ABEFGH
1
Need help? Use the embedded chat if someone else is there. Or just write to translation@prestashop.com. Thank you all for your help!!71.3% done!There is a new Translation Tool in beta! Want to participate?? Please go over to http://transla.shop.tm/, create an account and send an e-mail to translation@prestashop.com
2
3
LanguageSectionArray KeyEnglishTranslationStatus
4
sr2 - Back-OfficeAdminProducts544baae42433c186ff222736db985d7dAdd pre-defined values firstAdd pre-defined values firstenglish
5
sr2 - Back-OfficeAdminTranslations7084cbcddaa2af4a713a1727727b86f8Core e-mails:Core e-mails:english
6
sr2 - Back-OfficeAdminOrderse413f403aa8d5253b487d09fc84e47a0Generate a credit slipGenerate a credit slipenglish
7
sr2 - Back-OfficeAdminManufacturers28ff513c3d1589f6f46dcaee92f311722Adresa ()exact
8
sr1 - Front-Officeorder-detail_336d5ebc5436534e61d16e63ddfca327--exact
9
sr1 - Front-Officeproduct-sort_cfab1ba8c67c7c838db98d666f02a132----exact
10
sr2 - Back-OfficeAdminCartRules7bc873cba11f035df692c3549366c722-- Choose ---- Izaberite --exact
11
sr1 - Front-Officecontact-form_7bc873cba11f035df692c3549366c722-- Choose ---- Izaberite --exact
12
sr1 - Front-Officeorder-detail_7bc873cba11f035df692c3549366c722-- Choose ---- Izaberite --exact
13
sr2 - Back-OfficeAdminCustomerThreads7bc873cba11f035df692c3549366c722-- Choose ---- Izaberite --exact
14
sr2 - Back-OfficeAdminEmployees7bc873cba11f035df692c3549366c722-- Choose ---- Izaberite --exact
15
sr4 - Modules<{vatnumber}prestashop>vatnumber_038b34b36ec9eaf5f96d11e17f208f1b-- Choose a country --- Izaberite državu -exact
16
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_5ed26836c96d7dcae8a40307e8e250c3-- No filter ---- Nema filtera --exact
17
sr1 - Front-Officeshopping-cart_853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
18
sr1 - Front-Officeorder-detail-product-li_853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
19
sr2 - Back-OfficeAdminCarts853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
20
sr2 - Back-OfficeAdminOrders853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
21
sr2 - Back-OfficeAdminReturn853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
22
sr4 - Modules<{blocklayered}prestashop>blocklayered_853ae90f0351324bd73ea615e6487517::exact
23
sr2 - Back-OfficeAdminImportd1457b72c3fb323a2671125aef3eab5d??exact
24
sr2 - Back-OfficeAdminSearchd1457b72c3fb323a2671125aef3eab5d??exact
25
sr2 - Back-OfficeAdminHome99c5b412ee7785550d4714809e64d12b.htaccess file up-to-dateAžuran .htaccess exact
26
sr2 - Back-OfficeAdminReferrers571b5937b85a9155062315a7c1d69fa2"_" will replace one character. If you want to use the real "_", you should type"_" će zameniti jedan znak. Ako želite da koristite pravi znak "_", treba da ukucateexact
27
sr2 - Back-OfficeAdminReferrerse8292be0c621a08c807325b9ea1be867"%" će zameniti više znakova. Ako želite da koristite pravi "%", treba da ukucateexact
28
sr2 - Back-OfficeAdminCarriersf172bfcf581aed3daf7cff5c03363e83"0" for a longest shipping delay, "9" for the shortest shipping delay."0" za najduže odlaganje isporuke, "9" za najkraće odlaganje isporuke.exact
29
sr5 - Errors47218fe85410a7029c216ef926cef044"Backup" directory does not exist.Direktorijum za rezervne kopije ne postoji.exact
30
sr2 - Back-OfficeAdminBackup540f529ae6719f17617936818a8afaac"Backups" Directory in admin directory must be writeable (CHMOD 755 / 777)"Backups" Direktorijum u admin direktorijumu mora da bude upisiv (chmod 755 / 777)exact
31
sr2 - Back-OfficeAdminLanguages70212b3d97d23361e0ec0bc567d7ea30"No-picture" image:"No-picture" slika:exact
32
sr4 - Modules<{blocklink}prestashop>blocklink_b18032737875f7947443c98824103a1f"title" field cannot be empty.Polje "naslov" ne može biti prazno.exact
33
sr2 - Back-OfficeAdminTranslations98ef80a9c71c74e06e1e185dff22a5d3"title" tag:"title" tag:exact
34
sr1 - Front-Officeauthentication_bf2957630c4209f61a388a08c2154915(5 characters min.)(5 karaktera min.)exact
