.

Le mot et l'idée, V, §§5-7JEUX ET AMUSEMENTS

.

DateEtymologieDéfinition et/ou remarquesImageExempleCorrection (1)Correction (2) ...

.

§5

.

1782de l'italien 'lotto'le jeu de lotoUn jeu de hasard. On peut gagner beaucoup d'argent mais en général on gagne rien. JZLe jeu de loto n'est pas un bon investissement. JZ...on ne gagne rien.

.

1401à cause du fond de bois noir, comparé au camail noir à capuchon porté par les prêtres en hiverle dominoles petites pieces qu'on place en face des autre pieces. A la fin on pousse la prèmiere pièce. YJOn peut créer une belle image ou beau tableau. YJUn beau tableau JZDe petites pièces... -MJ

.

1190diminutif de 'os'un osselet

.

1474de 'jonc' ('rush' ou 'rattan' en anglais)le jonchet

.

les petits chevaux

.

1726 dans ce sensde 'ruelette' (petite roue)la roulette

.

1317de 'jeter' au sens ancien de 'calculer'le jetonUn pièce pour les jeux des cartes. -CCNIl avait beaucoup de jetons dans le jeux. -CCNUne pièce -MJ

(Pas seulement pour les jeux de cartes!)

.

1508du latin 'domna', de 'domina' (demoiselle)le jeu de dames

.

1611 (dans ce sens)du vieux verbe 'partir' (partager)la partie

.

1170de 'jouer'le joueur / la joueuseQuelqu'un qui joue. JZIl n'ya pas un jeu sans un joueur. JZ il n'y pas de jeu...LB...sans joueur. -MJ

.

1529de 'dame'le damierLe tableau sur lequel on joue les dames. JZLe damier est le domaine de mon père. JZ...on joue aux dames. -MJ

.

XVIe sièclealler à dameAux échecs ou aux dames, se dit d'un pion qui atteint le dernier rang et qui acquiert de nouveaux pouvoirs. -MJSi le pion s'avance d'une case, le roi ne pourra pas l'empêcher d'aller à dame. -MJ

.

1080altération de 'eschac', du persan 'shâh' (rois), par l'arabele jeu d'échecs

.

XIIe sièclede 'échec'un échiquierun planche qu'on joue l'éches. YJJ'ai un échiquier verre que mon grand-père m'a donné quand j'étais lycéen. YJ

.

fin XIe siècledu latin du IXe siècle 'pitia (petit morceau d'or battu), du gaulois 'pettia'la pièce

.

fin XIe siècledu latin 'coda', forme de 'cauda'la queue

.

1792de 'carambole' (boule de billard)caramboler

.

1740 dans ce sensdu francique 'binda' (lien)la bandeLe rebord élastique qui entoure le tapis d'un billard. -MJ

.

1864de 'deviner'la devinette

.

XIe siècledu francique 'waddi' (promesse ou garantie)le gagedire que j'arrête le jeux. YJElle a eu l'air triste quand elle a dit le gage. YJDans un jeu, un gage, c'est un objet qu'on doit déposer chaque fois qu'on se trompe... donc plus généralement, c'est une pénitence qu'on impose à un perdant. (En général, 'un gage' est une garantie matérielle.) -MJ

.

1827peut-être de 'ja(c)quet' (valet, bouffon)le jacquetJeu de table similaire au backgammon. -MJ

.

1612du bas latin 'auca'le jeu de l'oieJeu où chaque joueur fait avancer un pion, selon le coup de dés, sur un tableau formé decases numérotées où des oies sont figurées toutes les les neuf cases. -MJ

.

1650 dans ce sensdu latin 'casa' (chaumière)la case

.

fin XIIe siècledu bas latin 'pedo, pedonis' (soldat d'infanterie)le pion

.

XVIIe siècledu persan 'sah mat' (le roi est mort)échec et matFaire échec et mat = 'vaincre'. -MJ

.

1399de 'bille'le billardUn jeu dans lequel on frappe des balles dans les trous avec un bâton. JZJe joue le billard à la maison de ma tante. JZJe joue au billard... -MJ

.

.

§6

.

1495 dans ce sensdu latin médiéval 'lectura'la lecture

.

1253du latin médiéval 'actualitas' (mise en action), de 'actualis' (actuel)l'actualité

.

