel normal, no hay nada raro aquí.“

(Una mujer esqueleto)                 “¿Qué está pasando?“

(Conde Drácula)                        “Aaah, lo siento. Me equivoqué.“

(Un hombre esqueleto)                 “¿Qué es lo que pasa con Uds.?“

Anuncio: Bomberos de Asunción 2012

El mundo cambia constantemente cada minuto, los lugares que conocemos, las tradiciones, nuestras costumbres, la gente que conocemos y queremos. La gente no piensa en los peligros que enfrentamos día a día. La gente no entiende porque lo hacemos pero saben que estamos aquí para ayudar. La gente se pone contenta cuando nos ve llegar. La gente cambia. El mundo cambia. ¿Qué hago yo para cambiar a un mundo mejor? Pienso en todo esto y pienso en todos los problemas que vivimos día a día y sé que no los puedo solucionar pero puedo ayudar a cambiar. No podés convencer a alguien de ser voluntario, eso es una vocación que tenés que quererse. Mi nombre es Jorge Diaz y yo soy bombero voluntario de Asunción. Cuerpo de voluntarios de bomberos de Asunción, sirviendo a nuestra comunidad con honor y valor.

Sumate a Bomberos 

¿Sabías que ser un bombero significa capacitarse y servir a la comunidad? ¿Sabías que significa proteger la vida humana y el medio ambiente? ¿Sabías que todos pueden tener tener otro trabajo y estudios? ¿Sabías que  son voluntarios y profesionales? ¿Sabías que es un trabajo de equipo? Se necesitan tus refuerzos. Sumate, ser bombero es un privilegio y una virtud.

Anuncio del ministerio de transportes y comunicaciones

La experiencia nacional e internacional enseña que en casos de terremotos o desastres desastres naturales, las comunicaciones se congestionan. Tenemos que estar preparados. Lo más importante: mantén la calma, evita llamar y menos insistir. Utiliza los mensajes de texto o la internet para comunicarte. Y si estás en una zona de emergencias, marca el 119 y deja en un mensaje de voz. Este es la comunicación luego de una emergencia. Escribe primero y evita llamar. Información en www.mtc.gob.pe/.com o con tu operador de servicios. Ministerio de transportes y comunicaciones.

Cute Seat commercial from Spain- “Oh, Brother”

http://www.youtube.com/watch?v=JIGvCdrS-SQ

Hija        -[al monstruo] Hola….  ¡Papá!
Papá        -Esto es él que te gusta.

Hija        -Sí.
Papá        -¿Sí?  Un poco feo, ¿no?
Hija        -No.
Papá        -Mira qué diente tiene.
Hija        -Yo quiero que venga.
Papá        -¿A casa?
Hija        -Sí.

Hija        - [al monstruo] No tengas miedo. Estás en tu casa.

Narrador/papá: Se alimenta del amor que le das.  Cuánto más amor le des, más crecerá.
Si queremos que deje de crecer, deberemos de dejar de quererle.
Narrador/mamá: Pero ¿cómo vas a dejar de quererle?

Hija        - [al monstruo] Quiero que vengas con nosotros.

Narrador/mamá: Siempre estaremos contigo. No te preocupes.

Papá- cantando: Oh Brother.  No estás sólo brother.

Hija        - [al monstruo] Cuando no estamos contigo, pensamos en ti.

Familia- cantando:         ¡Brother! Tú estarás conmigo, ¡Brother!

Mamá        -Te prometo que vamos a pensar en algo.

Familia- cantando:        ¡Brother! Tú estarás conmigo, ¡Brother!

Narrador/papá: ¿Cómo puedes dejar de querer a alguien?  No se puede.

Narrador/mamá: Porque ya se sabe lo que pasa con los monstruos. Crecen, y crecen, y crecen…

Jugos Arcor - Adolescente (de Zambombazo)

- ¡La jarra vacía! ¡Qué feo! ¿Y tu familia? Pensá en los mellizos.

