.

Le mot et l'idée, VI, §§ 4-6L'ÉCOLE ET L'ÉDUCATION

.

DateEtymologieDéfinitions et/OU remarquesImagesExemplesCorrections -MJ

.

§4

.

fin XIe siècledu latin 'computare' (calculer)compterDéterminer une quantité par le calcul. -MJIls étaient cinq, sans compter les enfants. -MJ

.

1372du bas latin 'calculare', du latin 'calculus' (petite pierre)calculerfaire le calcul/une calculation. ~LKS Je déteste calculer! ~LKS

.

de 'calculer'le calculune problème de mathématiques SK"Faites le calcul," dit le prof. SKUn problème...

.

début XIIe siècledu latin 'numerus'le nombreun chiffre. ~LKSDeux plus trois égale quel nombre? ~LKS...égalent...

NOTE: 'chiffre' a aussi le sens d'un caractère qui représente les nombres : les chiffres arabes (0,1,2,3,etc.), les chiffres romains (I,V,X,etc.). 100 est un nombre de trois chiffres. -- Et 'chiffre' est aussi le mot français pour 'cipher' dans le domaine de la cryptographie.

.

1283du latin 'par' (semblable)pairles nombres divisable par 2, comme 2, 4, 6, 8, 10, etc. -SMQuand on ajoute deux nombres impair, on a un nombre pair. -SM

.

1175mot du Nord, du latin médiéval 'ard(u)ensis' (des Ardennes)une ardoiseun petit tableau noir; on peut le tenir et écrit sur la surface. ~LKSLes élèves n’utilisent plus les ardoises à l’école. ~LKS

.

1275du latin 'additio' (chose ajoutée)une additionajouter un numéro à un autre HDJJ'ai appris l'addition à l'école primaire. HDJ

.

1484 (on disait 'subtraction' dès le XIIIe siècle)du latin 'subtractio'la soustractionun nombre moins un autre nombre - HTLa soustraction est une idée très important dans les mathématiques. - HT...importante...

.

XIIIe siècledu bas latin 'multiplicatio'la multiplicationquand on ajoute un nombre la quantite de l'autre nombre CEPar exemple, 5x3 est 5+5+5 ou 3+3+3+3+3. CERAPPEL : on dit 'trois fois huit' ou 'cinq fois trois' etc. ...

.

fin XIVe siècle dans ce sensdu latin 'divisio', de 'dividere' (partager)la divisionQuand on calcule le nombre de temps le deuxième nombre s'ajoute pour faire le premier nombre. CEPar exemple, 8/2 est 4 parce que 2+2+2+2 =8...le nombre de fois...

.

1468du latin 'circare', de 'circa' (autour de)cherchertrouver une solution HDJNous avons cherché pour une réponse au problème des mathématiques compliquées. HDJ
...cherché une réponse...

...mathématiques avancées,

.

1285issu d'une forme dimunitive de 'table'le tableauune chose où on peut écrire, souvent dans la salle de classe; dans un tableau noir, on utilise la craie, et dans un tableau blanc, on utilise un marqueur spécifique. ~LKSJ’écris sur un tableau blanc dans ma chambre pour me souvenir des choses. ~LKSSur un tableau blanc, on utilise un feutre.

.

880du latin 'venire' (se déplacer de manière à aboutir à un lieu où se trouve une personne)venirbouger vers quelque chose SKViens ici! SK

.

1480de 'mors' (action de mordre)le morceauune piece -SMJ'etait très contente quand j'ai trouvé un morceau du chocolat. -SMJ'étais...

.

1538du latin 'creta' (craie, argile, etc.)la craieun outil d’écrire sur le table noir - HTOn peut peindre un mur avec peinture noir pour écrire sur le mur avec la craie. - HTUn outil pour écrire...

...avec de la peinture noire...

avec de la craie.

.

1160du latin 'niger'noirsans lumière - HTLe ciel de la nuit est noir. - HT

.

950du germanique 'blank' (brillant, clair)blancsans couleur - HTLa neige blanche est très belle. - HT

.

1120de 'face'effacersupprimer, gommer, éliminer. ~LKS<<Efface le tableau noir après d’utiliser!>> dit la maîtresse. ~LKS...après l'avoir utilisé...

.

1609de 'chiffe' (pièce de tissu froissée)le chiffonutiliser pour effacer HDJLa maîtresse d'école a effacé le tableau blanc avec un chiffon. HDJUtilisé...

.

XIIIe siècledu latin 'spongia'une épongeun outil de nettoyer - HTJe utilise une éponge toujours quand je fais la vaisselle. - HTUn outil pour nettoyer...

