THIS IS A SAMPLE TEXT, SHOWING
HOW THE JAPANESE LANGUAGE WOULD
LOOK LIKE, IF JAPANESE WOULD HAVE
TAKEN ENGLISH WORDS WITHOUT
TRANSLITERATING THEM INTO KATAKANA.

COMARE WITH THE ORIGINAL.


SCIENCE: 銀河系一高額な「宇宙HOTEL」の開業計画

mhattaによる 2007年08月13日 14時30分の掲載
他に金の使い道が無い人が行くんだろうな部門より.

naocha 曰く、

Yahoo!経由REUTERSの記事によると、BARCELONAを拠点とする建築家らが、宇宙空間では初めてとなるHOTEL、「Galactic Suite」の開業を2012年に計画している。滞在費は3日間で400万DOLLAR(約4億7000万円)とか。 宿泊客は3日間のうちに日の出が15回見られるほか、VELCRO SUITと呼ばれる特殊な衣服を着用し米漫画の主人公「SPIDERMAN」さながらに部屋の壁を這うことができるという。 いつか宇宙に行ってみたいとは思うけれど、私には一生無理ですね(^^;

GoogleがStarSuiteを無償提供開始

mhattaによる 2007年08月13日 9時30分の掲載
普及にはずみがつくかな部門より.

sillywalk 曰く

GoogleパックにてStarSuite 8が無償DOWNLOADできるようになりました。Googleアップデータを通じてDOWNLOADINSTALLされる同Suiteには、OOoBASEに日本語TrueTypeFONT、一太郎FONT読込機能などのほか、GoogleTOOLBARDEFAULTで追加されています。会社、学校など利用SCENEがさらに広がるかも知れませんね。

Linux: Unixの著作権はNovellが保有、SCOが敗訴

mhattaによる 2007年08月13日 8時50分の掲載
That's-all,-Folks!部門より.

Anonymous Coward曰く、

ITproの記事によれば、米UTAH州地裁は8月10日、「UNIXの著作権は米Novellが保有している」として米SCO Groupの訴えを却下した(判決文[PDF]Groklawの記事)。 この判決が確定した場合、長きに渡ってLinuxCOMMUNITYを脅かして来たSCOの一連の訴訟は根拠の大半を失うことになる。

マック: iPhoneでDOOMが動いた

mhattaによる 2007年08月13日 8時30分の掲載
もはやなんでもありだな部門より.

Anonymous Coward曰く、

Gizmodeの記事によると、iPhoneでDOOMが動いたようです(Google Codeのプロジェクト)。しかし主人公のCONTROLは出来ず、まだ音も出ないとのこと。
TERMINALなどiPhone用のネイティブアプリはすでに存在しますが、やはりGRAPHICS使いまくりのDOOMとなるとINPACTがありますね。

セキュリティ: DEUTSCHで「HACKER・TOOL」が違法に

mhattaによる 2007年08月13日 8時00分の掲載
両刃の剣部門より.

tanguango 曰く、

MAKE: Blogの記事によると、DEUTSCHで「HACKERTOOL」の所持や使用、作成、配布を違法とする法律、「Paragraph 202C」が施行されたようです。
この法律における「HACKERTOOL」の範囲は曖昧で、nmapやある種の無線LAN検出SOFTWAREのような汎用のNETWORK UTILITYもこのカテゴリに分類される恐れがあります。DEUTSCHで開催されていたChaos Communications Campでは、HACKERたちが手を縛り抗議行動を行ったとのことです。

セキュリティ: 国連 vs. CRACKER

mhattaによる 2007年08月13日 7時30分の掲載
まあありがちなPATTERNではある部門より.

pinbou 曰く、

本家/.の記事より。国連のWEBSITEが3 名(?)のCRACKERによってCRACKされ、潘基文事務総長の演説内容が米国やISRAELを非難するCOMMENTに書き換えられた(編注: 掲載時点では、「This site will be temporarily unavailable due to scheduled maintenance.」となってCONTENTSが閲覧できない)。
hackademixの記事によると、今回衝かれたのはSQL INJECTION。hackademixの著者は「国連のような著名なSITEに、このような良く知られていて対処も容易なSECURITY HOLEが放置されていたのは驚きだ」とCOMMENTしている。

サイエンス: 自分で袋を破いて薬を飲むORANGUTAN

mhattaによる 2007年08月13日 7時15分の掲載
さすがにかしこいな部門より.

