ABCDEFGHIJKL
1
Step 1select a video that is not being worked on
2
Step 2enter your name in column E, and your start & end dates in columns F-G
3
Step 3click on link in column D which will take you to the video. Under video, select "Add New Translation" and 'Chinese Simplified' to add subtitles.
4
5
#Math TopicsTitleAmara LinkTranslated byStart Date (mm/dd/yy)Completion Date (mm/dd/yy)简体繁体CommentReview Date (mm/dd/yy)Reviewed by
6
6Addition and subtractionWhy carrying workshttp://www.amara.org/en/videos/1TcNwQYzn8HF Ching Chong Wang3/2/2014
7
90FractionsComparing fractions of different wholeshttp://www.amara.org/en/videos/cJQTKoS6PlWH peiyu chen3/6/20143/6/2014
8
44Factors, multiples and patternsFiguring out days of the weekhttp://www.amara.org/en/videos/HZwg3QIXHpVNPeijyun Hsu4/27/20144/28/2014Peijyun hsu
9
3Addition and subtractionBasic regrouping or borrowing when…http://www.amara.org/en/videos/LuYmoMf6dZH9Alexander Hsu2/28/20142/28/2014Alexander HsuAlexander Hsu
10
4Addition and subtractionMental technique for subtraction without…http://www.amara.org/en/videos/9Snbh3KzQAfCAlexander Hsu2/29/20142/29/2014Alexander HsuAlexander Hsu
11
34Data and statisticsStatistics intro: mean, median and modehttp://www.amara.org/en/videos/FOOZUluzgA0Halicebai20213/13/2014
12
106Fractions and decimalsAdding fractions decimals and percentageshttp://www.amara.org/en/videos/5Q7ZpelLVTgDAnqi Wang3/5/2014
13
417Variables and expressionsSuper Yoga Plans- Solving One-Step Equationshttp://www.amara.org/en/videos/Y2BUN5UeqxoIChloehuang3/8/20143/8/2014Elena ChenElena Chen
14
117GeometryNaming angleshttp://www.amara.org/en/videos/gZLVpDwNXSfrElena Chen3/3/20143/3/2014Elena ChenElena Chen
15
328Relationships and functionsSlope of a linehttp://www.amara.org/en/videos/wsnUj4YBtEQNElena Chen4/3/201422/3/2014
16
176Measurement and dataVolume word problem examplehttp://www.amara.org/en/videos/Cv24iBcp4MgFEstelle Lee3/3/2014
17
2Addition and subtractionExamples of carrying when adding three digit…http://www.amara.org/en/videos/40nQGPbnp3pxFangfei (Hannah) Jia2/27/20142/27/2014Fangfei (Hannah) JiaKwong Tung Nan
18
123GeometryVolume of marbles in a fish tankhttp://www.amara.org/en/videos/UCvrrEgZHgv8Fangfei (Hannah) Jia2/28/20142/28/2014
19
352Statistics and probabilityMaking sense of probabilitieshttp://www.amara.org/en/videos/O3EpZfGmX39oFangfei (Hannah) Jia 2/27/20142/27/2014
20
55FractionsMultiplying Fractionshttp://www.amara.org/en/videos/bSbQ3PvbJN4cFanyi Zhou3/3/20143/9/2014
21
20Arithmetic operationsDividing completely to get decimal answerhttp://www.amara.org/en/videos/BT9a7D6E466mflora choong3/3/2014
22
45FractionsAdding subtracting mixed numbers 1 (ex 2)http://www.amara.org/en/videos/Ukmf6WqHooAbflora choong3/3/2014
23
16Arithmetic operationsSubtracting Decimals Word Problemhttp://www.amara.org/en/videos/IpFzKHbQjcy5Gao Jinghan3/3/20143/3/2014
24
344Solving equationsEx 2 Age word problemhttp://www.amara.org/en/videos/8hnw07AAUXpFGoh Keng Wee6/3/20146/3/2014
25
194Multiplication and divisionLiters of soda for the partyhttp://www.amara.org/en/videos/XNKA1liQYA8RHaihao Liu3/12/20143/12/2014
