Ciudadano Hernán Alemán y / o Lic Marcelo Monott, Alcalde del Municipio Cabimas y los distinguidos concejales de la ilustre Cámara Municipal del Municipio Cabimas


Ciudadana Lic Vincenza Bongiovanni de Bologna Agente Consular de la Republica de Italia en Cabimas


Ciudadano Lic. Víctor Volante Presidente en ejercicio del club Social y Deportivo Italo Cabimas.


Ciudadanos miembros de la Junta Directiva del club Social y Deportivo Italo Cabimas.


Ciudadano Excelentísimo Monseñor William Delgado Obispo de la Diócesis de Cabimas.


Ciudadanos representantes de las distintas autoridades Militares, civiles, eclesiásticas y poderes públicos operantes en la ciudad de Cabimas.


Ciudadano Lic. Franco Capursi Presidente de la Cámara de Industria y Comercio de Cabimas.


Ciudadanos representantes de nuestra Casas de Estudios Superiores y Universidades asentadas en el Municipio Cabimas.


Ciudadano (a) representante de la Dirección de Cultura del Municipio Cabimas.


Ciudadanos representantes de las instituciones de Servicio: Rotary club, club de Leones Central y Cabimas Lago.


Ciudadanos representantes de los organismos económicos, sociales y culturales de la ciudad de Cabimas


Ciudadanos representantes de los Medios de Comunicación social.


Cari amici della Colonia Italo Venezuelana di Cabimas”.


Damas y Caballeros



Deseo agradecer en primer lugar a la Junta Directiva del club Social y Deportivo Italo Cabimas encabezada por su excelente y enérgico Presidente Lic. Víctor Volante por la invitación y la gentileza que han tenido con mi persona en designarme Orador de Orden en tan especial evento.


Toda celebración de una Efemérides o aniversario de una institución tan trascendental como lo es el club Social y Deportivo Italo Cabimas tiene su antecedente histórico y el club no escapa a este hecho, aparte del hecho que también se celebra el encuentro de dos Mundos.



No pretendo, al hacer una breve reseña histórica de la Patria de nuestros ancestros y de la colonia Italiana en general y que desembocó en lo que hoy conocemos como tal a nuestro Club, presentar una dotes Pedagógicas ya que ese no es el fin, solo pretendo dejar asentado que todo lo que acontece de alguna manera se interrelaciona en el tiempo. Aparte el hecho que en su mayoría conocen los antecedentes históricos de tan hermoso país conocido cariñosamente como “Lo Stivale” o La Bota.


Luego de la Unificación de Italia, hecho ocurrido el 17 de Marzo de 1861, donde intervinieron legendarias figuras como Camilo Benso Conde de Cavour, Giuseppe Mazzini el ideólogo de “ Giovane Italia” Giuseppe Garibaldi, aventurero y ferviente patriota, se establece la Monarquía con Vittorio Emanuele II como Rey de Italia y de forma sucesoral se mantiene este régimen hasta 1946, cuando por un referéndum realizado el 2 de Junio de 1946 mas de 12 millones de votos le dicen SI a la Republica, este acontecimiento es confirmado el 22 de Diciembre de 1947 por una Asamblea constituyente y entra en vigor el 01 de Enero de 1948.


Se establece así un régimen Democrático parlamentario donde el Jefe de estado o Presidente es elegido por el Poder Legislativo: Cámara de Diputados y Senadores en sesión conjunta por un período de 7 años sin derecho permanente a ser reelegido, pasando luego a ser Senador Vitalicio, es elegido por mayoría simple.

El poder ejecutivo esta condicionado al Poder legislativo.

El Presidente dentro de sus facultades tiene la representación Nacional, nombra el Primer Ministro, presenta proyectos de leyes, promulga las leyes y emana los decretos ley, sin su firma no entran en vigor, nombra los funcionarios de Estado, es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, preside el Consejo Superior de la Magistratura, concede indultos, conmuta penas y puede disolver una o ambas cámaras legislativas. Como podemos observar su figura no es meramente representativa aun cuando las funciones de Gobierno corresponde al Primer Ministro, los ministros y al poder Legislativo.

