You are in:
Secretary of State Hillary Rodham Clinton > What the Secretary Has Been Saying> 2009 Secretary Clinton's Remarks > Remarks by Secretary Clinton: August 2009
Remarks at International Development Corporation Business Event
Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Secretary of State
Johannesburg, South Africa
August 7, 2009
 |  | ||
 | |||
 |  |
SECRETARY CLINTON: Thank you very much, and it's a great pleasure for me to be here. I want to express my appreciation to IDC and to BUSA and to the government for having representatives and helping to make this event an important one on my schedule of visits throughout Africa, a real highlight extraordinary opportunities that lie ahead. So I wish to thank J....... and J.... and, of course, the minister.
My delegation has been referred to, but I want to highlight them for just a minute, because you will know some and you will get to know others. We have our new ambassador – we call him ambassador-designate because he hasn’t actually presented his credentials, but we’re very excited about having Don G.... If you would just stand, Don, so people can get a look at you. (Applause.) Don is a businessman and so he’s particularly keen on working to follow up on any ideas we have about promoting greater business and investment ties and focusing on economic development here in South Africa.
In addition, you heard reference to our new assistant secretary for African affairs, Assistant Secretary Johnny ..... He served as an ambassador in both Zimbabwe and Kenya during his very distinguished career. (Applause.)
And I’m especially pleased that I have two members of Congress with me, because these two members are particularly interested in and very important in our efforts in the Obama Administration to really elevate the role of Africa in foreign policy, and particularly to concentrate on the opportunities for partnership with South Africa. Congressman Donald
..., a longtime expert and visitor to Africa – (applause) – and Congresswoman Nita....., who chairs a very important committee that overseas foreign aid – (applause) – in the House of Representatives.
Now, I am delighted to be back in South Africa. It’s a chance to see old friends. I just had the opportunity to visit with Medeba and go through the archives part of the extraordinary foundation that has been built not just to honor him and his achievements, but his view, and certainly I agree, even more importantly, is to continue the work of his life, the work of dialogue, the work of outreach, the work of problem solving and creative resolution and search for solutions on so many fronts.
So I have had the opportunity to see old friends, but also to meet a new generation of leaders, activists, and entrepreneurs, including, of course, many of you in this room.
So let me begin but conveying the warmest of greetings from President Obama. He has a particular connection to Africa, of course, with his father being from Kenya. But he has a very deep level of interest in the development of Africa, and certainly in our strong relationship between the United States and South Africa.
As a member of that Administration and certainly based on my previous lives, I share that commitment. I am very excited to be the Secretary of State at a time of both peril and promise to the world, and to be working in an Administration that recognizes the United States cannot lead by the example of our power so much as by the power of our example. And we are back to the business of working with and listening to our friends and allies, and creating not a multi-polar world, but a multi-partner world. (Applause.)
And of course, that leads me to South Africa, because the economic progress and prosperity and certainly the leadership that South Africa represents in critical not just to this continent, but to the world in the 21st century. As the trade minister said, my first stop on this trip was in Kenya, and I was privileged to address the AGOA Forum, and at it, we reaffirmed our support for AGOA. But we want to make it better, and we want to see it more effectively utilized.
South Africa has made the most of AGOA of any African country involved, but even here, there is so much more work to be done to make it possible for small businesses and entrepreneurs to take advantage of the duty free exporting to the United States. We talked at the AGOA Forum about the fact that there are 6,999 products that can be exported duty free from our African partners into our market. A relatively small percentage of those, however, are utilized for export. So we want to work with you. We want to work with organizations like BUSA and IDC, as well as the government, to look for ways that we can enhance the positive outcome of participating in AGOA.
While also in Kenya I met with students and civil society activists at the University of Nairobi. One of the guests was a longtime friend of mine and a Nobel Prize winner, Wangari ....... And she posed a question by premising it with this comment: Africa is a rich continent, she said; the gods must have been on our side when they created the planet, and yet we are poor.
It is a painful truth of African history through colonialism and post-colonialism that the continent’s riches have too often gone to the few and not the many. And that is not to take away from the hard work and industry, the ambition, and motivation of those who have built so much in Africa, but it is to recognize the reality that as rich as this continent is, the poorest people in the world reside here. And as the trade minister said, our task in the 21st century is to work for ways to expand shared prosperity, to recognize that talent is universally distributed, but opportunity is not. And too often, the opportunity has been undermined by poor governance and poor leadership and by a shortsighted approach in both the public and the private sectors.
But I am convinced that the past is not (inaudible), that there can be and will be, with leadership from civil society, the private sector, and the public sector, in a 21st century Africa where the possibility of lifting millions out of poverty becomes the reality. And the economic success of Africa to date as well as our future hope hinges in great extent on the economic success of South Africa. It is both a responsibility and an opportunity for all of you who lead the economic worth in this country.
South Africa, as a member of the G-20 and one of the most important emerging economies of the world, is uniquely positioned to advance its own economic trajectory and to propel economic growth on the African continent as a whole. Looking at the world map today, it isn’t easy to find countries with financial and economic policies that have been as sound as South Africa’s. And I know how difficult that is. But I also recognize that these policies have translated into good credit and low levels of debt, banks that are solvent and well-regulated and largely free of the type of bad loans that led to the bank failures in my country and others that helped to fuel this economic crisis that swept across the globe. Frankly, we could learn a lot from your example.
You have also taken other steps critical to economic progress that are all too rare on the African continent. You’ve shown a willingness to embrace political reconciliation and adopt a modern, progressive constitution, to diversify your economy, to include women more broadly as citizens and entrepreneurs, and to adapt new technology to the challenges that we face today.
So these factors have all contributed to South Africa being able to expand trade, attract investments, create jobs, and build a dynamic economy that has become a springboard for investors not only here, but those looking for opportunities beyond your borders.
But while other countries in Africa have also made impressive gains over the past decade, the global economic crisis has, you know well, stalled much of that progress and created dangerous instability in many places. It has taken a toll here as well in unemployment and other economic setbacks. But if you look at the underlying fundamentals, South Africa is in a promising position to move forward when we all move out of this global recession, to achieve its own recovery, and to help economies in the region as well.
Progress is underway for next year’s World Cup which has, of course, given a big boost to the construction industry. That is an added benefit of being chosen as the host for the World Cup. And I can assure you, as I said at a press conference earlier with the minister for international relations, that there will be many Americans traveling here – some for their first time.
So what can we do together to try to set us in our national interests, as well as regional and global interests on a path to not only long-term recovery but increasing economic activity? I think there are a couple of things that we should look at – three areas in particular, though, that I want to mention today: trade and regional integration, new technology and the promotion of conditions that leads to a more favorable business climate, from good governance to women’s economic empowerment.
First, with respect to trade and regional integration, from our own bilateral relationship, we know the benefit of open markets and broader trade opportunities. And we seek to expand and deepen that bilateral relationship. We know that there are now 600 U.S. companies operating in South Africa, and many using this country as a platform for doing business with the rest of the continent. And thanks to AGOA, over 98 percent of South African exports enter the United States duty-free.
And for its part, South Africa’s economy is becoming increasingly international. There is not a more telling example than South African Breweries, which now owns Miller beer, an American staple and the beer that the President drank at the famous beer summit that was held at the White House about a week ago. (Laughter.)
But economic ties between the United States and South Africa have a lot of room to grow. One of the promising ideas is a U.S.-South Africa Business Council, or as you might prefer, South Africa-U.S. Business Council. (Laughter.) And we intend to follow up on that. When a delegation comes to the Corporate Council for Africa meeting in Washington next month, we will begin with discussions that will lead, we hope, to the establishment of such a council.
We also wish to work closely with you on additional trade and investment opportunities. When the trade minister was in Nairobi, he had the opportunity to meet with Ambassador Ron ......, our United States Trade Representative. We are committed to completing the Doha round, but if that is not successful – and there are many obstacles to overcome to achieve that – then we want to work on a bilateral basis to develop even further trade opportunities between us. But we believe that South Africa has so much more economic potential and it cannot exist as an island of relative prosperity amid a sea of untapped opportunity elsewhere on the continent.
We can calculate potential benefits of more robust regional trade by doing some simple math. The United States represents a market of about 320-330 million people. Africa represents a market of more than 800 million people. It is the most undeveloped, untapped market in the world. And African countries trade among themselves at a lower level than any region in the world. So we need to support regional trade organizations and customs unions, and we will work with you to do so. There are so many opportunities that we should seize to lower trade barriers. And if the United States can be of help in promoting the work that would lead to that, we are ready to do so.
We also want to support President Zuma’s emphasis on rural development and infrastructure, because it’s important that we recognize that without building up the infrastructure in rural areas, the economic potential of any nation will be less than it can be.
Before my trip, I met with one expert who told me that Africa needs three things to succeed: roads, roads, and roads. (Laughter.) I think that was a clever way of stating the obvious. When I was in Nairobi, one of the delegates told me that a businessman from Lagos can get to London faster than he can get to Nairobi. So it’s not only roads, but it’s also air transportation that has to be enhanced as well.
Multilateral development banks and private financial institutions can provide financing for infrastructure that will improve the free flow of goods. And the United States, along with international partners, can promote more regional coordination of programs such as the Millennium Challenge Corporation. But this needs to be a public-private sector partnership, and we look to work with you based on your priority listing of what you need, because we believe that the potential for developing rural areas has for too long been ignored, not only in my country, but in every country.