26
83FractionsSubtracting Fractionshttp://www.amara.org/en/videos/PGqBxjf24r1AHaoyang6/3/20146/3/2014
27
116GeometryPlot ordered pairshttp://www.amara.org/en/videos/tBwXFhYr2mVyHaoyang6/3/20146/3/2014
28
23Data and modelingVideo games and violencehttp://www.amara.org/en/videos/7LKaR5TkhL0uHeish, Yi-yi3/4/20143/8/2014
29
432Variables and expressionsSolving One-Step Equationshttp://www.amara.org/en/videos/9P37jBGLN7O9Helen Du4/3/20144/3/2014
30
30Data and statisticsConstructing a box-and-whisker plothttp://www.amara.org/en/videos/xXhEN9POW2TKHenry Lee3/3/20143/4/2014
31
160Measurement and dataChange from buying appleshttp://www.amara.org/en/videos/DJ9eGE2R8y3JJessie Qiu3/3/2014
32
8Algebraic thinkingConstructing numerical expressions examplehttp://www.amara.org/en/videos/KRTV9nzdwv1gJiyu Zhu3/3/20143/3/2014
33
438Variables and expressionsSolving Inequalitieshttp://www.amara.org/en/videos/rAGgOJVDnTEqJiyu Zhu5/3/20145/3/2014
34
165Measurement and dataConverting units of lengthhttp://www.amara.org/en/videos/WzKj1nUUW1r6John Cheung3/4/2014
35
17Arithmetic operationsDividing Decimalshttp://www.amara.org/en/videos/9zxXC7mtQJEIJohn Wang3/5/2014
36
58FractionsAdding subtracting mixed numbers 0.5 (ex 1)http://www.amara.org/en/videos/7KQTmOHqIDBwJohn Wang3/3/20143/3/2014
37
199Multiplication and divisionIntroduction to remaindershttp://www.amara.org/en/videos/ZygdIGsomKrnJohn Wang3/5/20143/5/2014
38
211Negative numbersMultiplying negative real numbershttp://www.amara.org/en/videos/YNbP6bVfkpr2Joyce Siu3/3/20143/3/2014
39
26Data and modelingPeople smoking less over timehttp://www.amara.org/en/videos/QjbZMulI9EvSKevin ShenKevin Shen
40
68FractionsFraction basicshttp://www.amara.org/en/videos/g0P1CKchxd5PKwong Tung Nan3/4/20143/10/2014Kwong Tung NanKwong Tung Nan
41
370Systems of equationsAlgebraic Word Problemhttp://www.amara.org/en/videos/63lVffyrLRHJLan, Yung-Sin3/5/2014
42
132GeometryAngle Basicshttp://www.amara.org/en/videos/8iXGvGFvuxN6Leo Chan
43
152GeometryVolume of gold ringhttp://www.amara.org/en/videos/cd7ag6WtotGTLeon Zhang3/3/20143/3/2014
44
313Relationships and functionsSlope Examplehttp://www.amara.org/en/videos/AeLiONVMnWiQLI LINXIAO3/3/20143/3/2014
45
39Expressions and patternsOrder doesn't matter when purely multiplyinghttp://www.amara.org/en/videos/b1hgGvf1sT8NLiz Cheng3/4/20143/5/2014
46
69FractionsMultiplying fractions word problem 4http://www.amara.org/en/videos/vBfFIdBp2MoaMaggie Li3/3/20143/3/2014
47
5Addition and subtractionRegrouping twice when subtracting three…http://www.amara.org/en/videos/t4878k8at2E3Minzhao Liu3/2/20143/2/2014Minzhao LiuKwong Tung Nan
48
14Arithmetic operationsAdding decimals example 3http://www.amara.org/en/videos/yziGg6MICM3Zmirage20633/3/20143/3/2014mirage2063
49
36Data and statisticsCreating bar charts 1http://www.amara.org/en/videos/xjvDc2ucQXX9mirage20633/4/20143/4/2014mirage2063
50
108GeometryQuadrants of Coordinate Planehttp://www.amara.org/en/videos/RinUzOysKeNQmirage20633/4/20143/4/2014mirage2063
51
290Ratios, rates, and percentagesConverting percents to decimals (ex 2)http://www.amara.org/en/videos/MEGVhdMvgyjaMitta Sun3/5/20143/5/2014