Another Coward 曰く、

読売新聞の記事に よると、薬の袋を自分で破いて中の粉薬を飲むようになったORANGUTANがいる。このORANGUTANは多摩動物公園(東京都日野市)で飼育されている「GYPSY」で、推定51歳のメス。GYPSYは腸が弱く、これまでにも整腸剤が与えられることがあったが、飼育員が封を切って口の中に入れていた。ところが、 6月27日の夕方に飼育員が誤って整腸剤の袋をGYPSYの檻の中に落としてしまい、翌朝回収してみると、袋が破れて中の薬がなくなっていた。そこで整腸剤 を手渡してみたところ、GYPSYは袋を器用に開けて飲み、以後、自分で飲むようになったという。ただし、GYPSYが本当に薬と理解して飲んでいるかどうか は不明。

SCIENCE: 豊胸手術と自殺率は関係する?

mhattaによる 2007年08月13日 7時00分の掲載
思い通りにはならないものか部門より.

あるAnonymous Coward 曰く、

USA TODAYの記事に よると、International Epidemiology Institute in Rockvilleなどの研究GROUPが、豊胸手術をした女性の方が手術をしていない女性の3倍も自殺率が高くなり、さらに年を追うごとに自殺率の開きが 大きくなるとの論文を発表したそうです(論文の概要)。 MENTAL HEALTHとの関連が指摘されているのですが、せっかく胸のサイズを上げたくて手術しても、その後うまく行かなったりするものなのでしょうか。
ちなみにタレコミ子は、女性の胸の大きさなど全く気にしませんよ。いてくれさえすればそれだけでもう…。

世界飲酒年齢MAP

mhattaによる 2007年08月13日 6時45分の掲載
下戸なので私にはよくわからんけど部門より.

tanguango 曰く、

夏休みということで海外に旅行に行く若き/.Jerの方も多いのではないかと思いますが、World Drinking Mapというのがありました。飲酒が認められる年齢によって、世界地図を色分けしたものです。
案外国によってまちまちなので驚かされました。日本の20歳以上というのは世界的には少数派で、かなりの国が18歳以上なのですね。絶対飲んではいけない国や、歳にかかわらず飲んで良い国もあるようです。

東京では小・中学生の糖尿病が減少傾向

mhattaによる 2007年08月13日 6時30分の掲載
いずれにせよDIETしないとな部門より.

あるAnonymous Coward 曰く、

朝日新聞の記事によると、東京都内の小・中学生における糖尿病(2型)の発症率が、2000年以降、減少傾向にあることが分かったそうだ。
免疫異常等による膵臓の障害が原因の1型糖尿病と違い、2型では遺伝的要因に加えて食べすぎや運動不足など生活習慣が影響し、2型発症者の8割以上が肥満 傾向とされる。都内の小・中学生の糖尿病は1980年代に増え、その後横ばい傾向だったが、都内における学校検診などを通じて集計されたDATAから年間の 発症者数(10万人あたり)を5年ごとに切った平均で見ると、1981年から1985年は3.2人だったのがその後減少に転じ、最近の2001年から 2004年では1.4人となり、明らかな減少傾向が見られたと言う。
同様の傾向は横浜市でも見られるため、都市部における肥満やMETABOLIC症候群への関心の高まりが、子どもの食生活や運動習慣に良い影響を与え ているのではないかと言う説もある。一方で地方ではこのような発症者の減少傾向は見られないという意見もあり、「地方は生活のあらゆる場面で車を使う。最 近は通学にも車を使う親が増え、歩く機会は都会より少ないかもしれない」との指摘もある。

Slashdotに聞け!: 楽譜はどう書きますか?

mhattaによる 2007年08月13日 6時15分の掲載
Lilypondは結構有名じゃないかね部門より.

k3m 曰く

世間でどのくらい知られているのか分かりませんが、TEXTからPDFの楽譜を作成するTOOLGNU LilyPond(Wikipediaの説明)の存在を、私は最近になって知りました。
TTFのFONT FILEを用意すれば、日本語の歌詞やTITLEも入れられます。私は半日くらい試行錯誤した結果、簡単な合唱譜が作れるようになりました。MMLやLaTeXを使った経験があると理解が早いです。
私は昔作曲したものをこれでPDF化するつもりなのですが、SLASHDOTのみなさんは楽譜は手書きですか? それとも何かTOOLを使って書いていますか?

中国の特許申請が急増、世界第3位に

mhattaによる 2007年08月13日 6時00分の掲載
申請の数だけじゃねえ部門より.

pinbou 曰く、

本家/.の記事より。WIPOが発表した2007年度の国際特許統計によると、2005年に中国が申請した特許の数は、前年の2004年と比べて33%もの急増を示していることが分かった(BBC Newsの記事)。 これにより、中国は日本と米国に次いで世界第3位の特許申請大国となる。中国では国家として企業の研究開発投資と特許申請を奨励しており、労働力の安さに 頼った単なる「Made in China」ではなく、よりCREATIVEな「Made by China」を目指しているようだ。

昨日のニュース  >
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家