The problem of rural poverty has now become an urban problem. As people leave rural areas, unable to find work, seeing no future, come to great cities like Johannesburg, and reach a dead end, without the training and the preparation for the jobs that are available. So it is not just about people who live somewhere out there, it’s about how people live right here.
I also think that we need to link up to the great challenges of our time, climate change and energy security, possibilities for rural development. And of course, using new technology which is something that you’re already doing here, can transform agriculture, it can improve the treatment of diseases even in remote areas, and deliver health services, creating jobs and opportunity along the way.
We see (inaudible) consortium of bringing the benefits of affordable broadband access to millions of new internet users that can translate into new jobs in South Africa, and eventually to hundreds of millions of Africans who will be connected electronically. South African researchers and entrepreneurs are riding the technology wave, conceiving and producing everything from mobile technology to open source software to a promising HIV vaccine developed at the University of Cape Town in partnership with the United States National Institutes of Health.
South African companies developed and deployed the technologies that protect American troops from roadside bombs. Technologies that saves lives can also create jobs. But if we think of climate change and energy security as a means for producing clean, green jobs, we can see the benefits that would flow from making such a commitment. Think of the hours that women in rural areas spend looking for firewood – endless work that is repeated every day that deplete the natural resource whose depletion furthers the erosion and deterioration of soil and adds to the impact that climate change can have.
So imagine if there were practices that could be developed to create cheap pellets to be used for the used in stoves. And in fact, that is happening in some places. My husband ,who Ban Ki-moon, Secretary General of the UN, appointed to work on the devastating problems facing Haiti, saw a (inaudible) program in Port-au-Prince where people are employed to separate garbage to take the inorganic and to mix it with certain chemical compounds and to, after processing, create pellets that burn cleanly, that can be sold cheaply and obviate the need for collecting firewood in a country that has very few trees left.
These small problems that seem to be on such a micro level, like (inaudible) that we can burn that doesn’t produce black soot. What is it that we can produce cheaply, employing people but providing a benefit to the very poor, is a business opportunity. How do we take small scale forward? The United States is sponsoring a demonstration program in the north of El Salvador, where solar panels are being hooked up to small homesteads in the mountains where there is no electricity, and are generating a few hours of electricity every day.
There are business opportunities in solving the problems of the poor, and there is a market. Because people are poor, doesn’t mean they don’t have any money. They may not have much money, but they do have some. And multiplying that millions of times over is an opportunity.
Third, I want to commend South Africa for promoting conditions necessary for businesses to succeed and people to thrive – both through the moral leadership and the smart policies and the strength of the private sector have been exhibited.
Improving governance across Africa is one of the most important challenges we face. It is a simple fact that investors are not attracted to states with failed or weak leadership, crime and civil unrest or corruption that taints every transaction and decision. In the political decisions that were made in this country after apartheid, you can see an engaged citizenry that turned out in such huge percentages for the presidential election and the constitution. And therefore, South Africa has both the stature and the experience to bring to the dilemmas facing a lot of other countries.
When I was in Kenya, I carried a message from President Obama about our distress over the post-election violence and the corruption that has impacted Kenya. And yet, it was the private sector and civil society that pulled that country back from the brink of disaster. If they had the governance that they need, think of what more could be done.
I’ll be going to Nigeria. Nigeria, the fifth-largest producer of petroleum in the world, imports petroleum. There is so much that can be done if we can break the link of corruption and poor governance with the motivation and ambition of people who want a better life. I think that the example of South Africa’s entrepreneurs and business leaders can sell the idea that openness, transparency, adherence to the rule of law, a fight that is never-ending against corruption, those are the conditions that will benefit investment.
And let me echo the words of the minister about women. Building a thriving economy depends that women be drawn from the margins to the center of local and national economic life. It’s a subject of great personal importance to me, and one that I will be discussing at greater length this evening at dinner with the foreign minister, in honor of National Women’s Month.
President Zuma’s recent appointment of Gill Marcus as governor of the South African Reserve Bank highlights the important role women are playing in guiding and directing a large national economy. There are so many examples of successful women entrepreneurs in South Africa. From a founder of an auto parts company to someone who began selling premade food products in a local flea market and now exports them worldwide.
So focusing on women is a central priority of our foreign policy, but it also makes sense to all of our other goals. We cannot have societies that value peace and stability and economic growth that marginalize their women. It just can’t be done, and there are many examples that show how much of a failure it is. So we will do all we can to empower and support women.
Being in South Africa is not only a great personal pleasure of mine, but it motivates me and our team to do all that we can to make sure that our foreign assistance is well targeted and helpful to you in meeting your priorities, in reviewing our trade policies with you and helping to generate our public-private partnership, in sharing research and technology with you.
One example of a public-private partnership in South Africa is Becton, Dickinson, and Company, which is working with PEPFAR, our Administration’s programs that provide antiretrovirals to people suffering from HIV and AIDS. This company is working with PEPFAR and the ministry of health on an $18 million effort to upgrade laboratory systems and services and increase local capacity to combat diseases like HIV/AIDS.
And so there’s much to be done, and I look forward to working closely with you, to being part of that interconnectedness that Archbishop Desmond Tutu spoke about so movingly and so often over the years, recognizing that we will do so much better when we actually partner on these important challenges confronting us.
So I look forward to your questions and your ideas and your suggestions about what we can do to strengthen an already durable relationship and to find new ways to create opportunities for our people, and particularly, people who have been left out of the prosperity and the progress that South Africa represents. Thank you very much. (Applause.)
MR. V.........: Secretary of State, thank you. What we are going to do is essentially welcome questions to the open mike. We had a briefing session. I believe the Assistant Secretary had an opportunity meet with our friends from the media, and therefore, at this point in time, we actually would like to do is to allow the business community to ask questions.
Secretary, we also have in our midst some students from the (inaudible) business school who are a part of this meeting, and I think they are welcome to ask questions. We also have some women who were finalists last night in the selection of the South African Business Woman of the Year and the South African Business Entrepreneur of the Year. They are some finalists that are (inaudible) there last night. And also I see (inaudible) who was the winner of the corporate (inaudible). (Applause.)
(Inaudible.) I’m going to ask you in the case I see also that my vice president here is (inaudible) from my management, my leadership at BUSA, Mr. Mike....... I’ve got to secure my job.
SECRETARY CLINTON: Yes, that’s very smart. (Laughter.) Keep going, J...., keep going. Anything you say.
MR. V......: (Inaudible) open mike, just quickly who you are, company, and the question. One question. I’ll take one question at a time, and allow the Secretary to respond to that.
SECRETARY CLINTON: Thank you.
QUESTION: Good afternoon, Secretary Clinton. My name is (inaudible). I’m (inaudible) and currently living in South Africa. My question is just to recommend (inaudible) WTO. And I’m asking for what is (inaudible) doing (inaudible) WTO to reaffirm the possibility of (inaudible) in Africa? Thank you.
SECRETARY CLINTON: As I understand it, what are we doing with the WTO to try to improve trade with Africa? The WTO, in the sense of having more countries be members of the WTO or of trying to enforce the rules of the WTO – enforce the rules. Well, I think that the WTO has been a very important mechanism for organizing international trade. And we – the rules within the WTO, as you know, are enforced by countries bringing action against other countries over unfair trade practices or other business practices that violate the WTO standard.
And I think it’s important that we take a hard look at the WTO rules at this point, because there are some that I think could use some rethinking and revising, in light of what’s happening in the world today. I also believe we should strengthen the ILO, the International Labor Organization’s rules, because we want to have a tide that lifts all boats and not have people taken advantage of in the labor market.
So you asked a very important question, and I think it deserves the attention of a country like the United States and other economic leaders, like South Africa, to determine what we can make to the WTO for the future, as opposed to just continuing with policies of the past.
MR. V.......: Next question?
QUESTION: My name is (inaudible), from an organization called (inaudible) country in the world to receive FDA registration for a genetic antiretroviral through the (inaudible). And I wanted to speak to something that you said in (inaudible) earlier today, and then I’d like to make an appeal, rather than a question to you. I think you said (inaudible) technology create jobs. And that’s really the emphasis that (inaudible). It applies to the core of how (inaudible) and whether the developmental agenda in African continent, it can be pursued. And in line with how (inaudible) and how procurement (inaudible).
Specifically, the appeal would be that when (inaudible) agencies (inaudible) look at (inaudible) procure (inaudible), we’d like a balance between what is the lowest (inaudible) and what is development or development capacity on the continent. (Inaudible) towards (inaudible) into the continent. And (inaudible) economic disenfranchisement that you’ve experience in a continent, continue to experience.
So the appeal, Madame Secretary, would be can you take that message to PEPFAR and others (inaudible) can we get that balance right and start creating more jobs, more economic development in the continent, (inaudible) opportunity? Thank you.
SECRETARY CLINTON: I certainly will take that back. And congratulations to you and your company for the work that you did on antiretrovirals. And as you know, there are a lot of opportunities in some – I was just in India and the Indian pharmaceutical industry, as you know, has developed. But they had to spend a lot of time working through all the protocols, they had patent protocols, the phyto-sanitary protocols, all of that. And I think that any company that can meet whatever the international standards are should be considered for the kind of business you’re talking about, and I will certainly take that back.
MR. V......: Thank you. I’m going to ask to hear a lady asking the next question. (Laughter.)
QUESTION: Thank you, Secretary of State, it’s a great honor. I am (inaudible) from (inaudible) company. My question is, given the challenges in the USA with the global meltdown, practically speaking, to what extent can the USA actively develop these opportunities from Africa and (inaudible)?