52
37Data and statisticsReading tables 1http://www.amara.org/en/videos/ygaeVFaKtUXvmitta93193/9/20143/9/2014
53
13Arithmetic operationsSubtracting Decimalshttp://www.amara.org/en/videos/0g613yeWAELNNadav Kinder
54
218Negative numbersWhy a Negative Times a Negative is a Positivehttp://www.amara.org/en/videos/uYqGuIish8J5Zi Hao Lau7/4/20147/9/2014Zi Hao LauGood!20/07/14Stephen Lo
55
21Arithmetic operationsDividing by a two digit numberhttp://www.amara.org/en/videos/L38BMgCisDJYNicky Lin3/3/20143/3/2014Nicky
56
62FractionsAdding fractions word problem 2http://www.amara.org/en/videos/b0uJmJHfgiyzNovia Long3/5/20143/7/2014
57
440Variables and expressionsWriting expressions 3 exercise example 3http://www.amara.org/en/videos/r1GL1h6TWa1XPegasus Roe3/3/2014
58
95FractionsFractions on a number linehttp://www.amara.org/en/videos/o4inMhQaCd3hpeiyu chen3/7/20143/7/2014
59
335Relationships and functionsX and Y interceptshttp://www.amara.org/en/videos/ZjMpRqU3ItDBPerry Chu5/3/2014
60
134GeometryAngles and circumferencehttp://www.amara.org/en/videos/VgdIQYSnn5mUPimaesiporn S.4/3/20144/3/2014
61
195Multiplication and divisionBlueberries for friendshttp://www.amara.org/en/videos/gj7LB6PxaCLqQing Xia 3/3/20143/3/2014
62
15Arithmetic operationsConceptual understanding of dividing…http://www.amara.org/en/videos/jJjatIDFUnLiRong-You Chien3/4/20143/9/2014Rong-You Chien
63
439Variables and expressionsSegment additionhttp://www.amara.org/en/videos/lbLi8zcJe2bTryan wang4/3/20144/3/2014
64
11Arithmetic operationsDividing completely to get decimal answer…http://www.amara.org/en/videos/ZaXv3ha5FD8ISai Wong3/3/20143/10/2014
65
434Variables and expressionsInterpreting Inequalitieshttp://www.amara.org/en/videos/VnRCKwHMhTlMsalimah5/3/20125/3/2012
66
142GeometryDistance Formulahttp://www.amara.org/en/videos/E7ozsviKTPnJShelly Chen3/4/20143/10/2014
67
428Variables and expressionsBasic linear equation word problemhttp://www.amara.org/en/videos/WeskPnnh3RLsshenlinpong3/4/20143/4/2014
68
339Solving equationsSolving Equations 2http://www.amara.org/en/videos/vRscDvC351b0Shiau-Yin Peng3/17/20143/31/2014
69
107GeometryBlocks Naomi walks to schoolhttp://www.amara.org/en/videos/Htr87Epdd0Y9Shih-hsiung Chen3/3/20143/4/2014
70
12Arithmetic operationsDividing a whole number by a decimalhttp://www.amara.org/en/videos/vqaTBpiwowWksimba3/3/20143/3/2014
71
10Algebraic thinkingInterpreting relationships between patternshttp://www.amara.org/en/videos/E2KKs5oErmJWsteveray3/20/20143/20/2014
72
48FractionsMultiplying fractions and whole numbershttp://www.amara.org/en/videos/nLX4LJqpV29cTiffany3/3/20143/3/2014
73
9Algebraic thinkingRelationships between patternshttp://www.amara.org/en/videos/cfwzDnh3MZdOTong Li3/2/2014Rong-You Chien
74
18Arithmetic operationsPowers of fractionshttp://www.amara.org/en/videos/wGbyETace8RAWei Lu
75
19Arithmetic operationsAdding decimals example 2http://www.amara.org/en/videos/gkfL4SXXh3FgWei Lu
76
174Measurement and dataTime to leave for homehttp://www.amara.org/en/videos/kst6Xcza4t22Wende Huang3/2/2014
77