XIIe siècledu latin 'quotidianus'le quotidienla vie on a tous les jours. YJJe peux seulment imaginer le quotidien du chanteur. YJLa vie qu'on a...

.

1834du latin classique 'fundus' (fond de tout objet)l'article de fond

.

avant 1869 dans ce sensde 'feuillet' (petite feuille)le feuilleton

.

1838participe passé de 'faire'le fait diversUne nouvelle qui concerne des faits qui ne sont pas caractérisés par leur appartenance à un genre (et donc, par implication, n'a pas d'importance durable). -MJ

.

XVIe siècle dans ce sensdu latin médiéval 'romanice' (en langue naturelle)le romanLe roman est un genre littéraire caractérisé pour une narration plus longue que la nouvelle LBJ’aime beaucoup les romans historiques et « Le comte de Monte Cristo » est un de mes romans préférés. L.B

.

1908A remplacé d'autres expressions (par exemple 'roman judiciaire') pour traduire l'anglais 'detective novel'le roman policier Dans un roman policier il s’agit d’une enquête policière LBLes romans policiers comme ceux de Conan Doyle m’ont captivée beaucoup durant mon adolescence. LB...m'ont beaucoup captivée... -MJ

.

1235du grec 'musterion'le mystèreCe qui est incompréhensible, caché, inconnu LBLes romans policiers sont toujours entourés du mystère ce qui les faits plus intéressants LB...entourés de mystères, ce qui les rend plus intéressants. -MJ

.

1050de 'douter'le douteUn état d’incertitude ou incrédulité envers quelqu’un ou quelque chose LBSherlock Holmes avait un doute sur les déclarations de la femme de chambre LB...ou d'incrédulité...

.

1306de 'angoisser'angoissantÉtat émotionnel de crainte ou de ce que quelque chose de mauvais se va produire LBEn l’absence de nouvelles de Guy, les jours devenaient pour Geneviève de plus en plus angoissants. LBPendant l'absence de Guy, les jours devenaient plus en plus angoissants pour Geneviève. YJ (une suggestion. ne pas une correction.)

.

1706de 'concis'la concisionLe fait d’exprimer beaucoup de choses en peu de mots LBLa concision du programme "Odanako" de Michael Leontiev sur la chaine de la télévision russe le rend très célèbre. LB...chaîne...

.

XVe sièclede l'italien 'novella'la nouvelleUn roman sur un sujet nouvelle, un lounge narratif. -JPJe n'aime pas les nouvelles, parce que ils sont trop lounge pour moi à finir d'habitude. -JP

.

vers 1200de 'conter'le conteUn roman ecrit pour les enfants, utliser les idées fantastique ou imaginaire. -JPLa Belle & La Bête est un très celébre conte française.-JP

.

.

§7

.

XIVe sièclede 'musique'le musicien / la musicienne

.

XIVe sièclede 'musique'musicien / musicienne Quelqu'un qui fait la musique. JZJe suis une musicienne. JZJe suis musicienne. -MJ

.

1608 dans ce sensde l'italien 'concerto' (accord)un concertUn événement de musique. JZQuand j'étais dans un concert, j'étais très nerveuse. JZ

.

début XIIe sièclede 'long'la longueur d'ondes

.

1564 dans ce sensde 'place'placerDe mettre quelque chose dans une place. -JPSi on voudrait écouter à la musique, d'abord on doit placer le microsillon sur le tourne-disques. -JP

.

vers 1900 dans ce sensdu latin discus' (une demande écrite)le disqueUn modern format du disque utilisé pour jouer la musique ou pour capturant le data d'ordinateur. -JPDans le 90s les disque étaitent très populaire, mais avec la naissance des MP3s ses populairité a tombé. -JP

.

1948de 'tourner' et 'disque'le tourne-disquesun vieux méchanism on utilise jouer le disque. YJJe ne crois pas mon père a possédé un tourne-disques quand il était un étudiant de l'université. YJ...que mon ait possédé... [le subjonctif passé]

...quand il était étudiant à l'université. -MJ

.

vers 1950de 'micro-' et 'sillon'le microsillonUn vieux format du disque fait de pétroleum, ulitisé pour capturant la musique - peut-être jouer sur un tourne-disques. -JPRécemment les microsillons sont devenir populaire avec les jeunes, surtout dans le genre "indie rock". -JP