SECRETARY CLINTON: That’s a very fair question. I can tell you that the President is committed on both the aid and the trade and investment side of the equation. On the aid side, we are working very hard to both increase and better target our aid. And a lot of what we want do is is supplement business climate, investment climate, through the training of people and also working to expand regional opportunities.
And on the trade and investment side, we think that’s a win-win for us. Now, obviously, we had to take some drastic measures to deal with the financial crisis earlier this year. But if you look at the stimulus package which the Congress passed, there is about $89 billion for clean energy technology. And we think that will be of tremendous benefit, not just for our country and for our businesses, but to jumpstart the clean energy technology movement that will answer a lot of the questions that we have. So I think that there are ways to cooperate. There are businesses that are on the fast track to do that; they’re looking for partners. So I think there still is an enormous amount of opportunity.
Now, we are well aware that we have to deal with our own economic problems first, as every country does, but we think global recovery and increasing trade investment is one of the ingredients for a faster move out of this recession, so we see it as mutually beneficial.
MR. V.......: I’m going to take the last two questions, starting with the lady here in front, and then the gentleman at the back.
QUESTION: I’m (inaudible) from the (inaudible) business school. Thank you very much for being here with us. It’s very, very much inspiring (inaudible) women in South Africa, and also (inaudible) of the continent. (Inaudible) looking at women (inaudible) gender – I mean, women issues (inaudible) gender equality, I wanted to know what learning can you give in terms of what type of (inaudible) that we can actually take forward. There is already a lot of amazing and (inaudible) women (inaudible), however, I would like to know what the U.S. has already done in (inaudible).
SECRETARY CLINTON: Good, and good luck to you in the future. The emphasis on women in business goes back many years, probably 30, 40 years, in the United States. And we’ve done several things over that time period. One is to change any laws that serve as obstacles to women accessing credit. I can tell you in my own lifetime, which gives away my age, which is published every time I do anything – (laughter) – I mean, I do not understand why every article about every person in public life has to have their name, a comma, and their age and a comma. I never understood that. (Laughter.)
But anyway, I remember in the 1970s, I was a practicing lawyer. I was at – my husband was in public service in Arkansas, and I made much more money than he made. And I applied for a credit card from a very famous credit card company, whose name I will not mention – (laughter) – and I was informed I could not get a credit card in my own name, that I had to get a supplementary card to my husband getting a credit card. And that was living memory. (Laughter.)
So we first changed – we just absolutely went through and scrubbed and changed every law that impeded a woman having access to credit, starting a business, being able to do whatever she set out to do. Then we also (inaudible) government to emphasize the need to give women and minority businesses access to government procurement, because it was very obvious that those who already were in the procurement business in the government got more and more jobs and more contracts, compared to people who were trying to break in. So we set aside a percentage of contracts for women- and minority-owned businesses.
We also began to create partnerships between the government and private businesses and organizations like the National Association of Women Business Owners so that women would be educated about all of the details of doing business. And we tried to provide to our Small Business Administration more technical assistance for women starting businesses. And I’m a strong believe in micro-credit. Very often, women’s business needs are not at the high level that a bank is interested in, and so how do they get money to get that business going? And I’ve promoted a lot of micro-finance projects, going back for many years.
So those are some of the things we did, and we packaged them together. Even though the laws have changed, women business owners and entrepreneurs still run into obstacles, sometimes attitudes that don’t give them the credit that they are seeking. But at least we are trying to level the playing field, and not only that, we’ll try to provide some preferential help to get women businesses off the ground and on their own. So I hope that that’s helpful.
MR. V......: Last question.
SECRETARY CLINTON: (Inaudible.)
QUESTION: Madame Secretary, my name is Monica ........ I’m with the State of Illinois Africa Trading Investment Office, based in Johannesburg. And I noticed that new technologies are very exciting, but there’s an old – there is a field of agriculture, and agriculture needs to be much, much more productive in Africa. And I wanted to suggest that – humbly – that I think that I think that the U.S. Government should do more to support and promote capital markets in Africa, particularly on (inaudible) very sophisticated. I’m sure you know all about the JSE. But the only futures market is here in South Africa. I think that that futures market would have a great impact on making agriculture more productive. It would provide both a push and pull factor if a small subsistence farmer could go to a post office or on the cell phone and discover the price – that would also extend the mechanisms of the market to people who hadn’t –didn’t have access before. Thank you.
SECRETARY CLINTON: You are 100 percent right, and coming from Illinois, which is a great agricultural state, you know how important real-time information is to agricultural productivity.
There are some cell phone companies that are now providing that service, where farmers can check prices. I don’t know if that’s happening in South Africa. I think its happening in Ghana. I think it’s beginning in Kenya. I think that it is a really good development.
Also, to convey information to farmers – local weathercasts, weather forecasts, information about soil conditions. I visited the Kenyan Agricultural Research Institute, which is very impressive, has a very impressive record. It’s worked for years with some of our great universities like Cornell. They do soil analyses for people. But it takes an enormous amount of time. They analyze the soil, then they have to get the information to people, whereas technology could telescope that time.
Because of our concern about agricultural productivity, President Obama asked me to head up a government-wide effort on food security, and it has three components. First, yes, we will continue to provide, be the primary provider in the world, emergency food aid. Again, in Kenya, they’ve had a four-year drought. They think 10 million people are going to need supplementary food. So we’ll continue to do that.
But that is not what we should be focusing on. We should be trying to get to the root of the problem, increase agricultural productivity, use new irrigation techniques, use drought-resistant seeds, use better-designed fertilizers with micronutrients in them. This is another huge market that is just waiting to be exploited – create storage sheds. Forty to 60 percent of agricultural produce from subsistence farming across the African continent is wasted in spoil. It can’t get harvested, it can’t be safely stored. There is no market that they can get to in time to be able to actually dispose of what they could sell beyond what their needs are.
So refrigeration techniques – that’s – when I was in India, I met with some business people who are investing in refrigerating storehouses throughout India to be able to safely store food, and they’re beginning to export that food out of India even. So there is so much that can be done that we are determined to do in our food security initiative, and we would love to partner with South African businesses that are interested in this area.
And finally, the third point about our strategy is, 70 percent of the farmers in Africa are women. They’re subsistence. They barely eek out enough for themselves and their children. Nobody reaches out to them. There are very few programs that are specifically aimed at women farmers. Oftentimes – I was talking to some of the people working in this area. They have meetings in villages. The men come, but then men don’t do the farming. And where are the women? They can’t come, because they’re actually out doing the farming. And there has to be techniques – again, using technology like cell phones – to convey that information.
So I am very hopeful. If we improve agricultural productivity in Africa, it would be a huge boost. Right now, Africa has about 2 percent of the global world trade. If we increase productivity by 1percent across the board, that would be more than all the aid programs that come into Africa right now.
So this is a passion of mine. I think that it is something that holds great promise, and I urge all of you to think about ways to make agriculture more productive in South Africa.
Yes, sir.
QUESTION: My name is Fred ....... I’m an American. I work here for Horizon Equity Partners. We’re a private equity firm. And one of the things that we find when we talk to new potential investors is the very difficult negative perceptions of Africa that we have to overcome. When you talk of governance and human rights and transparency, one of our biggest issues I think here in South Africa, and certainly in southern Africa, is that we’re tarred with the same brush that looks at Zimbabwe. And I was wondering if you could comment on how you hope to change the engagement and (inaudible) some of the biggest challenges we face here in southern Africa.
SECRETARY CLINTON: Well, first, let me say that, obviously, the investment climate in South Africa is good, well known. One of the reasons I wanted to come to IDC is to make sure that the word is brought back to the United States that South Africa is a great place to invest in. But I agree with you that it’s not just southern Africa, but many places in Africa are scaring investors away. And that is such a tragedy when you think about the business that could be done.
But obviously, security is a prime consideration in some places. A climate of crime is scary to people. Political unrest, the corruption, the uncertainty of the cost of doing business is. People add it up and they think, “Well, let’s go to Asia. Let’s go somewhere else.” And I think that we’ve got to demonstrate – and South Africa needs to take a leadership role in this on behalf of the continent.
I spoke at length with the foreign minister today about Zimbabwe. President Obama takes very personally the kind of conditions that exists, the suffering of the Zimbabwean people. Between 3 and 4 million refugees from Zimbabwe in South Africa now, so this is a cost to you. And there needs to be a renewed effort to make sure that the reform agenda is followed up on, and that the political climate in Zimbabwe improves to the extent that real services can be delivered to people who have been deprived of them. This is something that we are focused on, we’re going to work closely with South Africa on. We know that it’s a difficult issue. It is a problem that time will eventually take care of, but how long one has to wait is a tough question for the people who are suffering or have had to leave their home.
So I think that we need to tell the positive stories, the South Africa story, the Botswana story. I mean, we need to tell the story of places that have really created positive conditions, and then we need to work as hard as we can to try to improve the conditions elsewhere. And that’s something that is not just to be left to government. I think investors making it clear that they would go into some places under these conditions will help to give a push to the political leadership. You need outside pressure oftentimes, and so I hope that together we can make some of those changes happen. (Applause.)
MR. V........: That brings me to the point where I should take the opportunity to thank the Secretary of State. I think it’s been a very useful exchange of information. But just before we leave the Secretary of State, I would like to take the opportunity to thank and acknowledge our partners (inaudible) this event, starting with the Standard Bank, Coca-Cola, IDC, as well as to thank (inaudible) American Chamber of Commerce and the Embassy that has been very helpful in the preparation of this event.