Luego de 61 años Italia es hoy día una nación prospera y ocupa el cuarto lugar en Europa y séptimo a nivel mundial como país desarrollado.

Desde 1946, luego del interinato como Presidente provisional de Alcides De Gasperi, han sido elegidos 11 presidentes: Enrico De Nicola, Luigi Einaudi, Giovanni Gronchi, Antonio Segni, Giuseppe Saragat, Giovanni Leone, Allessandro Pertini, Francesco Cossiga, Oscar Luigi Scalfaro y el actual presidente Giorgio Napolitano.



El 2 de Junio de 1946 nace la Republica de Italia, pero nos encontramos con un país golpeado y destrozado por la recién concluida II Guerra Mundial y empieza el éxodo de centenares de millares de ciudadanos en busca de un mejor mañana y América representa ese sueño y en Venezuela durante las décadas de los 40,50,60 e inicio de los 70 recibe en su seno un numero significativo de ciudadanos Italianos y que ocupan el tercer lugar como colonia residente en el país. La colonia Italiana en Venezuela está esparcida por todo lo largo y ancho de la geografía nacional y es la colonia, con todo el debido respeto que merecen las otras colonias de extranjeros que hacen vida en Venezuela, que mas se ha adaptado a la vida y costumbres del pueblo venezolano, conviviendo en la mas hermosa hermandad, hay matrimonios de Italianos e Italianas con Venezolanos y Venezolanas con descendencia en primera, segunda y tercera generación y de igual manera hay descendencia de parejas de Italianos donde sus hijos son y se sienten venezolanos siempre con el debido respeto al origen de sus ancestros.

Los Italianos sienten a Venezuela no como su segunda Patria, sino como su nueva Patria donde han logrado desarrollar su capacidad tanto en el ámbito económico, social, cultural y político.

De Cristóbal Colon, Cristoforo Colombo en Italiano, tomaron su nombre para la Hermana Republica de Colombia, de Amerigo Vespucci el nombre del nuevo Mundo: América, de la Ciudad de Venecia nació el nombre de Venezuela (Pequeña Venecia), desde Alaska hasta Tierra del Fuego han pasado mas de 5 Siglos de Identidad Italiana y de Identidad Americana, no hay país en el mundo del cual se pueda hacer igual comparación.


CABIMAS, tierra de Gracias, también ha tenido la presencia de la identidad Italiana, se que voy a pecar, pero hay ocasiones en que el pecado tiene sus encantos.


