ПУТЕШЕСТВИЯ В КИТАЙ от Александра Букреева и Алевтины Шараповой
<< Назад на главную страницу
Пенлай, город бессмертных
Храмы среди цветущих вишен
Историческая справка:
Город Пенлай – небольшой городок в провинции Шаньдун на побережье Желтого моря. Начал строиться в 11 веке. Знаменит тем, что в этом волшебном краю, по легенде, живут святые бессмертные, небожители. В древних хрониках «Shan hai jing» – «Анналах гор и морей», описывается, что на горе Пенлай живут бессмертные, еды там в изобилии, никто не страдает от холода или жары, а на деревьях растут фрукты, способные вылечить любую болезнь, даже вернуть умершего к жизни. Цинь Ши Хуан, первый император династии Цинь более 2000 лет назад впервые объединивший китайскую империю, приезжал сюда в поисках эликсира бессмертия, а потом даже посылал экспедиции на поиски волшебного острова. Предполагают, что одна из этих экспедиций высадилась на японских островах и основали японское государство.
Основные достопримечательности города – Павильон Пенлай, Остров Бессмертных, Морской форт и дельфинарий.
Павильон Пенлай строился в начале 11 века, в период Северной Сун. Павильон (или замок) находится на отвесной скале, выступающей в море. По мифам, замок находится на одной из трех священных гор в море, на которых обитают духи. Две другие находятся в Инчжоу и Фанчжане. Туда частенько наведывались императоры, начиная с династий Цинь и Хань (2-1 вв до н.э.)
По преданию, восемь бессмертных, после пира у владычицы Сиванму, отправились через море к Дун-вангуну в с помощью магии. Отсюда и пошла известная китайская пословица: «Когда восемь бессмертных пересекали море, каждый показал, на что способен». Ли Тегуай поплыл на железном посохе. Чжун-ли Цюань - на веере, Чжан Го-лао - на бумажном осле, Хань Сян-цзы - в корзине с цветами, Люй Дун-бинь воспользовался бамбуковой ручкой от мухогонки, Цао-гоцзю - кастаньетами, Хэ Сянь-гу - плоской бамбуковой корзиной, а Лань Цай-хэ стал на нефритовую пластину.
Вот краткое описание восьми бессмертных –
Чжун Ли-цюань.
Глава восьми бессмертных жил во времена династии Чжоу. Он обладал секретом изготовления эликсира жизни и порошка перевоплощения. Его обычно рисуют толстяком с обнаженным животом. Иногда он держит в одной руке персик, а в другой — веер, с помощью которого оживляет души усопших.
Ли Те-гуай.
Он обыкновенно изображается хромым нищим, опирающимся на железный костыль. В руке он держит тыкву-горлянку, в которой находится снадобье, обладающее таинственной силой — с его помощью можно отделять душу от тела.
Ли Те-гуай считается покровителем магов, волшебников, чародеев.
Чжан Го-лао.
Из всех восьми бессмертных Чжан Го-лао самый старый по годам и самый благоразумный. За это его и прозвали лао — «старый», «почтенный», «уважаемый». Жил он отшельником в горах и всю жизнь скитался.
Чжан Го-лао всегда ездил на осле задом наперед, проезжая за день по нескольку десятков тысяч ли. Когда бессмертный останавливался где-либо, он складывал ослика, как будто тот был вырезан из бумаги, и клал его в сосуд из бамбука. А когда нужно было ехать дальше, брызгал на сложенную фигурку водою изо рта, и осел снова оживал.
Чжан Го-лао покровительствовал супружескому счастью и рождению детей. На популярном рисунке он изображен сидящим на осле и подносящим младенца только что повенчанной паре. Чжан Го-лао считают также покровителем изящных искусств. Он часто изображается с бамбуковым сосудом для кистей.
Лань Цай-хэ
Лань Цай-хэ был пьяницей. Однажды, сидя в кабачке и забавляя присутствующих, он вдруг услышал небесное пение. В тот же миг он бесшумно поднялся в небо — его подхватило облако. Лань Цай-хэ сбросил вниз сапог, халат, пояс. Облако взвилось ввысь, становясь все меньше и меньше, и с тех пор никто уже на земле не слыхал про Лань Цай-хэ. Этот бессмертный считается покровителем музыкантов и изображается с флейтой и руках.
Люй Дун-бинь
С самого детства он был развит не по летам и мог ежедневно запоминать по десяти тысяч слов; без всякой подготовки он овладел литературной речью.