This brings us to the end of the program, but before we rise up to leave, I think I’m going to allow the Secretary of State to be able to walk out. I can see they are going to lead her, and she – we will only leave once she has left the stage. (Applause.)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IN ITALIANO:
Sei in:
Commento Segretario di Stato Hillary Rodham Clinton> Che il segretario ha detto> 2009 Segretario di Clinton> Intervento del Segretario Clinton: agosto 2009
Commento alla International Development Corporation Business Event
Hillary Rodham Clinton Hillary Rodham Clinton
Segretario di Stato
Johannesburg, South Africa Johannesburg, Sud Africa
Johannesburg, South Africa Johannesburg, Sud Africa
7 agosto 2009
CLINTON SEGRETARIO: La ringrazio molto, ed è un grande piacere per me essere qui. Voglio esprimere il mio apprezzamento a IDC e Busa e al governo per avere rappresentanti e contribuire a rendere questo evento molto importante per il mio programma di visite in tutta l'Africa,una reale fortuna di evidenziare le straordinarie opportunita che ci attendono.Quindi vorrei ringraziare J..... e J... e, naturalmente il ministro.
La mia delegazione è stata citata ma voglio sottolineare li solo per un minuto perché vi conosceti alcuni e si potranno conoscere gli altri. Abbiamo il nostro nuovo ambasciatore-lo chiamiamo ambasciatore designato perché non ha effettivamente presentato le sue credenziali, ma siamo molto entusiasti di aver Don G....Se potrebbe solo alzarsi Don,così la gente può vederlo.(Applause)Don è un uomo d'affari e ha particolarmente a cuore il lavoro di seguire tutte le idee che abbiamo per promuovere una maggiore attività e legami d'investimento, concentrandosi sullo sviluppo economico qui in Sud Africa.
Inoltre evete sentito riferire il nostro nuovo assistente segretario per gli affari africani,Assistant Secretary Johnny C..... Ha servito come ambasciatore in Zimbabwe e Kenya,durante la sua carriera e si ha molto distinto.(Applauso)
E io sono particolarmente soddisfattoa che ho due membri del Congresso con me,perché queste due membri sono particolarmente interessati e molto importante nei nostri sforzi nell'Amministrazione Obama per veramente elevare il ruolo d'Africa in politica estera, e in particolare di concentrarsi sulle opportunità di partenariato con il Sud Africa.Congressista Donald P....,un esperto di lunga data e visitatore in Africa(applausi)e deputato Nita L...., che presiede una commissione molto importante per gli aiuti esteri d'oltremare(applausi)nella Camera dei Rappresentanti.
Ora, sono lieto di essere di nuovo in Sud Africa.E 'la possibilità di vedere i vecchi amici.Ho appena avuto l'opportunità di visitare con Medeba e passare attraverso la parte archivi della fondazione straordinaria fondazione che è stata costruita non solo per onorare lui e i suoi successi,ma la sua visione,e certamente sono d'accordo e cosa ancora più importante ancora continuare il lavoro della sua vita, il lavoro di dialogo, il lavoro di prossimità, il lavoro di risoluzione creativa e ricerca di soluzioni su tanti fronti.
Così ho avuto l'opportunità di vedere i vecchi amici,ma anche per soddisfare una nuova generazione di dirigenti,attivisti e imprenditori, tra cui,naturalmente,molti di voi in questa stanza.
Quindi mi consenta di iniziare trasmettendo il saluto fraterno da parte del Presidente Obama.Ha un legame particolare con l'Africa, naturalmente,con il padre viene dal Kenya.Ma ha anche un molto profondo interesse per lo sviluppo dell'Africa, e certamente nel nostro rapporto forte tra gli Stati Uniti e Sud Africa.
Come membro di questa Amministrazione e certamente in base alla mia vita precedente,condivido tale impegno.Sono molto lieta di essere il segretario di Stato in un momento di pericolo com la promessa al mondo, di lavorare in una amministrazione che riconosce che gli Stati Uniti non possono portare l'esempio del nostro potere, quanto con la forza del nostro esempio.E siamo tornati alle imprese di lavorare con ascoltando i nostri amici e alleati,e di creare non un mondo multipolare,ma un mondo multi-partner.(Applauso)
E,naturalmente,che mi porta a Sud Africa perché il progresso e la prosperità economica ha certamente la leadership che il Sud Africa rappresenta non solo per questo continente,ma per il mondo nel 21 ° secolo.Come ha detto il ministro del commercio,la mia prima tappa di questo viaggio è stato in Kenya,e ho avuto il privilegio di affrontare il Forum AGOA,e in essp, abbiamo ribadito il nostro sostegno per AGOA. Ma vogliamo fare meglio,e lo vogliamo vedere più efficacemente utilizzato.
Il Sudafrica ha fatto la maggior parte delle AGOA che qualsiasi degli altri paese AfricanI coinvolti,ma anche qui c'è tanto lavoro da fare per rendere possibile per le piccole imprese e gli imprenditori sfruttare le "duty free" di esportazione verso gli Stati Uniti.Abbiamo parlato al Forum AGOA circa il fatto che ci sono 6.999 i prodotti che possono essere esportati in franchigia dai nostri partner Africani nel nostro mercato.Una percentuale relativamente piccola di questi, tuttavia,sono utilizzate per l'esportazione.E per tanto vogliamo lavorare con voi.Vogliamo lavorare con organizzazioni come la Busa e IDC, così come il governo, alla ricerca di modi in cui possiamo migliorare il risultato positivo di partecipare ad AGOA.
Mentre anche in Kenya ho incontrato studenti e attivisti della società civile presso l'Università di Nairobi. Uno degli ospiti era un amico di vecchia data mio e un premio Nobel,Wangari Maathai.E lei ha fatto questo commento:l'Africa è un continente ricco,disse,gli dèi devono essere stati dalla nostra parte quando hanno creato il pianeta,eppure siamo poveri.
Si tratta di una verità dolorosa della storia africana attraverso il colonialismo e post-colonialismo per qui le ricchezze del continente sono troppo spesso andati a pochi e non molti.E che non è del caso prendere distanza dal duro lavoro e l'industria,l'ambizione,e le motivazioni di coloro che hanno costruito tanto in Africa,ma di riconoscere la realtà che ricco come questo continente è,le persone più povere del mondo risiedono qui.E come ha detto il ministro del commercio,il nostro compito nel 21 °secolo è quello di lavorare per la possibilità di espansione della prosperità condivisa, di riconoscere che il talento è distribuito ovunque,ma non le opportunità.E troppo spesso,l'occasione è stata compromessa da un malgoverno e le leadership poveri da un approccio miope in entrambi i settori pubblico e privato.
Ma sono convinto che il passato non è(non udibile),che non può essere e che sarà la leadership (della società civile,settore privato e pubblico) dell'Africa del 21 ° secolo dove la possibilità di sottrarre milioni di persone la povertà diventera realtà.E il successo economico dell'Africa fino ad oggi così come la nostra speranza per il futuro dipende in larga misura del successo economico del Sud Africa.È sia questa una responsabilità e un'opportunità per tutti coloro da qui dipende il valore economico di questo paese.
Sud Africa,in quanto membro del G-20 è una delle economie emergenti più importanti del mondo,è in una posizione unica per far progredire la propria traiettoria economica e per spingere la crescita economica del continente Africano nel suo complesso. Guardando la mappa del mondo di oggi non è facile trovare paesi con politiche economiche e finanziarie che siano state sane come in Sud Africa.E so quanto sia diffile.Ma riconosco anche che queste politiche hanno tradotto in credito il buono e basso livello del debito,le banche sono solventi e ben regolamentati e in gran parte liberi del tipo di crediti inesigibili "tossici" che hanno portato al fallimento della banca nel mio paese ed altri che hanno contribuito ad alimentare questa crisi economica che investì tutto il mondo.Francamente,si potrebbe imparare molto dal vostro esempio.
Lei ha anche preso altre misure fondamentali per il progresso economico che sono troppo rare nel continente africano.Hai mostrato la volontà di accettare la riconciliazione politica e adottare una moderna costituzione progressista,di diversificare la vostra economia per includere le donne in modo più ampio come cittadini ed imprenditori,e di adattare le nuove tecnologie per le sfide che dobbiamo affrontare oggi.
Questi fattori hanno contribuito al Sudafrica di essere in grado di espandere il commercio,attrarre,creare posti di lavoro,e costruire un'economia dinamica che è diventata un trampolino di lancio per gli investitori, non solo qui,ma anche da chi è alla ricerca di opportunità al di là dei confini.
Ma mentre gli altri paesi in Africa hanno anche fatto guadagni impressionanti negli ultimi dieci anni,la crisi economica mondiale è, voi lo sapete bene,ha provocato lo stallo di gran parte di questo progresso e creato pericolosa instabilità in molti luoghi.Ha preso un pedaggio anche qui in termini di disoccupazione e di altre crisi economiche.Ma se si guardano i fondamentali sottostanti,il Sudafrica è in posizione di andare avanti,di muoversi fuori da questa recessione globale,raggiungere il suo recupero,e aiutare le economie della regione.
Il progresso è in corso anche per la Giornata Mondiale del prossimo anno's Cup, che ha ovviamente ha dato un grande impulso al settore edile.Che ha un vantaggio ulteriore essendo scelto come host per la Coppa del Mondo.E vi posso assicurare,come ho detto in una conferenza stampa in precedenza con il ministro per le relazioni internazionali, che ci saranno molti americani che viaggieranno qui e alcune per la loro prima volta.