35
sr1 - Front-Officeorder-opc-new-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915(5 characters min.)(5 karaktera min.)exact
36
sr1 - Front-Officeauthentication-create-account_bf2957630c4209f61a388a08c2154915(5 characters min.)(5 karaktera min.)exact
37
sr5 - Errors77ae44aa6c998166fcf1a87496278ad5(cannot load object)(Ne može da se učita objekat)exact
38
sr2 - Back-OfficeAdminCartRules7484fedab7d6012a64023ddcacf8bbe4(Click to generate random code)(Klikni da generišite nasumičan kod)exact
39
sr2 - Back-OfficeAdminProducts1a4453a5654583ecec19798b396c9c23(Do not forget to save the product afterward)(Ne zaboravite da sačuvate proizvod posle)exact
40
sr4 - Modules<{importerosc}prestashop>importerosc_770b2f7556eecbe5000cfcbddc9f9885(eg : mysql.mydomain.com)(npr. mysql.mojdomen.com)exact
41
sr4 - Modules<{blockcart}prestashop>blockcart_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb(empty)(prazno)exact
42
sr4 - Modules<{blockuserinfo}prestashop>blockuserinfo_9e65b51e82f2a9b9f72ebe3e083582bb(empty)(Prazno)exact
43
sr2 - Back-OfficeAdminProducts85f0bf927be7014e2265c4bc96bd50d2(Europe, Japan)(Evropa, Japan)exact
44
sr1 - Front-Officeproduct_a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a(not impacted by the discount)(ne menja se zbog popusta)exact
45
sr1 - Front-Officeproduct-prices_a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a(not impacted by the discount)(ne menja se zbog popusta)exact
46
sr2 - Back-OfficeAdminProducts6b75fa7115dc07a315c0d9eb30f065e1(or "Esc")(ili "Esc")exact
47
sr1 - Front-Officeorder-carrier_c1fb97680f5f203d44744a2355ed87ae(Read Terms of Service)(Pročitajte uslove korišćenja)exact
48
sr1 - Front-Officeorder-opc-carrier_c1fb97680f5f203d44744a2355ed87ae(Read Terms of Service)(Pročitajte uslove korišćenja)exact
49
sr3 - PDFPDF078ac079d154d21533c57bced9fcb10f(Tax Excl.)(bez PDV-a.)exact
50
sr1 - Front-Officeorder-carrier_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0(tax excl.)(bez PDV-a)exact
51
sr1 - Front-Officeorder-opc_21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0(tax excl.)(bez PDV-a)exact
52
sr2 - Back-OfficeAdminProducts21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0(tax excl.)(Bez PDV-a)exact
53
sr2 - Back-OfficeAdminShipping21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0(tax excl.)(bez PDV-a)exact
54
sr2 - Back-OfficeHelper21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0(tax excl.)(bez PDV-a)exact
55
sr2 - Back-OfficeAdminProducts913325468f8b6bcd59733df11213b066(tax excl.):(bez PDV-a)exact
56
sr1 - Front-Officeorder-carrier_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(porez uključen)exact
57
sr1 - Front-Officeorder-detail_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(porez uključen)exact
58
sr2 - Back-OfficeAdminProducts1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(sa PDV-om)exact
59
sr4 - Modules<{cheque}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(sa PDV-om)exact
60
sr1 - Front-Officeorder-opc_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(sa PDV-om).exact
61
sr2 - Back-OfficeAdminRangePrice29103375229a5c363403ec4afb5c3e8f(Tax Incl.)(sa PDV-om).exact
62
sr3 - PDFPDF29103375229a5c363403ec4afb5c3e8f(Tax Incl.)(sa PDV-om).exact
63
sr4 - Modules<{bankwire}prestashop>payment_execution_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(sa PDV-om).exact
64
sr4 - Modules<{cashondelivery}prestashop>validation_1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9(tax incl.)(sa PDV-om).exact
65
sr2 - Back-OfficeAdminProducts104f50d9d335bbe38ee0c8e44ebddf03(US, Canada)(SAD, Kanada)exact
66
sr1 - Front-Officeidentity_b340f66ef028af40a01d073966d593a9[Insert customer data privacy clause or law here, if applicable][Unesite klauzulu o poštivanju privatnosti ili izvod iz zakona, ako je primjenjivo]exact
67
sr2 - Back-OfficeAdminInformation6ceee5b505456f5f28a0a1fd774aeb7a/lang/" folder and subfolders, recursively/lang/ direktorijume i poddirektorijume/rekurzivnoexact