- El que estaba ayer está mucho más lindo que vos.

- No. ¿En tu papá?

- ¿Me ves acá? Acá al lado del auto.

- Ya sé. Pensá en tu hermano.

- ¿Te pusiste mis medias de relleno...otra vez?

- Ah, bueno, en la abuela.

- Linda, ¿no? Probátela.

- ¿Y en tu mamá?

- El toquecito del auto, lo hice yo, eh.

- Que siempre haya una jarra de arcor, llena.

Jugos Arcor - Nene

- ¡La jarra vacía! ¡Qué feo! ¿Y los demás? Pensá en la abuela.

- ¿Y en tu hermanito?

- Tampoco. Ya sé. En tu hermano mayor.

- Bueno, pensá en tu papá.

- ¡Gol! ¡Tomá! ¡Tomá! !Golazo!

- Pensá en la mamá.

- ¿Revancha?

- Que siempre haya una jarra de arcor, llena.

Jugos Arcor - Abuelo

http://vimeo.com/59806856

- ¡La jarra vacía! ¿Y el que viene después? Piense en su mujer.

- Vos acción, solo en las películas, ¿no?

- De acuerdo. ¿Y si piensa en su nieto?

- Ah, bueno. Y, ¿en su yerno?

- El campo, ¿cómo tenés pensado dividirlo?

- Uy. Ya sé. Piense en su hija.

-fue de m

- Quiero veintitrés.

- Que siempre haya una jarra de arcor, llena.

PSA: Minería contaminante ¿sabes lo que es? por actores famosos (click here for video) (haz clic aquí para wksht).

Argentina está en peligro. Leyes mineras más que permisivas creadas en los años noventa y vigentes hoy. Y les abrieron las puertas a las empresas transnacionales que buscan oro, plata, cobre, y uranio.

Negocios millonarios de unos pocos. Al pueblo Argentino no le queda absolutamente nada.

Solo tristes estados de destrucción ambiental, daños sociales y económicos.

¿Vos sabés  lo que es la megaminería al cielo abierto?

La megaminería provoca mudadera de montañas en un sola día se utilizan nueve toneladas de explosivos. Un solo anillo de oro equivalen dieciocho toneladas de desechos tóxicos.

La megaminería utiliza diez toneladas de cianuro por día para separar el oro de la roca.

Cianuro

Cianuro

Cianuro

El processo llamado liquiovado con cianuro o  utiliza tres ciento mil mts de agua potable por día.

El agua contaminada con tóxicos y metales pesados se depositan piletones llamados diques de cola.

Los diques de cola se fracturan y millones de litros de agua con tóxicos y peligrosos metales pesados terminan volcándose en ríos, arroyos, y acuíferos

La mega minería provoca destrucción de medio ambiente, ríos agotados, agua contaminada, empobrecimiento, habitantes con enfermedades mortales. La incidencia de cáncer en...  ochocientos por ciento

De toda explotación metalífera, la de uranio es la más perjudicial y perversa. La contaminación radiactiva condena terribles padecimientos a la humanidad y a la naturaleza.

No queremos extracción de uranio, ni exportación de plutonio.

El agua es una fuente de vida y vale mucho más que un suntuario como el oro

Protéjamosla. El agua y la vida no se negocian

Es prioritaria, una ley en contra megaminería contaminante.

Sumate al acción interprovincial de Conciencia Solidaria.

Tú adición hace la diferencia.         

EL agua y la vida, no se negocian.

LAN

http://www.youtube.com/watch?v=nY_cgDjFfAE

Por llegar en punto                             

Por llegar a punto

Por ella                                                     

Por él

Por destinos                                           

Por Argentina

Por seguirte a todas partes

Por primera vez                                                        

Por la 21, 22

Por ir pa’ adelante

¿Por qué no?          

Porque vale la pena

Disculpá, ¿Por qué compañía viajás?