Allora, cosa possiamo fare per cercare di mettere insieme i nostri interessi nazionali,nonché gli interessi regionali e globali su un percorso non solo di recupero a lungo termine,ma aumentando l'attività economica? Penso che ci sono un paio di cose che dovremmo guardare,di tre settori in particolare voglio parlare oggi: il commercio e integrazione regionale, nuove tecnologie e la promozione di condizioni che portino ad un clima più favorevole per le imprese,ad un buon governo e alla emancipazione economica delle donne.
In primo luogo, per quanto riguarda il commercio e integrazione regionale, dalle nostre relazioni bilaterali,sappiamo che i benefici di mercati aperti sono le opportunità commerciali più ampi.E cerchiamo di ampliare e approfondire il rapporto bilaterale. Sappiamo che ora ci sono 600 società americane che operano in Sud Africa, e molti utilizzano questo paese come una piattaforma per fare affari con il resto del continente.E grazie a AGOA, oltre il 98 per cento delle esportazioni Sudafricane entrano negli Stati Uniti duty-free.
E per parte sua, l'economia del Sud Africa sta diventando sempre più internazionale.Non vi è un esempio più eloquente del South African Breweries,che ne detiene ora la birra Miller,un fiocco Americano e la birra che il Presidente ha bevuto in occasione del famoso vertice della birra che si è tenuta alla Casa Bianca circa una settimana fa.(Ride)
Ma i legami economici tra gli Stati Uniti e Sud Africa hanno un sacco di spazio per crescere.Una delle idee è un promettente USA-Sud Africa Business Council,o come si potrebbe preferire Sud Africa-USA Business Council.(Ride)E noi intendiamo dare atto a questo quando incontreremo una delegazione del Consiglio Corporate di Africa a Washington il mese prossimo.Si inizierà con la discussione che porterà,ci auguriamo,la creazione di un tale consiglio.
Vogliamo anche lavorare a stretto contatto con voi su di scambi e opportunità di investimento.Quando il ministro del commercio è stato a Nairobi,ha avuto l'opportunità di incontrare l'ambasciatore Ron K...., il nostro rappresentante Americano per il Commercio.Ci siamo impegnati per il completamento del ciclo di Doha,ma questa non è riuscita-e ci sono molti ostacoli da superare per conseguire tale-quindi vogliamo lavorare su una base bilaterale per sviluppare le opportunità commerciali,anche tra noi.Ma crediamo che il Sud Africa ha molto più potenziale economico e non può esistere come un'isola di relativa prosperità in mezzo a un mare di opportunità non sfruttate altrove nel continente.
Possiamo calcolare i potenziali benefici di un più robusto commercio regionale facendo alcuni semplici calcoli.Gli Stati Uniti rappresentano un mercato di circa 320-330 milioni di persone.Africa rappresenta un mercato di oltre 800 milioni di persone. È più grande.E nei paesi Africani il commercio tra loro è ad un livello inferiore rispetto a qualsiasi regione del mondo. Quindi abbiamo bisogno di sostenere le organizzazioni commerciali regionali e unioni doganali,e lavoreremo con voi per farlo.Ci sono così tante opportunità che dobbiamo cogliere per ridurre le barriere commerciali.E se gli Stati Uniti possono essere di aiuto nel promuovere il lavoro per portare a questo,siamo pronti a farlo.
Vogliamo anche sostenere l'accento Presidente Zuma in materia di sviluppo rurale e delle infrastrutture,perché è importante che ci rendiamo conto che senza la costruzione di infrastrutture nelle aree rurali il potenziale economico di una nazione sarà meno di quello che può essere.
Prima del mio viaggio mi sono incontrato con un esperto che mi ha detto che l'Africa ha bisogno di tre cose per avere successo:strade,strade,e strade.(Ride)Io penso che era un modo intelligente di affermare l'ovvio.Quando ero a Nairobi uno dei delegati mi ha detto che un uomo d'affari da Lagos può arrivare a Londra più veloce di quanto lui può arrivare a Nairobi. Quindi non solo le strade ma è anche il trasporto aereo che deve essere rafforzato pure.
Banche multilaterali di sviluppo e istituzioni finanziarie private in grado di fornire finanziamenti per le infrastrutture che miglioreranno la libera circolazione delle merci.E gli Stati Uniti insieme con i partner internazionali possono promuovere un maggiore coordinamento regionale dei programmi come il Millennium Challenge Corporation.Ma questo deve essere un partenariato pubblico-privato,e cosi staremo a lavorare con voi sulla base delle priorità elencate,su di che cosa avete bisogno,perché crediamo che le potenzialità di sviluppo delle zone rurali è stata troppo a lungo ignorata,non solo nel mio paese,ma in ogni paese.
Il problema della povertà rurale, è ora diventato un problema urbano. Dato che le persone lasciano le zone rurali per trovare un lavoro non avendo futuro nelle aree rurali e venendo alle grandi città come Johannesburg cadono in un vicolo cieco,in una strada chiusa senza la formazione e la preparazione per i lavori che sono disponibili.
Quindi non si tratta solo di persone che vivono da qualche parte là fuori,ma di come vive la gente proprio qui.
Penso anche che abbiamo bisogno di collegare anche alle grandi sfide del nostro tempo ea possibilità di sviluppo rurale:il cambiamento climatico e la sicurezza energetica.E naturalmente, utilizzando le nuove tecnologie,che è qualcosa che si sta già facendo qui,può trasformarsi l'agricoltura,si può migliorare il trattamento delle malattie,anche in aree remote,e fornire servizi sanitari,la creazione di posti di lavoro e opportunità sul percorso.
Vediamo(non udibile),consorzio di portare i vantaggi della banda larga a prezzi accessibili a milioni di nuovi utenti Internet che può tradursi in nuovi posti di lavoro in Sud Africa,e infine a centinaia di milioni di Africani che saranno collegati elettronicamente.Ricercatori Sudafricani e gli imprenditori stanno cavalcando l'onda della tecnologia,ideazione e produzione di tutto:dalla tecnologia mobile al software open source,e pure un vaccino contro l'HIV sviluppato presso l'Università di Cape Town in collaborazione con il National Institutes of Health degli Stati Uniti.
Società Sud-Africani sviluppano e utilizzano le tecnologie che proteggono le truppe americane dalle bombe lungo la strada.Tecnologie che salvano la vita possono anche creare posti di lavoro.Ma se pensiamo al cambiamento climatico e la sicurezza energetica come un mezzo per la produzione pulita,verde,e creare posti di lavoro,possiamo vedere i benefici che deriverebbero dal fare un simile impegno.Penso le ore che le donne nelle zone rurali spendono in cerca di legna da ardere,lavoro incessante che si ripete ogni giorno ma che riduce le risorse naturali e favorisce l'erosione e degrado del suolo e incrementa l'impatto che il cambiamento climatico può avere.
Quindi immaginati se ci fossero le pratiche che potrebbero essere sviluppate per creare pellet a buon mercato da utilizzare per l'usato in stufe. E in effetti e cio che sta accadendo in alcuni luoghi.Mio marito,che Ban Ki-moon, Segretario generale delle Nazioni Unite,ha nominato per lavorare sui problemi devastanti ad Haiti,ha visto una (non udibile)programma a Port-au-Prince,dove le persone sono impiegate per separare i rifiuti a prendere l'inorganico e mix con alcuni composti chimici e dopo la trasformazione crea pellet che brucia in modo pulito,e che può essere venduto a buon mercato ed evita la necessità di raccogliere legna da ardere in un paese che ha ben pochi alberi.
Questi piccoli problemi che sembrano essere a un livello micro,come (non udibile)bruciare senza produrrere fuliggine nera.Che cosa è cio che siamo in grado di produrre a basso costo,che impieghi persone e che forniscono un vantaggio per i più poveri è una opportunità di business. Cosa fare su piccola scala in avanti?Gli Stati Uniti sta sponsorizzando un programma di dimostrazione a nord di El Salvador,dove i pannelli solari sono collegati a piccole fattorie in montagna dove non c'è energia elettrica,e stanno generando un paio d'ore di elettricità al giorno.
Ci sono opportunità di business per risolvere i problemi dei poveri,e c'è un mercato.Perché la gente è povera non significa che non hanno soldi.Essi non possono avere molto denaro, ma hanno un po' e moltiplicando milioni di volte è un'opportunità.
In terzo luogo voglio elogiare il Sud Africa per promuovere le condizioni necessarie per le imprese di successo e le persone crescere,sia attraverso la leadership morale e le politiche intelligenti e la forza del settore privato.
Migliorare la governance in Africa è una delle sfide più importanti che dobbiamo affrontare.Si tratta di un semplice fatto:gli investitori non sono stati attratti con leadership falliti o debole,la criminalità e i disordini civili o la corruzione che contamina ogni transazione e decisione.Nelle decisioni politiche che sono state fatte in questo paese dopo l'apartheid si può vedere una cittadinanza impegnata,che si manifesto in percentuali enormi per le elezioni presidenziali e la Costituzione.E quindi il Sud Africa ha sia la statura e l'esperienza per portare soluzioni a un sacco di altri paesi.
Quando ero in Kenya ho portato un messaggio del Presidente Obama sul nostro disagio per le violenze post-elettorali e la corruzione che ha colpito il Kenya.E tuttavia è stato il settore privato e la società civile chi ha tirato quel paese dal baratro del disastro.Se avessero la governance di cui hanno bisogno pensate quanto potrebbero fare di più.