Hombres como Virgilio Volante, Allessandro Bambini, Pierino, Gigi y Ubaldo Pietralunga, Antonio Pietrobelli, Orazio Di Rosa, Giuseppe Fontana, Giuseppe Lombardo, Felice Barisano, Zopito Giovanetti, Lorenzo Pierro, Pietro Volante, Nicola Volante, Celeste Volante, Luigi Apruzzese, Bruno Y Nino Boratto, Ernesto Di Poce, Antonio Russo, Domenico Spagnolo, Samuele Villani, Giuseppe Villa, Leo Badanai, Domenico Valente, Valerio y Alfredo Farina, Donato y Giuseppe Carrassi, Emilio Gasparin, Antonio, Dario y Vittorio Bastianelli, Martino Sessa, Mario Castagnetti, Nino Zuliani, Giulio Billau, Muzio Favia, Salvatore Barbarino, Mauro Brancato, Pietro y Valerio Antoniello, Armando De Rubeis, Antonio De Rubeis, Don Alfredo Vecchio, Don Cesare Genesi, Don Corrado Governo, Riccardo Benvenuto, Il Patriarca Amerigo D’ Annunzio, Giovanni e Guglielmo Mascio, Vincenzo Sorrentino, Giovanni Pesole, Francesco Di Fiore, Giuseppe Di Gennaro, Gennaro Rosati, Odino Santarosa, Antonio Odorisio, Elia Villani, Loreto Pagnani, Paolo Longo, Franco Lombardi, Alfredo Fontana, Angelo Fontana, Giuseppe Colasacco, Padre Giovanni, Padre Andrea, Padre Renzo, Padre Arturo, Antonio Tollis, Nicola Riganti, Donato Leonetti, Nicola y Benedetto Misceo, Diego Schifano, Paolo Bove, Elmo Viola, Michele Romano, Raffaele Riso, Raffaele Lattanzio, Nunzio Mangione, Nunzio y Giuseppe Maldera, Domenico Sellitto, Giuseppe Giglio, Natale Puccia, Vincenzo Carbone, Mario Climastone, Mario Caberlin, Michele Pallatino, Gaetano Alfieri, Giovanni Antonacci, Alfonso Paciocco, Antonio Orrasi, Carmelo Baglieri, Corrado Bongiovanni, Antonio Errini, Armando Di Pede, Pietro Lillo, Egidio Lo Giudice, Giovanni Lo Giudice Angelo Maltese, Michele Petrilli, Raffaele Di Maio, Mario Mattei, Raffaele De Meis, Domenico Bologna, Gino D’Ambrosio, Domenico Quinzi, Vincenzo Malcangi, Pietro Lillo, Francesco Tarriconi; Salvatore Capursi. Francesco Marsiglia. Bernardo Evangelista. Las Hermosa damas como Giulia Fontana, Carolina Bastianelli, Adelaida Colasacco, Maria Billau, Tina Governo, Tiziana de Vegas, Isa Pellegrino de Carrassi, Sabina Gliozzi, Amelia Sessa han dado lo mejor de sus años a esta hermosa tierra de Cabimas y a esta institución y han recibido el amor y el cariño que con todo respeto se lo merecen.


Como mencione al principio he pecado, quizás por memoria (el alemán hace presencia) o por omisión, se que muchos nombres de hombres y mujeres debía haberlos mencionados, los tengo presente en imagen y en mi corazón y se que estas personas están bien representadas con los ya mencionados, a tal efecto solicito vuestra comprensión.


Se calcula que para 1970 existía en Cabimas aproximadamente unos 2000 ciudadanos Italianos como cabeza de familia lo cual nos reporta de 8 a 10 mil personas entre originarios y descendientes dejando una huella indeleble de presencia de identidad italiana en Cabimas, personas consultadas reportan que en la hermana Ciudad Ojeda el numero era aun mayor.


Ahora bien rememorando los hechos y acontecimientos que de una generación a otra se recibe de manera oral, ya que para el mes de Marzo de 1950, por supuesto no fui testigo presencial y lo mas probable que estaría en alguna galaxia Hiperbólica en formación, con el perdón de los presentes, nace del seno de algunas de las personas mencionadas anteriormente y convocados para tal fin en una reunión: el CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO ITALO CABIMAS y como primera sede es ubicada en la Calle San José de Punta Icotea en el Casco central de la Ciudad de Cabimas, permaneciendo en la misma hasta los primeros años de la década de los años ’70, hasta 1972 para ser precisos.

La institución nace para la época con dos fines muy particulares:


1.- Mantener unida a la colonia Italiana a pesar de la diversidad de costumbres por la procedencia de las distintas regiones de Italia y su lazo con la madre patria.


2.- Asentar los vínculos con los nativos mediante el intercambio social, cultural, y deportivo.


Siendo el primer presidente el señor Virgilio Volante, acompañado por algunos de los mencionados anteriormente, y que por razones obvias no preciso sus respectivos cargos. Para la época el Club se destacó en el ámbito deportivo y social logrando ganarse el cariño y admiración de la población Cabimense.

Sucedieron posteriormente algunos destacados presidentes y podemos mencionar al Sr. Cesare Genesi, Sr. Corrado Governo, y otros que en los actuales momentos la memoria no trae al recuerdo.


Bajo las presidencias del Sr. Alessandro Bambini y el Sr. Giuseppe Lombardo en especial, se impulsó la idea de tener una sede propia y en los primeros años de la década de los 70 se inaugura la nueva sede ubicada en la urbanización las 40 donde actualmente opera y bajo las presidencias sucesivas de Muzio Favia, Giuseppe Carrassi, Giuseppe Fontana, se logró un desarrollo vertiginoso dejando las bases para futuras generaciones, incluyendo la formalización con el Ilustre Consejo municipal de la época la propiedad de los terrenos donde actualmente funciona el Club. En la década de los 90 con miras al siglo XXI, se sucedieron en la presidencia el Sr. Antonio Bastianelli, Opt. Roberto De Rubeis y el Sr. Vittorio Bastianelli y bajo ese periodo y por una moción presentada por el Vicepresidente de la época el Sr. Giuseppe Carrassi de contratar un equipo profesional de Arquitectos para la presentación de un proyecto de remodelación de las instalaciones del Club, la cual fue aprobada unánimemente en una Asamblea Extraordinaria General de socios. Dejando como legado a dos juntas directivas y a la actual, que para orgullo de todos aquellos que en el pasado ejercieron cargos directivos, fueron encabezadas, las tres directivas, por el Lic. Víctor Volante y un grupo excelentes de jóvenes profesionales, que vienen siendo de la segunda y tercera generación de miembros y directivos anteriores.

Sobre los hombros de esta Junta Directiva ha caído la más alta responsabilidad de poner la proa de este hermoso barco hacia rumbo y puerto seguro y podemos dar fe que lo están logrando y los resultados están a la vista, no se requiere ahondar mucho sobre el particular.


No deseo pasar por alto la enorme y titánica labor desarrollada por todos los comités de damas que transitaron este largo camino acompañando en las verdes y las maduras a todas las directivas del Club y deseo con el perdón de todas las lindas damas de esos Comités representarlas a ellas en la persona della Nonna Giulia Fontana ejemplo a seguir por todas las generaciones presentes y futuras de este CLUB, señora Giulia mi mas alto sentimiento de respeto y afecto, extensivo a todas las damas que han transitado, transitan y transitaran en tan delicada responsabilidad.

Hoy en día, luego de casi 6 décadas podemos ver como El Club S. Y D. Italo Cabimas en una institución respetada y respetable, que ha logrado un lazo fuerte con toda la comunidad de Cabimas, siendo una institución de referencia donde se han desarrollado todos los objetivos tanto en el ámbito social, cultural y deportivo para lo cual fue creada y con el valor agregado que perteneciendo a la Asociación de Clubes Italo Venezolanos esparcidos a lo largo y acho de la geografía nacional, siempre se ha destacado entre los primeros de estos clubes y en especial en lo deportivo y en la comunidad la hermandad mostrada hacia clubes similares tanto en Cabimas como de municipios vecinos es a todas luces impecable, dejando una huella en el tiempo imborrable y dejando un camino al andar, recordando las palabras del Poeta Joan Manuel Serrat.

Hoy me siento doblemente orgulloso de ver como esta institución que, me vio como niño, como joven, como adulto, como padre, como directivo y hoy disfrutando de los sanos Privilegios del Anonimato observo como una nueva y enérgica generación de hombres y mujeres siguen en carrera en su lucha para sostener y seguir desarrollando el Club S .y D. Italo Cabimas, nuestro CLUB.

Que el Altísimo y la Virgen Maria santa madre de Jesús siempre bendiga esta institución y a los hombres y mujeres que dedicaron, dedican y dedicaran sus mejores esfuerzo para ponerla en el sitial que merece.



MUCHAS GRACIAS.