Por LAN

Por vos

Por LAN

TAGS: airlines, por

Ellas lo saben (Calvo - atún)

País: España

Enlace para el video: http://www.youtube.com/watch?v=4pIGUQCYfFw

Madres. Ríete de tú del bolígrafo. Una postura de rara al sentarte, un pequeño gesto, y ellas ya saben que acabas de hacer un piercing en un lugar donde duele, y mucho. Si las miras directamente a los ojos, mal. Si evitas el contacto visual, peor. Dicen que son capaces de leer el movimiento de tus dedos cuando estás escribiendo un mensaje (“tronka mi madre se pira :)))”) Y de escuchar cosas imperceptibles al oído humano como “no aguanto a mis suegros, no los aguanto... a mis suegros.” Con cuatro paredes de por medio, sólo ellas detectan que tú no tienes gripe, tienes examen de capitales de la nueva Europa. En el tiempo en que tú tardas en decir “me quedé en casa de Pablo”. Ellas ya saben donde has estado, que llevas en los bolsillos, si has llevado anorak o no. Es así, todos los sabemos, a una madre es imposible engañarla. Por eso cuando te decimos que el atún claro Calvo es nuestro mejor atún, es que lo es.  

TAGS: familia, las madres

El Mundial de 2014 se juega en Gol Televisión  #MundialGolT

https://www.youtube.com/watch?v=VQ0FUV4UF5U

El Mundial de Brasil 2014 se juega en Gol Televisión porque nos convertimos en el canal de la Copa del mundo con un seguimiento único, espectacular al nivel del mejor fútbol del planeta. Los 64 partidos de la competición en Gol Televisión y através de Gol Stadium. Veinticuatro horas de programa especial sobre el mundial durante los 32 días de la competición. La mejor manera de compartir con la Roja el reto de volver a ser la más grande. Prepárate para disfrutar del mundial como nunca antes. Brasil 2014 en Gol Televisión.

Sin gol no hay mundial

Sin gol, no hay fútbol

TAGS: fútbol, la Copa Mundial

Vamos Perú al Mundial Brasil 2014

Esta vez será distinto. Se vienen unas nuevas eliminatorias. Merecer la franja en la frente, cantar el himno en la cancha. Solo nosotros sabemos lo que hemos pasado. Irnos con las manos vacías, ya no más. Vamos Perú sin excusas sin matemáticas ni estadísticas, sin frases hechas que no construyen. Esta vez será distinto. Las eliminatorias serán nuestras clasificatorias. Y esa franja roja no nos olvidemos lo que significa. Gastarlo todo para llegar a una pelota, por meter el pie fuerte con ganas, por gritar tanto por un gol que tiene treinta años esperando en la garganta. Necesitamos esos goles, eso que nos hagan llorar de alegría. Esta vez será distinto. Somos peruanos y repitámoslo muchas veces, hasta que nos la creamos. Vamos Perú, pero vamos en serio. ¡Qué respeten esa franja roja! Si me preguntan que quiero ser en esta clasificatoria, yo diŕia sin pensarlo dos veces, "peruano".

TAGS: fútbol, la Copa Mundial

Tareas Dómesticas (not really a commercial, but authentic in that it´s all native accents at native speeds)

http://youtu.be/5lRFVJwWutY (long! 5min)

Tags quehaceres, commands, house, la casa, pronouns, complementos

Hola y bienvenido al episodio de los quehaceres. Los quehaceres son las responsabilidades diarias que ustedes tienen normalmente en sus hogares y en sus casas. Entonces hoy les voy a presentar a mi familia y les voy a mostrar algunas de las cosas que hacemos aquí, algunos de los quehaceres.

Calentamos la casa con una estufa de leña. La palabra leña se refiere a la madera cuando se usa para hacer un fuego. Por lo tanto, durante el otoño, tenemos que cortar suficiente leña para durar hasta la primavera. Aquí, Kim está partiendo leña con una hacha. ¡Ayayay! Me parece que necesita practica.