Io vado in Nigeria il quinto produttore di petrolio nel mondo. C'è così tanto che può essere fatto se siamo in grado di spezzare il nesso di corruzione e malgoverno,con la motivazione e l'ambizione di persone che vogliono una vita migliore.Credo che l'esempio degli imprenditori del Sud Africa e dirigenti d'impresa può rendere l'idea che l'apertura,la trasparenza,il rispetto dello Stato di diritto,e una lotta che non ha mai fine alla corruzione,sono le condizioni che potranno beneficiare gli investimenti.
E voglio farmi eco delle parole del ministro sulle donne.La costruzione di una fiorente economia dipende che le donne siano tolte dai margini al centro della vita economica nazionale.E 'un argomento di grande importanza personale per me,e uno che sarà discusso più diffusamente di questa sera a cena con il ministro degli Esteri in onore del Mese Nazionale della Donna.
La recente nomina del Presidente Zuma di Gill Marcus come governatore della South African Reserve Bank sottolinea l'importante ruolo che le donne giocano nel guidare e dirigere una grande economia nazionale. Ci sono tanti esempi di donne imprenditrici di successo in Sud Africa. Da una dei fondatori di una società di componentistica per auto a qualcuna che ha iniziato a vendere prodotti alimentari in un mercato locale delle pulci e ora li esporta in tutto il mondo.
Così concentrarsi sulle donne è una priorità centrale della nostra politica estera,ma anche riguarda a tutti i nostri altri obiettivi.Non possiamo avere una società che priorizi il valore della pace e della stabilità e della crescita economica se emarginano le loro donne.È solo che non si può fare,e ci sono molti esempi che dimostrano come gran parte di un fallimento è questo.Quindi faremo tutto il possibile per potenziare e sostenere le donne.
Essere in Sud Africa non è solo un grande piacere mio personale,ma motiva anche il nostro team di fare tutto il possibile per fare in modo che la nostra assistenza all'estero sia ben mirata e utile a voi e le vostre priorità,in revisione dei nostri scambi politiche con voi per aiutare a generare il nostro partenariato pubblico-privato nella condivisione della ricerca e della tecnologia.
Un esempio di partenariato pubblico-privato in Sud Africa è Becton, Dickinson and Company, che sta lavorando con PEPFAR in programmi della nostra Amministrazione che fornisce farmaci antiretrovirali a persone affette da HIV e l'AIDS.Questa società sta lavorando con PEPFAR e il Ministero della Salute su uno sforzo 18 milioni dollari per aggiornare i sistemi di laboratorio e dei servizi e aumento della capacità locali per combattere malattie come l'HIV / AIDS.
E allora c'è molto da fare e sono ansiosa di lavorare a stretto contatto con voi,a far parte della interconnessione che l'arcivescovo Desmond Tutu che ha parlato in modo così toccante e così spesso nel corso degli ultimi anni riconoscendo che lo faremo molto meglio quando saremmo partner realmente su queste importanti sfide che dobbiamo affrontare.
Così vedo arrivare l'ora alle tue domande,le vostre idee e i vostri suggerimenti su cosa possiamo fare per rafforzare un rapporto già durevole,e per trovare nuovi modi per creare nuove opportunità per la nostra gente,e soprattutto per chi è stato lasciato fuori
della prosperità e il progresso che il Sud Africa rappresenta.Grazie mille.(Applauso)
della prosperità e il progresso che il Sud Africa rappresenta.Grazie mille.(Applauso)
MR.....: Segretario di Stato, vi ringrazio.Che cosa ci accingiamo a fare è in sostanza dare il benvenuto alle domande a microfono aperto.Abbiamo avuto una riunione informativa.Credo che il vice segretario ha avuto gia l'occasione di incontrare i nostri amici da parte dei media,e quindi,a questo punto,in realtà quello che ci piacerebbe fare è quello di consentire alla comunità imprenditoriale è di porre domande.
Segretario,abbiamo anche in mezzo a noi alcuni studenti della(non udibile)Business School che fanno parte di questo incontro,e penso che sono invitati a porre domande.Ci sono anche alcune donne che erano finalisti la scorsa notte nella selezione della South African Business Woman dell'anno e nel South African Business Entrepreneur dell'anno.Sono alcuni finalisti che sono(incomprensibile)
non la scorsa notte.E anche io vedo(non udibile)che è stato il vincitore della società(non udibile).(Applauso)
non la scorsa notte.E anche io vedo(non udibile)che è stato il vincitore della società(non udibile).(Applauso)
(Inaudible)chiedero,e nel caso vedo anche che il mio vice presidente è qui(non udibile),sulla mia gestione,la mia guida a Busa. Mr.M...M......Devo assicurare il mio lavoro.
CLINTON SEGRETARIO:Sì,è molto intelligente.(Risate)Continuate,J....,
Nulla si dice.
V.......:(non udibile)microfono aperto,proprio in fretta chi siete,la società,e la questione.Una domanda.Prenderò una domanda alla volta,e consentite il Segretario di rispondere.
CLINTON SEGRETARIO: Thank you.
DOMANDA:Buon pomeriggio,Segretario Clinton.Il mio nome è(non udibile). La mia domanda riguarda(non udibile)l'OMC(WTO).E mi sto chiedendo per quello che sta(non udibile)facendo(non udibile)l'OMC(WTO)per riaffermare le possibilità di(incomprensibile)in Africa?Grazie.
SECRETARY CLINTON:CLINTON SEGRETARIO: A quanto ho capito,che cosa stiamo facendo con l'OMC per cercare di migliorare gli scambi con l'Africa?L'OMC(WTO),nel senso di avere maggior numero di paesi membri del WTO o di cercare di far rispettare le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio,far rispettare le regole.Beh,penso che l'OMC è stato un meccanismo molto importante per l'organizzazione del commercio internazionale.E PER noi,le norme in seno all'OMC,come sapete,sono applicate dai paesi portando l'azione contro altri paesi per pratiche commerciali scorrette o di altre pratiche commerciali che violano le norme dell'OMC.
E credo che sia importante che diamo uno sguardo fisso alle regole dell'OMC a questo punto,perché ci sono alcuni che credo potrebbero essere obietto di qualche ripensamento e revisione alla luce di quanto sta accadendo nel mondo di oggi.Credo anche che dovremmo rafforzare l'OIL,le norme dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro, perché vogliamo avere una marea che solleva tutte le barche ma ci sono persone che non hanno tratto vantaggio nel mercato del lavoro.
Così lei ha posto una domanda molto importante,e penso che merita l'attenzione di un paese come gli Stati Uniti e gli altri leader economici come il Sud Africa per determinare che cosa possiamo fare nell'OMC nel futuro piuttosto che semplicemente continuare con le politiche del passato.
MR.V.....:La prossima domanda?
DOMANDA:Il mio nome è(non udibile),da un'organizzazione chiamata(non udibile)paese al mondo a ricevere la registrazione FDA per un antiretrovirale genetica attraverso l'(non udible).E volevo parlare di qualcosa che hai detto in(non udibile)prima di oggi,e poi vorrei fare un appello,piuttosto che una domanda a voi.Penso che hai detto(incomprensibile)la tecnologia crea posti di lavoro.E questo è davvero l'enfasi che(non udibile).Esso si applica alla base di come (non udibile)e se lo sviluppo nel continente Africano puo essere perseguito.E in linea con il modo(non udibile)e come gli appalti pubblici(non udibile).
In particolare,il ricorso sarebbe che quando(non udibile)agenzie(non udibile)guardare(non udibile)procurarsi(non udibile),ci piacerebbe un equilibrio tra ciò che è la più bassa(non udibile)e ciò che è lo sviluppo o la capacità di sviluppo del continente.(Inaudible)verso(non udibile)nel continente.E(non udibile),privazione dei diritti economici che hai esperienza in un continente continuano a sperimentare.
Quindi l'appello,Signora Segretario,sarebbe in grado di prendere questo messaggio al PEPFAR ed altri(non udibile)si può ottenere che il giusto equilibrio inizi a creare più posti di lavoro,più sviluppo economico del continente,(non udibile)opportunità?.Grazie.
CLINTON SEGRETARIO:certamente ne terrà.E congratulazioni a voi e la vostra azienda per il lavoro che avete fatto sul antiretrovirali.E, come sapete,ci sono un sacco di opportunità,vedi alcuni,ero in India e l'industria farmaceutica Indiana,come sapete si è sviluppato.Ma hanno dovuto spendere un sacco di tempo e di lavoro attraverso tutti i protocolli(che avevano i protocolli di brevetto)i protocolli fito-sanitarie,e di tutto questo.E penso che ogni azienda è in grado di sviluppare qualunque siano le norme internazionali,devono essere considerati per il tipo di business si sta parlando.
MR........Vi chiedo di ascoltare una signora che chiede la domanda successiva.(Ride)
DOMANDA:Grazie,Segretario di Stato,è un grande onore.Io sono(non udibile)da(non udibile)società.La mia domanda è, tenuto conto delle sfide negli Stati Uniti con il collasso globale,in pratica,in che misura gli Stati Uniti possono sviluppare attivamente le opportunità provenienti dall'Africa e(non udibile)?
CLINTON SEGRETARIO:Questa è una domanda molto fiera.Vi posso dire che il Presidente si è impegnato su entrambi lati dell'equazione,gli aiuti,il commercio e gli investimenti.Sul versante degli aiuti,stiamo lavorando molto duramente per aumentare e migliorare il nostro target di aiuto.E un sacco di quello che vogliamo fare è il clima è supplemento sul business,il clima degli investimenti attraverso la formazione delle persone e anche lavorando per ampliare le opportunità regionali.