J'utilise toujours une éponge...

.

1484du latin 'impar' (inégal)impairles nombres pas divisible par 2, comme 1, 3, 5, 7, 9, etc. -SMUn nombre impair plus un nombre pair forment un nouveau nombre impair. -SM

.

1380du latin 'problema' (question à résoudre)le problèmeun question qui a besoin d'une réponse - HTJe déteste les problèmes mathématiques. - HTUne question...

.

1690 pour le sens dans les mathématiquesdu latin 'solutio' (dissolution)la solutionla réponse d’un problème mathématique. ~LKSQuelle est la solution de ce problème? ~LKS

.

1165participe passé de 'mouiller'mouillémettre une liquide sur quelque chose SKMouillez cette serviette: nous avons un renversement. SK

.

.

§5

.

XIIe siècledu latin 'historia'l'histoire (f.)les événements et les tendances qui avaient lieu dans le passé. ~LKSJ’aime beaucoup étudier l’histoire! ~LKS

.

XIIe sièclede 're-' et 'aconter' (narrer)raconterdire a un autre, expliquer -SMHeir soir, j'ai reconte l'histoire de "Great Gatsby" à mon frère. -SMHier soir...

...j'ai raconté...

.

1080du latin 'vita'la viele temps qu'on a sur la terre -SMLa victime a perdu sa vie trop tôt. -SM

.

1155du latin 'recitare' (répéter de mémoire)réciterdire quelque chose qu'on a mémorisé HDJ
Les enfants récitent le serment d'allégeance chaque matin. HDJ

.

1750participe passé de 'résumer'le résuméune document on se donne aux employeurs. YJJ'ai mis à jour mon résumé avant mon audition à Portland State Université. YJUn document qu'on donne...

.

1135du latin 'lectio, lectionem', de 'legere' (lire)la leçonles devoirs SKMa leçon a pris six heures! SKUne leçon est un enseignement... soit en classe, soit dans un livre. -MJ

.

1200 pour l'expressionpar coeursavoir quelque chose par la mémoire. ~LKSQuand j’étais au collège, j’apprenais beaucoup de poèmes par cœur. ~LKS

.

950 pour 'learn' et 1140 pour 'teach'du latin 'apprehendere'apprendreacquérir l'information et la connaissance - HTJe voudrais apprendre beaucoup des choses à PLU. - HTAcquérir des informations...

...beaucoup de choses...

.

1121du l'atin 'pigritia' (paresse)le paresseuxquelqu'un qui ne fait rien HDJL'enfant paresseux de la classe ne faisait jamais ses devoirs. HDJ

.

1260du latin 'punire'punirinfliger des pénalités pour quelque chose de mal HDJ La maitress d'école a puni les élèves pour ne pas l'ecouter. HDJPlus courant : infliger des peines...

...quelque chose de mauvais.

...pour ne l'avoir pas écoutée.

.

1339du latin 'copiare', du latin 'copia' (abondance)copierécrire de nombreuse fois - HTIl faut copier un mot de nombreuse fois pour le apprendre. - HT[ou au moins une fois !]

[ou il est utile de copier...]

.

1080du latin 'scientia' (connaissance)la scienceUn sujet dans l'ecole ou on etudie l'espace, la terre, la physique, la biologie, la chimie etc. CEJe n'aimais pas la science en lycee. CE...à l'école...

...au lycée.

.

1200du latin 'observatio'une observation

.

980du latin 'observare'observerregarder, analyser -SMEn le cours de psychologie, nous discutons la bonne methode pour observer les sujets. -SMDans le cours...

...pour observer des sujets d'expérience.

.

un écolierun étudiant de l'école primaire -SMLes ecoliers sont souvent plus enthousiaste que les lyceens. -SMUn élève à l'école primaire.... (le mot 'étudiant' est généralement réservé pour les études supérieures -- universitaires ou professionnelles, une étudiante de médecine, par exemple). Donc un écolier, ce n'est pas un étudiant !

.

1140du latin 'pluma'la plumeun stylo les personnages dans le film Harry Potter utilisent. YJJe suis allé au magasin et j'ai acheté des plumes. YJUn stylo que les personnages dans 'HP utlisent.

.

1135du latin 'formare'former

.

980du latin 'littera'la lettreun symbole qui forment les mots -SMLa lettre A est pour l'alouette, B est pour le bébé, et C est pour le chat. -SM

.

1160du latin populaire 'tacca' (tache, signe)la tache.

.

1559du latin 'quaterni' (par quatre [au sens d'une feuille plié en quatre pages])le cahierun livre sans les mots qu'on utilise pour écrire les notes CEles notes dans mon cahier aide moi quand j'etudie. CE...m'aide...

