译名对照表
(按出现先后次序排列)
中国大陆译名 台湾译名 外文
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
| 斯诺 | 史诺 | Edgar Snow |
| 斯大林 | 史达林 | Joseph Stalin |
| 托洛茨基 | 托洛斯基 | Leon Trotsky |
| 索尔兹伯里 | 沙兹伯里 | Harrison Salisbury |
——————————————————————————————
| 斯大林格勒 | 史达林格勒 | Stalingrad |
|
丘吉尔 |
邱吉尔 | Winston Churchill |
| 约翰逊 | 詹森 | Nelson Trusler Johnson |
| 雅尔塔 | 雅尔达 | Yalta |
——————————————————————————————
| 铁托 | 狄托 | Josip Broz Tito |
| 波立特 | 卜立特 | Harry Pollitt |
| 戈尔巴乔夫 | 戈巴契夫 | Mikhail Gorbachev |
| 赫鲁晓夫 | 赫鲁雪夫 | Nikita Khrushchev |
——————————————————————————————
| 麦可·凯恩 | 米高·肯恩 | Michael Caine |
| 波尔布特 | 波布 | Pol Pot |
| 艾森豪威尔 | 艾森豪 | Dwight David Eisenhower |
| 苏加诺 | 苏卡诺 | Achmed Sukarno |
——————————————————————————————
| 特鲁多 | 杜鲁道 | Pierre Trudeau |
| 卡斯特罗 | 卡斯楚 | Fidel Castro |
| 肯尼迪 | 甘乃迪 | John F．Kennedy |
| 约翰逊 | 詹森 | Lyndon Johnson |
——————————————————————————————
| 勃列日涅夫 | 布里兹涅夫 | Leonid Brezhnev |
| 基辛格 | 季辛吉 | Henry Kissinger |
| 坦桑尼亚 | 坦尚尼亚 | Tanzania |
| 赞比亚 | 尚比亚 | Zambia |
——————————————————————————————
| 柯西金 | 柯锡金 | Aleksei Kosygin |
| 施莱辛格 | 史列辛格 | James Schlesinger |
| 索马里 | 索马利亚 | Somalia |
| 西哈努克亲王 | 施亚努亲王 | PCnce Norodom Sihanouk |
| 埃塞俄比亚 | 衣索比亚 | Ethiopia |
| 萨特 | 沙特 | Jean-Paul Sartre |
| 尼克松 | 尼克森 | Richard Nixon |
| 蓬皮杜 | 庞毕度 | Georges Pompidou |
| 希思 | 奚斯 | Edward Heath |
| 伊梅尔达·马科斯 |
伊美黛·马可仕 |
Imelda Marcos |
| 戴维·艾森豪威尔 | 戴维·艾森豪 | David Eisenhower |
| 腊斯克 | 鲁斯克 | Dean Rusk |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━