فایرفاکس فارسی
دوشنبه، ۸ آبان ۱۳۸۵
درود بر شما
مرورگر موزيلافايرفاکس در تاريخ سهشنبه، ۱۹ آبان ۱۳۸۳ در نسخه ۱.۰ منتشر شد برای کسب اطلاعات بيشتر به مقاله ويکی پديا مراجعه فرمائيد
دارد از جمله Internet Explorer اين مرورگر متن باز ویژگی های چندانی نسبت به مرورگر
- قابلیت استفاده در محیط یونیکس و مک علاوه بر ویندوز
- قابلیتهای امنیتی بیشتر
- قابلیت استفاده از زبانهای بین المللی مختلف
Rss, Youtube, Google, Sms, Messenger, Mms, Feeds, Web, Mp3, Favorites, download, skype...
این فهرست طولانی است
این واژه ها مستقیما وارد زبانهای محلی هر فرهنگ شده و در موارد زیاد هم در زبان عامه باقی میماند. در زبان فارسی مشکل دیگر تحریم اقتصادی است که باعث میشود که شرکت های آمریکائی اجازه تبادل تجاری با ایران نداشته باشند و در نتیجه ایرانیان در داخل و خارج از کشور دسترسی به برنامه های پارسی زبان نداشته و از برنامه های انگلیسی و غیره استفاده کنند . به نظر من استفاده از یک زبان باعث تغییر فرهنگ میتواند بشود مثلا امروزه کاملا معمولی است که تاریخ و تقویم در خارج از کشور بر اساس تقویم میلادی استفاده شده و تقویم خورشیدی به ندرت در نظر گرفته میشود. طبیعی است که هر دو این تقویم ها باید دردسترس همگان باشند
تلاش من در مقابله با این پدیده در قدم اول ترجمه مرورگر فایرفاکس است. البته من قبلا در گروه ترجمه وب گاه گوگل به فارسی هم شرکت داشتم. پس از تلاش زیاد و ترجمه نسخه قبلی فایرفاکس شروع به ترجمه نسحه ۲ فایرفاکس که ۳ روز پیش منتشر شد، کردم. این ترجمه با همکاری دوستان در داخل و خارج از کشورهماکنون به مرحله آزمایشی رسیده است و قابل دریافت میباشد
این ترجمه به صورت یک بسته زبان طراحی شده و بعنوان پسوند قابل نصب و دریافت میباشد
از علاقمندان دعوت میکنم برای کسب اطلاعات بیشتر به نشانی زیر مراجعه فرمایند
زبان پارسی کلید شخصیت ملی ماست لطفا در زنده نگهداری آن همکاری نمائید
سپاسگزارم
Persian Firefox
Bahram Maravandi
Monday, 30 October 2006
Mozilla Firefox 1.0 was released at Tuesday, November 09, 2004, for more information please refer to the Wikipedia article.
This Open Source browser has several major differences to the currently popular Internet Explorer:
- Cross platform ability, Usable in Unix, Mac OS, in addition to the Windows Operating System
- More Security features (no Active X objects)
- Available in more languages, which are OS independent
Today everybody is using Internet, and this media is used for communicating between people around the world like Radio, which was used for news and other programmes 25 years ago, remember the first thing we did at the morning was turning the Radio on, and listening to the News. Today we turn our computer on, first we begin with the processing of the incoming emails, and then start with browsing the Internet. One of the several features of this media is, the birth of new technical terms every week, which are introduced in Europe or in the States. some examples are:
Rss, Youtube, Google, Sms, Messenger, Mms, Feeds, Web, Mp3, Favorites, download, skype...
This list is long.
This terms are integrated in our every day's language, and some of them remain forever. In the case of Persian language there is an additional problem, the economical sanctions against Iran, prevents US companies to distribute software to Iran, this fact causes the Iranian inside and outside of Iran have to use software in a foreign language.
My opinion is that a language has the ability to change the entire culture of a nation, remember that we are all using Gregorian Calendar only, and we do not consider using Jalali Calendar, i mean both calendars should be available.
From my part as an Iranian software engineer, i am trying to change the described problem with localizing software like Firefox or Google Web Interface. The first one is currently in the Beta phase, and second one is already available at: http://www.google.com/intl/fa/.
This language Pack is designed as an Extesion, which could be downloaded and installed in Firefox 2.
Please visit this web site for more information about Persian Firefox (in Persian).
If you never used a software in other language than English, i recommend to visit this guide, which is created in English and for German language of this guide please visit die deutsche Anleitung.
Similar Projects
Persian language is the key to our national identity, please help keep it alive.Thanks