.

1513du latin, du grecla géographieétude de la terre HDJQuand j'étais au collège mon sujet favori était la géographie. HDJ

.

XVIe siècledu latin 'fluvius' (eau courante), de 'fluere' (couler)le fleuveune rivière; un cours d’eau. ~LKSCe n’est pas très prudent de nager dans un fleuve. ~LKS

.

1275du latin debere'le devoirune tache le professeur donne qu'on fait a la maison. CEje fais mes devoirs tous les jours parce que j'ai beaucoup de devoirs! CEUne tâche que le professeur donne...

.

1792de 'supplément'supplémentaireles choses en plus de des choses on a maintenant. YJJ'ai passé du temps supplémentaire pour practiquer le piano. YJ...en plus des choses qu'on a... (mieux: en plus de ce qu'on a...)

...passé du temps supplémentaire pour pratiquer...

.

1050du latin 'scribere'écrirel'action de met les mots sur l papier. CEJe n'aime pas ecrire, mais j'aime lire. CEMettre les mots...

.

1130du latin 'encaustum' (encre de pourpre)une encreun liquid permanent qu'on utilse pour ecrire. CEJ'ecris avec un stylo parceque j'aime l'encre. CEUn liquide...

parce que...

.

.

§6

.

1361du latin 'aptitudo'une aptitudeune capacité de faire quelque chose HDJMa petite soeur a une aptitude pour les arts. HDJ

.

1550de l'italien 'riuscire' (ressortir)réussirContraire l'echec CEJ'ai reussi dans tous mes cours! CELe contraire de 'échouer' [c'est un verbe!]

.

1050de 're-' et 'tenir'retenirarrêter les autres personnes. YJLes étudiants a retenu la répétition parce qu'ils sont arrivés tard. YJ...ont manqué la répétition... (?)Quand il y a les chanteurs qu'ils sont arrivés tard le directeur a besoin d'ârreter la répétition et l'équilibre du son change alors ceux étudiants a retenu la répétition. YJ

.

1050du latin 'memoria'la mémoireune partie du cerveau ou on se souvenient quelque chose.CEQuelque fois je pense que ma memoire est casser! CE...où on se souvient de quelque chose.

Quelquefois...

...cassée.

.

1120du latin 'justus'juste

.

1120du latin 'comprehendere' (saisir ensemble)comprendreapres on apprends quelquechose et n'as pas les questions CEJe comprend la theorie d'evolution, mais je ne comprend pas la chemie! CEAprès qu'on apprend quelque chose et qu'on n'a pas...

Je comprends...

...la chimie!

.

1420du latin classique 'intelegere' (choisir entre ou comprendre)intelligentavoir un bon compréhension - HTEinstein était très intelligent. - HT...une bonne compréhension

.

récompensé

.

980du latin populaire 'oblitare', réfection, sur le participe passé 'oblitus', du verbe classique 'oblivisci' (ne plus penser à quelque chose, perdre de vue)oublierpas me souviens pas HDJJe n'oublie jamais les anniversaires de ma famille. HDJNe pas m'en souvenir.

.

980du latin 'poena' (terme juridique = punition)avoir de la peine àSi quelque chose est difficile, comme les devoirs -SMJ'ai de la peine a lire tous les choses pour IHON chaque nuit. -SM

.

1293du latin 'injustus'injustene pas juste. YJDe temps en temps je pense que c'est injuste que des écoles n'ont pas l'éducation musicale. YJNon pas juste. (Ou : pas juste.)

...que les écoles n'aient pas d'éducation musicale obligatoire.

.

XIIIe siècle poru 'considérer'considérer comme

.

1155d'origine inconnuele sotquelqu'un qui est stupide et qui n'apprend pas beaucoup - HTJe ne veux pas être le sot de cette classe. - HT

.

1167 dans ce sensle bon sens

.

1086participe passé de 'étourdir'étourdiune personne qui n'organise pas ses idées dans la tête. YJOn a l'air mauvais quand on est étourdi. YJ...qui n'organise pas ses idées...

On a l'air mal à l'aise quand on est étourdi.

.

1661participe passé de 'distraire'distraitla description de la personne qui ne fait pas attention. YJQuelquefois je suis distrait surtout quand je suis fatigué. YJ

.

cette expression se répand au début du XIXe sièclefaire attentionécouter à quoi quelqu'un dit ou regarder à quoi quelqu'un fait SK"Faites attention, s'il vous plaît," dit le prof. SKÉcouter ce qu'on dit ou regarder ce que quelqu'un fait.