E sul lato del commercio e gli investimenti,pensiamo che sia un win-win per noi.Ora,ovviamente,abbiamo dovuto prendere alcune misure drastiche per far fronte alla crisi finanziaria di quest'anno.Ma se si guarda al pacchetto di stimolo che il Congresso ha approvato,ci sono circa 89 miliardi dollari per le tecnologie energetiche pulite.E pensiamo che sarà di enorme beneficio,non solo per il nostro paese e per le nostre imprese, ma per avviare il movimento delle tecnologie pulite di energia,che risponderà a molte delle domande che abbiamo.Quindi penso che ci sono modi per cooperare.Ci sono aziende che sono sulla pista veloce per farlo,sono alla ricerca di partner.Quindi penso che ci sia ancora una quantità enorme di possibilità.
Ora,siamo ben consapevoli del fatto che abbiamo a che fare con i nostri problemi economici in primo luogo,come ogni paese,ma pensiamo che la ripresa globale aumentare gli scambi e gli investimenti è uno degli ingredienti per un superamento più veloce di questa recessione,così li vediamo come reciprocamente vantaggiosi.
MR.V......: Vado a prendere le ultime due domande,a cominciare con la signora qui di fronte,e quindi il signore in fondo.
Domanda:Io sono(non udibile)dal(non udibile)Business School.La ringrazio molto di essere qui con noi.E molto,molto stimolante(non udibile)per le donne in Sud Africa,e anche(non udibile)del continente.(Non udibile)guardare le donne(non udibile)tra i sessi. Voglio dire,le questioni femminili(incomprensibile)la parità di genere, volevo sapere che insegnamento si può apprendere in termini di quale tipo di(non udibile)che si può effettivamente portare avanti.C'è già un sacco di donne e sorprendente(non udibile)(non udibile),però,vorrei sapere che cosa gli Stati Uniti hanno già fatto in(non udibile).
CLINTON SEGRETARIO:Buono,e buona fortuna a voi in futuro. L'accento sulle donne nel mondo degli affari risale a molti anni,forse 30,
40 anni negli Stati Uniti.E abbiamo fatto cose diverse nello stesso periodo di tempo.Uno è quello di modificare le leggi che servono come ostacoli per le donne accedere al credito.Vi posso dire nella mia vita personale,che la mia età viene pubblicata ogni volta che faccio qualcosa(risate).Voglio dire,non capisco perché ogni articolo su ogni persona di vita pubblica deve avere il loro nome e la loro età.Non ho mai capito.(Ride)
40 anni negli Stati Uniti.E abbiamo fatto cose diverse nello stesso periodo di tempo.Uno è quello di modificare le leggi che servono come ostacoli per le donne accedere al credito.Vi posso dire nella mia vita personale,che la mia età viene pubblicata ogni volta che faccio qualcosa(risate).Voglio dire,non capisco perché ogni articolo su ogni persona di vita pubblica deve avere il loro nome e la loro età.Non ho mai capito.(Ride)
Ma comunque,mi ricordo nel 1970 ero un avvocato praticante.Ero con mio marito in servizio pubblico in Arkansas,e ho fatto molti più soldi di quanto lui ha fatto.E ho fatto domanda per una carta di credito da una società molto famosa del cui nome non voglio parlare(risate)e mi è stato comunicato che non potevo ottenere una carta di credito a nome mio e ho dovuto tenere un documento supplementare a nome di mio marito per ottenere una carta di credito. E che era viva la memoria.(Ride)
Così abbiamo prima cambiato,assolutamente ogni legge che impediscono ad una donna l'accesso al credito,l'avvio di un'impresa, mettendola in grado di fare tutto ciò cui ha da fare.Poi abbiamo anche(non udibile) il governo a sottolineare la necessità di dare alle donne l'accesso delle imprese agli appalti pubblici di minoranza,perché era molto evidente che coloro che già erano nel settore degli appalti del governo hanno più posti di lavoro e più contratti rispetto alle persone che cercavano di entrare.Così abbiamo messo da parte una percentuale dei contratti per le donne e di aziende appartenenti a minoranze.
Abbiamo anche cominciato a creare partenariati tra il governo e le imprese private e organizzazioni come la National Association of Women Business Owners in modo che le donne sarebbero istruiti su tutti i dettagli di fare business.E abbiamo cercato di fornire ai nostri Small Business Administration maggiore assistenza tecnica per le donne a partire delle imprese.Molto spesso le esigenze delle donne d'affari non sono al livello elevato che una banca è interessata,e così come fanno a ottenere il denaro per ottenere tale attività?E ho promosso un sacco di progetti di micro-finanza di pagare a lunga scadenza.
Quindi queste sono alcune delle cose che abbiamo fatto e abbiamo confezionato insieme.Anche se le leggi sono cambiate,le donne titolari di imprese e imprenditori ancora trovavano ostacoli,a volte atteggiamenti che non danno loro il credito che stavano cercando. Ma almeno stiamo cercando di livellare il campo di gioco,e non solo, cercheremo di fornire qualche aiuto preferenziale per ottenere imprese femminili da terra e per conto proprio.Mi auguro quindi che questo sara utile.
MR.V....:Ultima domanda.
SEGRETARIO CLINTON:(Inaudible.)
DOMANDA:Signora Segretario,il mio nome è Monica S...... Sto con lo Stato dell'Illinois Africa Trading Investment Office,con sede a Johannesburg.E ho notato che le nuove tecnologie sono molto eccitante, ma sono anticuati in materia di agricoltura,e l'agricoltura ha bisogno di essere molto,molto più produttiva in Africa.E volevo suggerire che - umilmente,credo che penso che il governo degli Stati Uniti dovrebbe fare di più per sostenere e promuovere i mercati dei capitali in Africa,in particolare su(non udibile)molto sofisticati. Ma il solo mercato moderno è qui in Sud Africa.Credo che tale mercato avrebbe un grande impatto per rendere l'agricoltura più produttiva.Sarebbe fornire sia a una fattoria di push e pull,sia un piccolo agricoltore di sussistenza la possiibilita di potere andare ad un ufficio postale o sul telefono cellulare per avere i prezzi attualizati e questo dovrebbe anche estendere i meccanismi di mercato a persone che non avevano l'accesso prima.Grazie.
CLINTON SEGRETARIO:Sei 100 giusto per cento,e proveniente da Illinois, che è un grande Stato agricola,si sa quanto siano importanti informazioni in tempo reale è la produttività agricola.
Ci sono alcune società di telefonia cellulare che ora fornscono tale servizio in cui gli agricoltori possono controllare i prezzi.Non so se quello sta succedendo in Sud Africa.Credo che accada in Ghana.Penso che sia uno sviluppo veramente buono.
Inoltre,per trasmettere informazioni agli agricoltori-weathercasts locali,previsioni meteo,informazioni sulle condizioni del suolo.Ho visitato il Kenya Agricultural Research Institute, che è molto impressionante,ha un record davvero impressionante. E ha lavorato per anni con alcuni dei nostri grandi università come Cornell.Che fanno le analisi del suolo per le persone.Ma ci vuole una quantità enorme di tempo.Essi analizzano il suolo e poi si devono trasmettere le informazioni alle persone considerando che la tecnologia potrebbe essere il telescopio di quel tempo.
A causa della nostra preoccupazione per la produttività agricola,
il presidente Obama mi ha chiesto di dirigere uno sforzo del governo a livello sulla sicurezza alimentare,ed ha tre componenti.In primo luogo, sì continueremo a fornire(il fornitore principale nel mondo)gli aiuti alimentari d'emergenza.Ancora una volta,in Kenya,hanno avuto quattro anni di siccità.Pensano che 10 milioni di persone avranno bisogno di cibo supplementare.Quindi continueremo a farlo.
il presidente Obama mi ha chiesto di dirigere uno sforzo del governo a livello sulla sicurezza alimentare,ed ha tre componenti.In primo luogo, sì continueremo a fornire(il fornitore principale nel mondo)gli aiuti alimentari d'emergenza.Ancora una volta,in Kenya,hanno avuto quattro anni di siccità.Pensano che 10 milioni di persone avranno bisogno di cibo supplementare.Quindi continueremo a farlo.
Ma non è questo ciò che dovrebbe essere incentrata.Dobbiamo cercare di arrivare alla radice del problema,aumentare la produttività agricola, utilizzare nuove tecniche di irrigazione,la siccità uso semi-resistenti,utilizzare fertilizzanti meglio progettati con micronutrienti in loro.Questo è un altro grande mercato che aspetta solo di essere sfruttato-creare rimesse e magazzini.Quaranta al 60 per cento dei prodotti agricoli da agricoltura di sussistenza in tutto il continente africano è sprecato in bottino.Non si può ottenere raccolti, non può essere immagazzinato in modo sicuro.Non esiste un mercato che possono arrivare in tempo per poter effettivamente disporre di ciò che essi potrebbero vendere al di là di ciò che sono le loro esigenze.
Così le tecniche di refrigerazione:quando ero in India, mi sono incontrato con alcuni uomini d'affari che stanno investendo in magazzini frigoriferi in tutta l'India per essere in grado di conservare i cibi in modo sicuro, e stanno iniziando ad esportare prodotti alimentari anche fuori dall'India.Quindi c'è così tanto che può essere fatto che siamo determinati a fare della sicurezza alimentare la nostra iniziativa, e ci piacerebbe poter collaborare con le imprese del Sud Africa che sono interessati a questo settore.