Pasamos en el salón, y, “Alyosha, qué estás haciendo aquí? ¿Limpiar el helicóptero? o sea, ¿devolver el helicóptero?”

“OK, devuelvelo entonces. ¿Y qué más tienes,...aquí?

“Muy bien. Gracias por devolver los juguetes.”

“OK, devuelvelo. Eso.”

OK, un quehacer que Alyosha no le gusta mucho que es muy ruidoso es ¿qué? ¡La aspiradora! Pasar la aspiradora.

¿Qué vas a hacer aquí?

Pero, ¿cómo se llama eso lo que estás haciendo? Recargar la estufa.

OK, ¿qué haces aquí?

¿Limpiar la ropa? o lavar la ropa. OK, a ver. ¿Cómo lo haces?

¡Excelente! ¿Cómo se llama esta máquina? ¿Una lavadora?

Excelente. Y, ¿qué se hace con la ropa después de que la hemos lavado? ¿Después de lavarla?

¿Y qué es? ¿Cómo se llama esa máquina?

La secadora.

Y ¿qué vas a hacer con el detergente?

A ver...excelente, muy bien. Detergente es un tipo de jabón. OK, ahora vamos a seleccionar el tamaño. Pequeño. La temperatura...tibia. Y ahora podemos prender la lavadora.

Ahora entramos al dormitorio de Alyosha. ¡Ayayay! ¿Qué hay allí? Sí, aviones. De veras, es un desastre. ¿En qué sala estámos ahora?

                        “¡La cocina!”

No me digas, esto no es una cocina.

                        “Dormitorio”

¿Y tú vas a hacer la cama ahora? A ver, ¿cómo lo haces? Haz tu cama.

                        “ ´toy haciendo la cama.”

Ah, muy bien gracias. Arreglando las mantas, y las sábanas.

Ahora entramos a la cocina. Alyosha, ¿qué tienes en la mano?

                                “Escoba”

¿Una escoba? ¿Y qué haces con la escoba?

                                “¡Estoy barriendo!”

 

And this Google Drive Folder has all of the videos for the above Google Folder (in case they disappear from YouTube)

Gol Televisión: Sin gol, no hay fútbol

https://www.youtube.com/watch?v=4HsqAU9dgVo#t=19 OR https://drive.google.com/file/d/0B5_9AZ_yvokxZEhEOVBjVHFlTDA/edit?usp=sharing (in case it disappears from YouTube)

(Gol, gol, gol, gol, gol throughout entire commercial)

Soy yo.

Gol.

Soy bello.

Soy feo.

Soy alto.

Soy bajo.

Soy el delirio y la locura.

Soy justo y soy injusto.

Soy blanco.

Azul.

Negro.

Naranja.

Soy el de ayer.

El de hoy.

Y soy el de siempre.

Soy la peor pesadilla y el mejor sueño.

O my gol.

Soy mágico.

Único.

Inolvidable.

Perfecto.

Soy poesía.

Soy todas las preguntas.

Y soy la respuesta.

Soy la alegría para algunos y las tristeza para otros.

Soy el gol, y sin gol, no hay fútbol.

Gol Televisión.

Hazte socio.

TAGS: fútbol, la Copa Mundial, ser, novice

https://www.youtube.com/watch?v=v-REviWIVVI

Mi nieta linda

Ábrela

Ahi viene el taxi

Abuelo

Mi nieta linda

Ábrela

Nieve

Tírala abuelo, tírala

Llevamos la navidad a todas partes: Iberia.

TAGS: navidad

https://www.youtube.com/watch?v=2J9SRMIiKSE

Normalmente siempre salen a las once de la noche

Bueno, no...em...Unas veces salen a las trece de la noche

Pues algunas veces tienen una escalera para entrar por la ventana

No--porque no vuelan

si vuelan por la ventana algunas veces

O algunas veces abren la puerta de la casa con su llave mágica

y miran si estoy dormida. Se van a mi habitación y lo miran.

