CZ: (Poplatek za účast na XXVII. Setkání podnikatelů:1 000 Kč / 180 PLN osoba / členové ČPOK – ÚČAST ZDARMA PRO 1 OSOBU(Poplatek zahrnuje: vstupenku pro 1 osobu na akci XXVII. Setkání podnikatelů, umístění informace o firmě v katalogu v kapitole Seznam účastníků, překlad zápisu do katalogu do polštiny, 1 ks katalogu/ osoba, 1x obal na vizitku, raut);   Rezignace z účastí možná pouze 48 h. před konáním akce.                                                                                                                                                                PL: (Opłata za udział w XXVII Spotkaniu Biznesu: 1 000 Kč lub 180 PLN /osoba/ dla członków CZPIH – bezpłatny wstęp dla 1 osoby (W cenie jest: 1x bilet na XXVII. Spotkanie Biznesu, zamieszczenie informacji o firmie w katalogu w sekcji - spis uczestników, tłumaczenie informacji o firmie do katalogu na jęz. czeski, 1x egzemplarz katalogu/osoba, 1x identyfikator na wizytówkę, poczęstunek). Rezygnacja z udziału możliwa tylko 48 godzin przed rozpoczęciem wydarzenia.

CZ: Tento typ setkání one-to-one poskytuje každému účastníkovi jedinečnou příležitost k prezentaci produktů nebo služeb firmy, kterou zastupuje. Účastníci rozhovorů mohou kromě toho krátce prodiskutovat společné obchodní zájmy a možnosti případné budoucí spolupráce. Tímto způsobem rozšíříte za velmi krátkou dobu síť svých kontaktů o firmy z různých odvětví.                                                                                                                                                                                              PL: Spotkania biznesowe B2B dają każdemu uczestnikowi wyjątkową okazję do zaprezentowania produktów i usług własnej firmy. Ponadto uczestnicy spotkań mogą krótko omówić wspólne interesy biznesowe i ewentualną przyszłą współpracę. W ten sposób mogą Państwo rozszerzyć swoją sieć kontaktów o firmy z różnych branż w bardzo krótkim czasie.

(dodání reklamní tabule do 28. června 2021 / termin dostawy tablicy reklamowej do 28 czerwca 2021 r. )

(konečný termín zápisu do katalogu je 15. června 2021 / ostateczny termin wpisu do katalogu upływa w dniu 15 czerwca 2021)

(Názov firmy, adresa, telefon, e-mail, www) / (Nazwa firmy, adres, telefon,e-mail, www)

(max. 600 znaků) / (maks. 600 znaków)

CZ : Dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady 2016/679 známé pod zkratkou GDPR došlo ke změně právní úpravy ochrany osobních údajů ve všech členských státech EU k datu 25.5.2018. Potvrzením Vaší účasti dáváte souhlas s pořízením obrazových snímků se svou podobiznou, s uveřejněním výše uvedených informací v katalogu XXVII. Setkání podnikatelů a také se zpracováním osobních dat pro účely uvedené akce.                                                                                                                                                                             PL : Od 25 maja 2018r. weszło w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), zwane RODO. Potwierdzeniem udziału w tym wydarzenie wyrażają Państwo zgodę na opublikowanie wyżej podanych informacji w katalogu XXVII Spotkania Biznesu,  sporządzenie zdjęć z tego wydarzenia oraz z przetwarzaniem danych osobowych na cele wydarzenia.