Пройдя с честью все испытания, Люй Дун-бинь овладел искусством магии и получил меч «чудесного могущества» (его часто изображают с мечом за спиной). Целых четыреста лет он странствовал с этим мечом по земле, защищая людей, убивая драконов и тигров.
Хэ Сянь-гу.
Единственная женщина среди этой восьмерки. Еще в раннем детстве она встретила Люй Дун-биня, который, предвидя будущее девочки, подарил ей персик бессмертия. Она съела только половину его и с тех пор почти не нуждалась в земной пище. На рисунках Хэ Сянь-гу изображается необычайно красивой девушкой с цветком лотоса в одной руке, а в другой она держит широкую плетеную корзинку, иногда наполненную цветами.. Хэ Сянь-гу покровительствовала домашнему хозяйству и предсказывала людям судьбу.
Хань Сян-цзы.
Хань Сян-цзы был племянником знаменитого Хань Юя, ученого и министра, жившего при династии Тан.
Отправившись на поиски учителя, он случайно встретил мудрого Люй Яня. Слушая его наставления, он быстро постигал учение о дао. Однажды они пришли в страну, где в изобилии росли «персики духов». Хань Сян-цзы хотел сорвать несколько плодов и для этого влез на дерево. Вдруг сук под ним подломился, он упал на землю и умер. Но в тот же миг вознесся на небо — уже как бессмертный, без страданий и боли.
Хань Сян-цзы изображается часто с корзиной цветов. или фруктов в руках и считается покровителем садовников.
Цао Го-цзю.
Цао был младшим братом Цао Тайхоу, матери императора Сун Шэньцзун, жившего в эпоху Сун. С молодости он предпочитал уединение, и все прелести придворной жизни были ему чужды. Однажды, не желая более мириться с притеснениями простых людей, которые учинялись его семьей, он решил отправиться в горы для постижения даосского учения, направленного на чистоту существования и естественность жизни.
Цао Го-цзю изображается с большими кастаньетами в руках и считается покровителем актеров.
Путешествие начинается.
В город Пенлай добраться не так просто – железной дороги там нет, на поезде можно доехать до Циндао или Янтая, а оттуда надо добираться на автобусе или машине. Также из Даляня и Тяньцзина до Пенлая ходят корабли, курсирующие в летний период. Однако, это не отпугивает отважных путешественников, готовых на все, только бы добраться до волшебной горы, на которой пировали бессмертные. Кроме теней бессмертных, там есть еще одна достопримечательность – миражи. Над морем появляются дома и деревья, ходят люди и животные. Последний большой мираж был в 2006 год на майские праздники, когда его видело множество туристов и, даже, засняли на видео. Над морем там почти постоянно висит легкая дымка и облака, которые собираются в разные фигуры. Как говорят, это происходит из-за разницы между температурой воды и воздуха.
Автобус из Циндао до Пенлая тоже оказался миражом, существующим только в нашем воображении. На табло автобусной станции было обозначено 6 или 7 автобусов, идущих в нужном направлении, но ни один не пришел. После часа ожидания и долгих расспросов, кассирша куда-то позвонила и сказала, что автобусов сегодня не будет. Пришлось ехать в Янтай, располагавшийся в 60 километрах от Пенлая, а оттуда на такси. Пенлайская гостиница встретила нас ночной тишиной, мягкими одеялами и горячей водой, необходимой после почти суточного путешествия.
Наутро мы увидели город при свете яркого солнца. Множество мопедов, парки, фонтанчик на площади… Как в любом приморском городе, мы сначала захотели пойти к морю. Путь был не близок, но местные жители приветливо улыбались, пытались поразить нас своими познаниями в английском (например, крикнув «Хеллоу!»), а вкусная клубника продавалась на каждом углу.
На берегу мы зашли в небольшой храм Гуанинь. После шумного города, нас там поразила тишина и спокойствие. Рабочие доделывали деревянные двери, группа туристов внимательно слушала гида, но при этом все происходило так чинно и размеренно, как будто само место приглушало резкие звуки.
С моря дул соленый ветер, продавцы жемчуга и сушеных креветок ловили проходящих за рукава, а рядом с нами затормозил электромобиль с маленьким открытым вагончиком. Девушки приветливо помахали нам и предложили подвезти до Острова Бессмертных. Причем бесплатно. От такого предложения отказаться было невозможно. Потом мы узнали, что такие электромобили курсируют по всему побережью между основными достопримечательностями – Островом, Павильоном и дельфинарием.