68
sr4 - Modules<{cheque}prestashop>cheque_1fddeba3cee2a70b37a20889e124948a\'To the order of\' and address must be configured in order to use this module correctly."Po nalogu" i adresa moraju biti konfigurisani kako bi se ovaj modul mogao koristiti.exact
69
sr4 - Modules<{cheque}prestashop>cheque_a0048063a9be52816b7fa7f17aa3a2b7\'To the order of\' field is required.Polje "Po nalogu" je obavezno.exact
70
sr1 - Front-Officeorder-follow_01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
71
sr1 - Front-Officeorder-slip_01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
72
sr1 - Front-Officestores_01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
73
sr2 - Back-OfficeAdminCarts01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
74
sr2 - Back-OfficeAdminOrders01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
75
sr4 - Modules<{loyalty}prestashop>loyalty_01abfc750a0c942167651c40d088531d##exact
76
sr1 - Front-Officehistory_01abfc750a0c942167651c40d088531d#Br:exact
77
sr1 - Front-Officeorder-detail_01abfc750a0c942167651c40d088531d#br:exact
78
sr1 - Front-Officeorder-slip_e28cc69f9aa3068eddb76dd508b11da2#%s#%sexact
79
sr2 - Back-OfficeAdminGroups0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869%%exact
80
sr2 - Back-OfficeHelper0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869%%exact
81
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869%%exact
82
sr4 - Modules<{trackingfront}prestashop>account_0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869%%exact
83
sr4 - Modules<{followup}prestashop>followup_cceb59e78d00c10436ff5e777dd5d895% = Conversion rate% = Stopa konverzijeexact
84
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_52f39d7c5cad5c1550553385f55277ae% Count% brojaexact
85
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_1d34a18a13e480b0aa6a799bb8a49c1b% Orders% porudžbinaexact
86
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_e46b5c15331f34b9ff653fdf1ea0a7f0% Reg.% Reg.exact
87
sr4 - Modules<{statsforecast}prestashop>statsforecast_41b63feded4acc3719f9bcd016388324% Sales% prodajeexact
88
sr4 - Modules<{productcomments}prestashop>productcomments_b5c82723bd85856358f9a376bc613998%1$d out of %2$d people found this review useful.%1$d od %2$d smatra da je ovaj komentar koristan.exact
89
sr2 - Back-OfficeAdminCustomersdc6b42ed2f2ca892ace5740131b09783%1$s %2$s has never contacted you%1$s %2$s vas nikad nisu kontaktiraliexact
90
sr2 - Back-OfficeAdminCustomersd5f50861e345afcb7b07c1d3a07f3db1%1$s %2$s has no discount vouchers%1$s %2$s nemaju nijedan vaučer za popustexact
91
sr2 - Back-OfficeAdminCustomers6a5f3c8d684c30fca140b918e0bc989b%1$s %2$s has not placed any orders yet%1$s %2$s nisu napravili nijednu porudžbinuexact
92
sr2 - Back-OfficeAdminCustomersce87e57403dbb8cdd5897bd100d21013%1$s %2$s has not registered any addresses yet%1$s %2$s nisu još uvek registrovali adresuexact
93
sr1 - Front-Officemanufacturer-list_0397cbccfd02272abd38f8933b865218%d product%d proizvodexact
94
sr1 - Front-Officesupplier-list_0397cbccfd02272abd38f8933b865218%d product%d proizvodexact
95
sr2 - Back-OfficeAdminAttributeGenerator181ba1a9e1a38f1a83277046cdbbc2bc%d product(s) successfully created.%d proizvod(a) je uspešno kreirano.exact
96
sr1 - Front-Officemanufacturer-list_864c665aea5e824772fda0e678c3ac4d%d products%d proizvodaexact
97
sr1 - Front-Officesupplier-list_864c665aea5e824772fda0e678c3ac4d%d products%d proizvodaexact
98
sr1 - Front-Officesearch_3a93aed43691aed28d2ce3a53d3c63f8%d result has been found.%d rezultata je nađeno.exact
99
sr1 - Front-Officesearch_a09e4037d02313230a191007246e1694%d results have been found.%d rezultata je nađeno.exact
100
sr2 - Back-OfficeAdminCategoriesfe731b8039502b7b8a526edc4e232785%s - All people who have created an account on this site.%s - Sve osobe koje su napravile korisnički nalog na ovom sajtuexact