En vez de abrir la puerta como la abre nuestra llave que hace ruido

la abren con una llave mágica que no hace ruido.

En Banco Sabadel pensamos que ningún niño debería quedarse sin celebrar

estas fiestas. Por eso ponemos a tu disposición todas nuestras oficinas para que puedas colaborar...trayendo un juguete nuevo.

http://www.nytimes.com/2013/11/01/business/media/spanish-message-with-one-word-that-needs-no-translation.html (can't find the commercial on YouTube, so this link is to a NY Times article with the commercial)

'Toy esperando.

'Toy portándome bien.

'Toy ayudando.

'Toy cansado.

Feliz Navidad!

Estas fiestas tu regalo es verlos felices.

Comparte tu emoción y visita toyfeliz.com para más ahorros.

TAGS: navidad

Hola, te cuento como es mi vida en estos días.

Además de cochecitos, muñecas, me escriben pidiendo videojuegos...AH...cosas modernas que tienen mis duendes trabajando sin dormir. Los regalos siempre llegan a tiempo, claro.

Pero esta vez yo quería escribirte una carta a ti para pedirte algo.

 

Dice así:

 

Querido amigo,

Necesito tu ayuda para repartir el espíritu navideño.

Esto es lo que quiero esta Navidad:

Haz un regalo a un desconocido. No tiene que ser material. Puedes invitar a la cena a alguien que sabes que está solo. O comprarle a un vendedor ambulante alguna pequeñez aunque no lo necesites. Ayudar a alguien sin cambio para el parquímetro. O simplemente compartir lo que tienes.

Lo que puedas.

Lo que te salga.

¿Tú crees en mí?

Yo también creo en ti.

TAGS: Navidad

Target - Regreso a clases

This link works

English version for comparisons

Hola papás,

Soy el maestro de música y conmigo sus hijos alcanzarán las mejores notas

Para eso necesitarán...

Necesitarán crayones, necesitarán tijeras

Snacks para el almuerzo y

Unas sudaderas

Camisetas con diseño, tenis y calcetines, unos pantalones y la mochila que

ellos quieren.

La escuela te pide mucho

Target lo tiene todo.

TAGS: clothing, clothes, school supplies, future tense, borrowed word

Perú, país de tesoros escondidos (Castellano)

Perú

Video: https://www.youtube.com/watch?v=0UIYCcEwlbU

Guión:

Nunca has sentido que te falta algo.  Cómo cuando sales de casa en la mañana y sientes que algo se te olvida pero nunca sabes que es.  Esa sensación de que hay algo más que deberías estar haciendo.  Otro lugar en donde deberías estar.  Ese vacío que no se llena, porque no está en tu closet.  Porque no está en tu estómago.  Es el nombre de la canción que no te acuerdas.  La pieza de rompecabezas que no estaba en la caja.  Es esa parte de ti que no sabías que faltaba, en el lugar donde no habías buscado.  Un lugar donde no se habla de comida, sino de sentimientos.  Donde te das cuenta de que no eran los zapatos nuevos lo que necesitabas.  Sino, caminar de nuevo.  Un lugar donde nunca sientes que hay algo que se te olvida, porque te recuerda que todo lo lleva siempre contigo.  Dónde 140 caracteres son demasiados.  Porque no hay palabras.  Es la pieza que encaja.  La imagen completa.  Es lo que deberías estar haciendo, en el lugar donde deberías estar.  Donde el vacío te llena por completo. Donde en el medio de la nada no necesitas nada más. Un lugar que no descubres, sino que te ayuda a descubrirte.  Eso que no sabías de ti, vive en Perú.  Ven a descubrirlo.  Perú, país de tesoros escondidos.

Para pensar más:

-          Usarlo como parte de una unidad sobre viajes

-          ¿Te gustaría visitar Perú después de ver el anuncio?  Explica

-          ¿Cuáles lugares muestra el video?  ¿Cuáles actividades puedes hacer en Perú?