70FractionsComparing fractions visually and on number…http://www.amara.org/en/videos/ZhwaQ9tpXuqzXH Tang3/4/20143/4/2014
78
109GeometryClassifying shapeshttp://www.amara.org/en/videos/g2WcB08cejdIXiaozhen Xie
79
136GeometryLines, Line Segments, and Rayshttp://www.amara.org/en/videos/mRDR9KrMf4ALXueqi Liu3/15/20143/15/2014
80
185Measurement and geometryIntroduction to perimeterhttp://www.amara.org/en/videos/knp2IEgryT5rXueqi Liu3/9/20143/9/2014
81
222Numbers and operationsScientific Notation Exampleshttp://www.amara.org/en/videos/67nJ44safoltYIFEI WANG3/3/20143/3/2014
82
225Numbers and operationsScientific Notation Ihttp://www.amara.org/en/videos/7LLfWOfcpVguYIFEI WANG3/3/20143/3/2014
83
1Addition and subtractionRegrouping from 0 when subtracting three…http://www.amara.org/en/videos/tFxFzvWWxtXJYujia(Katherine) Zhu2/27/20142/27/2014Yujia(Katherine) ZhuYujia(Katherine) Zhu
84
22Arithmetic operationsDividing a decimal by a whole numberhttp://www.amara.org/en/videos/A3sZbDkxtcnBYuxin Wang3/3/20143/3/2014
85
7Addition and subtractionCarrying when adding three digit numbershttp://www.amara.org/en/videos/jU5hnYPS3xRqZack Lim3/3/20143/9/2014Kwong Tung NanZack Lim
86
193Multiplication and division3 digit times 1 digit example no carrying)http://www.amara.org/en/videos/NGPBHfhXElQ3ZhangZe3/5/20143/5/2014
87
162Measurement and dataConverting Gallons to quarts pints and cupshttp://www.amara.org/en/videos/m1cmZ9Ig6N2OZhewen Fan3/3/20143/3/2014
88
119GeometryPythagorean Theoremhttp://www.amara.org/en/videos/pynkj6w5UBFUZhichen (Ken) Sha3/2/2014
89
24Data and modelingConstructing scatter plot exercise examplehttp://www.amara.org/en/videos/uSBelTZ7VVXwZhichen(Ken) Sha3/3/2014
90
25Data and modelingSmoking in 1945http://www.amara.org/en/videos/sGbu0Zh1Ltm2Zhichen(Ken) Sha3/3/2014
91
27Data and modelingEstimating the line of best fit exercisehttp://www.amara.org/en/videos/nia3Ky3m90MRPENGYU HUANG 24/3/2014
92
28Data and modelingInterpreting a trend linehttp://www.amara.org/en/videos/HohcyUgOjSL4Junling Li3/25/20143/30/2014Junling LiEnglish ,too
93
29Data and modelingConstructing a scatter plothttp://www.amara.org/en/videos/6CQg5tPYFfg4Yidan (Aviva) Zhang3/26/20143/26/2014Yidan (Aviva) Zhang
94
31Data and statisticsReading tables 2http://www.amara.org/en/videos/rO00tt5y6De2Wendy Li5/3/20145/4/2014Wendy Li
95
32Data and statisticsReading bar charts 3http://www.amara.org/en/videos/H0zN9rnAsjU9Tina Wang7/23/20147/23/2014Tina Wang
96
33Data and statisticsReading bar charts 2http://www.amara.org/en/videos/dT06OO4lkS1gYiwen, Zhang7/14/20147/14/2014Yiwen, Zhang
97
35Data and statisticsStatistical and non statistical questionshttp://www.amara.org/en/videos/QFiyQSMSsP7VJESSIE QIU
98
38Expressions and patternsProperties and patterns for multiplicationhttp://www.amara.org/en/videos/qCEGfp9WgbC0Li Long Yui Sherie3/26/2014
99
40Factors, multiples and patternsFinding factors and multipleshttp://www.amara.org/en/videos/QF8nJTuvVwNCMargaret P Chan6/21/20146/24/2014Margaret P Chanwell done 6/24/2014Elvis Au
100
41Factors, multiples and patternsDivisibility Intuitionhttp://www.amara.org/en/videos/6dZDIrmKRnPBWanlong Zheng3/22/20143/22/2014Wanlong Zheng