Остров Бессмертных
Остров Бессмертных представляет собой искусственно насыпанный остров в 200 метрах от берега. Он имеет форму тыквы хо-лу, одного из атрибутов бессмертных. Мостики, перекинутые через пруды, соединяют пагоды и храмы, вдоль расписных галерей посажены вишни, сливы, кипарисы, а между ними стоят камни причудливой формы. Особо интересные подписаны: «Нефритовый заяц», «Облачные грибы», «Человек с женой». Мы попали в эти чудесные места в конце апреля, в самый разгар цветения, когда все кругом благоухало, а розовые и белые облака цветущих вишен и слив загораживали море. В нижнем этаже пагоды разместилась интересная экспозиция – вдоль стен стояли статуи знаменитых даосов с кратким описанием их жизни. Статуи были выполнены в человеческий рост и старательно раскрашены. Некоторые личности отличались особо выдающимися чертами, например, густыми бровями, свисающими вдоль щек, или большими ушами. Большинство из них были алхимиками или лекарями, что, по сути дела, почти одно и то же. Был там и Цзан Цзия, ловивший рыбу на прямую иглу, и Лю Хар, разлученный со своей возлюбленной жабой, а также множество других персонажей, не менее чудесной судьбы. При выходе сидели даосские гадатели в темных одеждах. Они махали метелочкой из конского волоса над головами девушек, пришедших узнать «о суженом», а может, и о перспективах бизнеса. Девушки сидели тихо, а гадатели, внимательно присматривавшиеся к линиям руки, вещали завывающим голосом.
Сама атмосфера островка настраивала на созерцательный лад, так что мы любовались морем, вспоминая стихотворение «Благодарность имперскому цензору Мен за подарок свежесобранного чая» Лу Туна, поэта времен династии Тан -
Первая чашка ласкает мои сухие губы и горло,
Вторая разбивает стены грусти моего одиночества,
Третья ищет высохший ручей моей души, в поисках истории пяти тысяч легенд.
С четвертой у меня испаряется боль прежней несправедливости,
Пятая очищает мои мышцы и кости,
С шестой я в контакте с бессмертными.
Седьмая дает такое наслаждение, которое я едва могу вынести.
Свежий ветер подхватывает мои крылья, и я лечу к горе Пенлай.
Когда к горе Пенлай мы уже добрались, нам оставалось только сидеть и пить чай.
Лирическое отступление №1.
Морепродукты.
Раз уж мы были у моря, то захотелось нам попробовать морепродуктов. В сувенирных лавочках на набережной продавали сушеных креветок, осьминогов и еще каких-то зверушек непонятного вида. Продавцы размахивали руками и убеждали нас, что подобные деликатесы стоят в ресторанах огромных денег, а тут можно почти даром закупиться сушеными сладкими кальмарами и перчеными мидиями. Рыбы самых разных видов висели по стенам – от небольших серебристых «плотвичек» до голубых акул, плоских, как будто побывавших под катком. В ресторанах у моря также предлагались разные блюда из улиток, мидий, крабов и рыб. Вся эта живность в ожидании обеда сидела по пластмассовым тазикам и время от времени пускала фонтанчики. Вперемежку с рыбами стояли тазики с водорослями разных видов и какими-то червячками. Все это активно предлагалось туристам. Нас не особо вдохновлял вид скользкой морской капусты и «морских огурцов», так что самым вкусным местным блюдом нам показалась жареная рыба в кляре, которой кормили в ресторанчике прямо напротив «Острова Бессмертных».
Павильон Пенлай.
То, что называется «Павильон Пенлай», на самом деле – комплекс построек на горе, который включает храмы, маяк, морской музей и разнообразные сады.
Музей не произвел на нас особого впечатления – ржавые якоря и горшки, заросшие ракушками, не слишком-то нас удивили, но вид на бухту там открывался чудесный – цветущие деревья перемежались ухоженными клумбами и дорожками.
Чем дальше мы поднимались в гору, тем больше нам открывалось маленьких храмов со статуями Будды и святых. Казалось бы, вся гора посвящена даосским бессмертным, но буддистские храмы смотрелись там вполне органично. Люди, пришедшие к храму, зажигали благовония, аромат которых разносился по всей горе, а потом покупали красные ленточки и повязывали их на маленькие деревца у ворот. Порой на таких ленточках пишут пожелания и молитвы. От этих «ленточек желаний» туи и кипарисы выглядели почти по-новогоднему, не хватало только звезды на верхушке.