-          Compara este anuncio con otros anuncios sobre destinos turísticos que has visto

-          Compara los lugares en el video con los lugares populares en tu estado

Tags: travel, present and past tenses, pronouns


Commercials no longer available

Can you find a replacement and move these commercials back up to the land of the living?

SUPERFITNESS DAMAS

http://www.youtube.com/watch?v=Ih4hxfO5aeQ&feature=channel_video_title

En Superfitness Damas por solo trescientos pesos mensuales entrenas y tomas diferentes clases en un agradable ambiente exclusivo para mujeres.  Hoy y mañana inscribe por solo noventa y nueve pesos y mensualidades de trescientos pesos.  ¿Qué esperas?  ¡Anímate!

http://www.youtube.com/watch?v=-mbzb7WTT8o

 

Ellos no nacieron siendo atletas olímpicos.

Desde pequeños alguien los impulse para serlo.

Este verano, mientras celebramos a los atletas olímpico del mundo,

No olvidemos a la persona que los ayudó a llegar hasta ahí.

Gracias Mamá

 

http://www.youtube.com/watch?v=RjhVRrNVlSM&feature=related

 

Para el camión, para el camión

Leche, por favor

Gracias

¿No hay cereal, Mami?

Enriquece tu mañana con leche.

iPad Air, Pencil - Anuncio en español

origin unknown

Video: https://www.youtube.com/watch?v=UspF0LFTy_Y

Guión:

Es una herramienta extremadamente simple pero a la vez, extremadamente poderosa. Puede usarse para empezar una poema o terminar una sinfonía. Ha transformado nuestra forma de trabajar. aprender, crear, compartir. Se usa para ilustrar cosas, resolver cosas o imaginar con cosas nuevas. Es usado por científicos y artistas, académicos y estudiantes. Ha estado en clases, salas de reuniones, expediciones, incluso en el espacio y no podemos esperar a ver donde lo llevarás la próxima vez. Presentamos el más delgado, ligero y más potente iPad Air.

 

 

Para pensar más:

• Este anuncio menciona muchos verbos y tipos de personas. ¿Cómo ayuda con el mensaje?

• ¿Puedes ver mucha tecnología durante el anuncio? ¿Piensas que fue una decisión artística? (¿el tono? ¿la tecnología es para ayudar o es el enfoque?)

• Según el anuncio, ¿cómo se puede usar el iPad Air?

• ¿Cómo usarías el iPad Air en tu vida? (Yo lo usaría para...)

 

Tags: infinitives, verbs, technology, apple, mac, present perfect, haber, passive se, adjectives, past participle

Pase lo que pase yo estoy a tu lado - Spot Pizza Casa Tarradellas

España

Video: https://www.youtube.com/watch?v=J87qcOQjRCE

*there is some text that pops up on screen that is not in this guión since...it is on screen*

Papá: Hola. Pero, bueno, ¿qué pasa?

Hija: Que me ha dejado mi novio papi eso pasa

Papá: ¿Pero tu novio?

Hija: Pues mi novio, el amor de mi vida, llevábamos 3 semanas juntos que no te enteras de nada. Y encima el cobarde me lo dice por móvil que yo no sé que he hecho mal. Yo le quería mucho.

Papá: ¿Pero tienes novio?

Hija: ¡Tenía! ¡Papá tenía! No me lo recuerdes. ---

Hija: No papá véte, no voy a salir de mi cuarto nunca en mi vida.

Papá: ¿Hacemos una Pizza?

Hija: Vale.

Papá: Esa camiseta es muy chula.

Hija: Claro papá porque me la regaló él.

Pizza fresca de Casa Tarradellas, como en casa en ningún sitio.

Para pensar más

• ¿Cuál es una comida que te da consuelo o confort?

• ¿Piensas que los adolescentes deben tener novios?

• ¿Cuál es la pizza mejor/ restaurante mejor?