E,infine,il terzo punto sulla nostra strategia:il 70 per cento degli agricoltori in Africa sono donne. They're subsistence. Sono sussistenza.A malapena EEK e abbastanza per sé e per loro bisogni.Nessuno arriva a loro.Ci sono pochissimi programmi che sono specificamente destinate alle donne agricoltori.Spesso- tavo parlando con alcune delle persone che lavorano in questo settore.Hanno riunioni nei villaggi.Gli uomini vengono,ma poi gli uomini non fanno la coltivazione.E dove sono le donne? Non può venire, perché sono effettivamente fuori facendo l'allevamento. E ci deve essere tecniche - ancora una volta, utilizzando la tecnologia come i telefoni cellulari - per trasmettere tali informazioni.
Quindi sono molto fiducioso.Se miglioriamo la produttività agricola in Africa sarebbe una spinta enorme.Adesso,l'Africa ha circa il 2 per cento del commercio mondiale globale.Se aumentassimo la produttività 1 per cent su tutta la linea,sarebbe in più che tutti i programmi di aiuto che arrivano in Africa in questo momento.
Quindi questa è una mia passione.Penso che sia qualcosa che rappresenta una grande promessa,ed esorto tutti voi a pensare i modi per rendere l'agricoltura più produttiva in Sud Africa.
Sì, signore.
Sì, signore.
DOMANDA: Il mio nome è Fred D.....Sono un americano.Io lavoro qui per Horizon Equity Partners.Siamo una società di private equity.E una delle cose che si trova quando si parla di nuovi potenziali investitori,è che è molto difficile superare la percezione negativa dell'Africa.Quando si parla di governance e dei diritti umani e della trasparenza,uno dei nostri maggiori problemi penso è che qui in Sud Africa,e certamente in Africa australe,siamo asfaltate con lo stesso pennello che guarda Zimbabwe.E mi chiedevo su come si spera di cambiare l'impegno e il(non udibile),alcune delle più grandi sfide che dobbiamo affrontare qui in Sud Africa.
CLINTON SEGRETARIO:Beh,in primo luogo vorrei dire che ovviamente il clima degli investimenti in Sud Africa è buono, ben noto.Una delle ragioni per cui ho voluto venire a IDC è quello di assicurarvi che l'impressione che sara riportata negli Stati Uniti è che il Sud Africa è un ottimo posto per investire.Ma sono d'accordo con lei che non è solo l'Africa australe,e molti luoghi in Africa spaventano gli investitori distanti.E che è una tragedia quando si pensa al business che si poteva fare.Ma, ovviamente, la sicurezza è una considerazione primaria in alcuni luoghi.Un clima di criminalità fa paura alla gente. Disordini politici,la corruzione,l'incertezza del costo di fare business.Le persone fanno i conti e pensano:"Bene, andiamo verso l'Asia.Andiamo da qualche altra parte."E penso che abbiamo avuto modo di dimostrare che il Sud Africa ha bisogno di assumere un ruolo di leadership in questo a nome del continente.
Ho parlato a lungo con il Ministro degli Esteri oggi circa Zimbabwe.Il presidente Obama prende molto personalmente il tipo di condizioni esistenti,la sofferenza del popolo dello Zimbabwe. Tra i 3 e i 4 milioni di rifugiati provenienti dallo Zimbabwe in Sud Africa oggi, quindi questo è un costo per voi.E c'è bisogno di un rinnovato sforzo per assicurarsi che il programma di riforma è dato a seguito,e che il clima politico in Zimbabwe migliora nella misura in cui i servizi reali possono essere consegnati a coloro che sono stati privati.Questo è qualcosa che ci si concentra su e stiamo lavorando a stretto contatto con il Sud Africa.Sappiamo che si tratta di una questione difficile.Si tratta di un problema che il tempo finirà per prendersi cura di se,ma per quanto tempo si deve aspettare è una domanda difficile per le persone che soffrono o hanno dovuto lasciare la loro casa.
Quindi penso che abbiamo bisogno di raccontare le storie positive,la storia del Sud Africa,la storia del Botswana.Voglio dire,abbiamo bisogno di raccontare la storia dei luoghi che hanno realmente creato le condizioni positive,e quindi abbiamo bisogno di lavorare duro come sia possibile per cercare di migliorare le condizioni altrovee.E questo è qualcosa che non è solo da essere lasciata al governo.Credo che gli investitori mettendo in chiaro che sarebbero andati in alcuni luoghi in queste condizioni contribuirà a dare una spinta alla leadership politica.Hai bisogno perche spesso ci sono pressioni esterne,e quindi spero che insieme possiamo fare alcuni di questi cambiamenti(Applauso)
MR.V.....:Questo mi porta al punto in cui avrei dovuto cogliere l'occasione per ringraziare il Segretario di Stato.Penso che sia stato uno scambio di informazioni molto utili.Ma poco prima di lasciare il Segretario di Stato vorrei cogliere l'occasione per ringraziare e riconoscere i nostri partner (incomprensibile)in questo evento,a partire dalla Banca ....,IDC, così come per ringraziare (non udibile)Camera Americana di Commercio e l'ambasciata che è stato molto utile nella preparazione di questo evento.
Questo ci porta alla fine del programma,ma prima di alzarsi per lasciare,sto andando a consentire il Segretario di Stato dei poter uscire.Vedo che vanno a guidarla, e lei ci lascia solo una volta che ha lasciato il palco.(Applauso)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
29 AGOSTO 2OO9:HILLARY E RITORNATA E NEL SUO SPAZIO ONLINE "ASK THE SECRETARY" RISPONDE IN PUBBLICCO LE DOMANDE POSTE DAI LETTORI.ALLA DOMANDA DI UN SUD AFRICANO CIRCA SU CHE COSA DOVREBBE FARE IN ORDINE DI IMPORTANZA PER MEGLIO POSIZIONARSI COME OPZIONE DI POTERE IN AFRICA E SE QUESTO RISOLVEREBBE IL PROBLEMA DEGLI AFRICANI HA RISPOSTO COSI:
Text the Secretary: Answers From Trip to Africa, August 3-14
--------------------------------------------------------------------------------------------------
IN ITALIANO:
Testo del segretario: Risposte Dal viaggio in Africa, 3-14 Agosto
Secretary Clinton: Segretario Clinton: La ringrazio molto per la vostra partecipazione a questo "Testo al segretario" evento durante il mio recente viaggio in Africa.Diversi i temi apparsi in tutta tutte le vostre domande. Elencate di seguito sono le mie risposte alle domande che rappresentano le importanti questioni che avete sollevato.Altre risposte saranno presto disponibili. Mabine in Sud Africa, scrive: Ammiro l'impegno della nuova amministrazione per il continente Africano nel suo complesso. Quali misure il Sud Africa necessità di adottare al fine di praticare la sua posizione di potere in Africa, in modo che possa risolvere i problemi che l'Africa deve affrontare? Segretario Clinton: Mabine, il successo economico di Africa,è in gran parte il successo economico del Sud Africa. Questo è sia una responsabilità che un'opportunità.Sud Africa - come membro del G20, è una delle importanti economie emergenti del mondo - è in una posizione unica per far progredire la propria traiettoria economica e per spingere la crescita economica del continente Africano nel suo complesso.I Sudafricani hanno compiuto passi fondamentali per il progresso economico che sono troppo rare nel continente africano:ha dimostrato la volontà di accettare la riconciliazione politica e adottare una moderna e dinamica Costituzione; diversificare la propria economia; includere le donne più in generale come cittadini e imprenditori, e adattare le nuove tecnologie alle sfide del mondo di oggi.Questi fattori hanno permesso a Sud Africa ampliare gli scambi, attrarre investimenti, creare posti di lavoro, e costruire un'economia dinamica che ha reso questo paese l'àncora economica dell'Africa ,e un trampolino di lancio per gli investitori in cerca di opportunità e possibilità. Ma in Sud Africa non si realizzano il proprio potenziale economico se esso esiste come un'isola di relativa prosperità in mezzo a un mare di opportunità non sfruttate altrove nel continente.Mi permetto di suggerire tre aree di opportunità che il Sud Africa può cogliere di generare progresso economico in patria e in tutto il continente: il commercio e integrazione regionale; nuove tecnologie e la promozione di condizioni che possono portare a climi più favorevoli di business in tutta l'Africa,un buon governo verso l'empowerment economico delle donne. Ho discusso queste idee in modo più approfondito nel mio intervento di imprenditori del Sud Africa a Johannesburg il 6 agosto.Si può leggere di più qui: SOPRA APPUNTO. | |||
-QUESTA RISPOSTA CI RENDE L'IDEA DELL'IMPORTANZA DI QUESTO SUO DISCORSO IN QUESTA VISITA E IL RUOLO CENTRALE DELLA "NUOVA ERA" E LA SUA TECNOLOGIA COSI COME LO HA DETTO SOPRA E COME VENGO AFFERMANDO .INOLTRE QUESTO TESTO E' STATO PUBBLICATO DOPO DEL MIO COMMENTO A QUESTO EVENTO,NEL MIO BLOG "SPAZIO REALE:DOTT. GIUSEPPE CIANCIMINO"(ATTUALIZAZZIONI) E QUINDI IN QUESTO MODO HILLARY VIENE ALL'INCONTRO DI QUANTO HO DETTO LI E CHE POTETE LEGGERE CLICCANDO DI SEGUITO: