吳語注音法
吳語注音法的資料表格取自於 SCIM,是根據吳語方言的發音所製作的中文輸入法,稍做修改後便可供 OV 使用。
原始說明文件內容如下:
- 本碼表採用的讀音為現代吳語中有代表性的上海音(音系大致上為上海人民廣播電台播音音系)。
- 聲母 <dz-> 在上海吳語中能完全併入 <z->
中。本碼表同時收錄兩種拼法,例如,“茶”可以拼成 <dzau>,也可以拼成 <zau>。
- 聲母 <ni-> 在上海吳語中能完全併入 <gni->
中、 <nhi-> 能完全併入 <kni-> 中。本碼表同時收錄兩種拼法,例如,“泥”可以拼成 <ni>,也可以拼成
<gni>。
- 韻母 <aen> 和 <aon>
的讀音在傳統上是區分的,而在不區分這種對立的情況下 <aen> 和 <aon> 可以合併為 <an>
。本碼表同時收錄兩種拼法,例如,「香」可以拼成 <xiaen>,也可以按合併後的拼法拼成 <xian>;「廣」可以拼成
<kwaon>,也可以按合併後的拼法拼成 <kwan>。
- 吳語注音法的鼻尾韻有 <-gn> 和 <-n>
兩種拼寫方法,本碼表採用 <-n> 。
- 通用版可以用來同時輸入簡體和繁體漢字。其中簡體的字和詞輸入方法為原拼法前加字母“q”。