* if listening assignment for homework you can assign casatarradellas.es (not casatarradellas.es/en or it will give them everything in English) and have them click Productos> Pizzas> and ask ¿Cuál pizza prefieres? ¿Cuáles son los ingredientes? ¿Cuál pizza te parece mala? etc.

Tags: novios, pizza, comida, familia, preterite, imperfect

¡Bodas, quinces y más! Festival

http://www.youtube.com/user/TvAnunciosMx#p/u/48/fGXVxx6-SPU

¿Te vas a casar y deseas que tu boda sea como siempre la has soñado?  ¿Quieres que tu fiesta o quinceaños sea todo un éxito?  No te pierdas el festival “Bodas, Quinces, y Más”.  A través de ALTAVISION.  Desde sábado veintinueve a domingo treinta de octubre.  ¡Todo lo que necesitas para este gran día lo encontrarás en el festival “Bodas, Quinces, y Más”!

 

Rogue One: Una Historia de Star Wars Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=MjXKp-mhKYA

 

El mundo se está desmoronando. Las banderas imperiales reinan por toda la galaxia. ¿Es usted de fiar sin los grilletes? Acabemos de una vez, ¿quiere? Tenemos una misión para tí. Van a probar una nueva arma de forma inminente, necesitamos saber cómo destruirla. Si vas a hacer esto, quiero ayudar. Bien, bien. Llevo mucho tiempo reclutando gente para la rebelión. "¡Han destruido nuestro hogar!" Ahora lucho contra el imperio. Yo no temo nada. Todo es voluntad de la fuerza. El capitán dice que eres amiga, no te mataré. Gracias. No hay mucho tiempo. Cada día se hacen más fuertes. La probabilidad de fracasar es del noventa y siete coma y seis por ciento. Lo dice con buena intención. Es nuestra oportunidad de cambiar las cosas. ¿Estás conmigo? Hasta el final.

 

tags: trailers, movies, present tense,

 

Para pensar más:

¿Cuáles son otros actores latinos es las películas de Star Wars? (Oscar Isaac- EEUU pero guatemalteco y ahora Diego Luna de Mex)

¿Piensas que este avance da demasiada información o bastante para informarte?

¿Tu has visto las películas de la franquicia de Star Wars antes? ¿Por qué/no?

Transformers 5 trailer

https://www.youtube.com/watch?v=FPKSSc1B57w

Se ha dicho a través de las épocas que sin sacrificio no puede haber victoria. Dos especies en guerra, una de carne, una de metal. Optimus Prime nos ha dejado. Mil millones de billones de planetas en el cosmos seguramente quieres saber porque siguen viniendo. "Me quiero quedar, y quiero combatirlo" Y ahora dos mundos enfrentan.

-"¡la operación terminó!"   -"¡No nos rendiremos"

Solo uno sobrevive.

No puede ser. Perdoname.

2 Star Wars útlimos Jedi trailers

https://www.youtube.com/watch?v=FbvPuv6Amjg / https://www.youtube.com/watch?v=anOJjqQb8x0

#1: Respira, solo respira. Ahora, extiende la mano. ¿Qué ves?  Luz… Oscuridad…El equilibrio. Es mucho más grande. Solo sé una verdad, es hora de que los Jedi se acaben.

  • 1 reflexive phrase

 

#2: Cuándo te encontré vi un poder puro y atónito y más allá algo realmente especial. Hay algo…dentro de mí que siempre ha estado allí. Ahora ha despertado y necesito ayuda. Solo había visto esta fuerza pura una vez y no me asustó lo suficiente. Ahora sí. Que el pasado muera, mátalo. Si es necesario. Solo así serás lo que debes ser. Somos la chispa que encenderá el fuego que acabará con la primera orden. Esto no va a ir como tú crees. Cumple con tu destino. Necesito que alguien me muestre mi lugar en todo esto.

  • 2 subjunctive/ future vs ir+a+ infinitive

CC-BY-SA 2017 Sara-Elizabeth Cottrell as a project of Musicuentos.com