Наше появление вызвало ажиотаж у туристов и местных продавцов – белые девушки бывают здесь нечасто. А уж если одна из них блондинка с голубыми глазами, то это просто чудо. Светлая кожа и светлые волосы в Китае считаются основным признаком красоты, так что на нас любовались как на кинозвезд. Тургруппы замирали в немом обожании, а потом самые смелые просили разрешения сфотографироваться с нами. Мы милостиво разрешали. Думаю, что можно было уже вешать табличку и собирать деньги за «фото с иностранкой».
Множество каменных ступенек вывело нас на верх горы, где стоял старый маяк – каменная башня с маленькими окошками. Оттуда канатная дорога вела на соседнюю вершину. Из маленького вагончика канатки мы смотрели на море вдали, горизонт, покрытый изменчивыми облаками, розовые цветущие вишни… Среди этих вишен скрывался маленький храм Гуанинь с колоколом наверху. Время от времени кто-то залезал к нему и читал молитвы, периодически ударяя по колоколу, и звон разносился далеко-далеко. Здесь и звуки были другие, и шум моря, доносившийся снизу, казался музыкальным, даже птицы щебетали по-особому. В этом райском саду дорожки вели к небольшим прудикам с золотыми рыбками, где деревья роняли лепестки на поверхность воды. Даже группы туристов не могли испортить очарования места, шум и гомон растворялись в местной тишине.
С горы мы спускались мимо бухты, где рыбаки продавали сегодняшний улов, красные и синие лодочки выстроились рядами вдоль пристани, как и много лет назад.
Лирическое отступление №2
Дорога домой.
По Китаю можно путешествовать по-разному – на поезде, на самолете, на автобусе, машине, велосипеде и пешком. Автобусные станции есть в любом городе, вот только ехать долго – до Пекина от Пенлая автобус идет около 12 часов. Так как билетов на поезд из Циндао или Янтая у нас не было, то мы решили доехать 5 часов на автобусе до столицы провинции – Дзинаня, а оттуда уже покупать билет на проходящий поезд. К сожалению, в 11 вечера, когда мы доехали туда, выяснилось, что билеты есть только на следующий день, а ночевать в Дзинане нам совсем не хотелось. Милая китаянка, подошедшая к нам на вокзале пообщаться по-английски, написала нам на бумажке две фразы – «Нам надо в Пекин» и «В кассе нет билетов, можно ли купить их поезде?». На наш европейский взгляд, мы могли рассчитывать только на доброту проводников и наличие пустых мест, но все оказалось не так… С этими бумажками нас пустили в поезд и только тут мы поняли, что дело было не в доброте… Вагон был сидячим, по типу нашей пригородной электрички, у кого не было билетов (а таких было немало), стояли в проходе среди чемоданов, рюкзаков, саженцев и досок. Все неплохо, только ехать было 5 часов, ночь и хотелось спать… Через полчаса нам выписали билеты, через 40 минут мы допили свой чай и дожевали бананы, купленные в поезде и в очередной раз были сфотографированы потрясенными пассажирами, а через час смогли сесть и немного подремать перед Пекином. Народ в поезде спал сидя, кто не мог, тот ложился в тамбуре или прямо в проходе, подстелив газетки. Никто не ругался, не пил, все тихо и терпеливо ехали по своим делам. Проводник регулярно подметал шелуху от семечек, контролеры проверяли билеты (и продавали тем, у кого их не было), было свежо и почти уютно… Когда мы в 5 утра вышли на вокзальную площадь в Пекине, то нам показалось, что мы приехали из другого мира – такого ясного и неторопливого, по сравнению со столичной жизнью. Гул толпы с чемоданами и мешками, выходящей из вокзала перебивался призывными криками таксистов. Уже первые автобусы везли народ по делам, солнце вставало из-за небоскребов и окрашивало улицы в розовый цвет. А мы все еще были там – среди цветущих вишен, у моря, где аромат цветов смешивался с запахами благовоний, а облака в небе напоминали плывущих драконов. Это безмолвие, впустившее нас в себя на волшебной горе, так и осталось с нами, даже среди высоких домов, шума машин и горячего асфальта. И оно до сих пор с нами.
Если у Вас есть вопросы, то можно задать их по e-mail travel@art-eco.ru
или по телефону в Пекине 13521765095 (Алевтина)
© Art-eco.ru, 2002-2007
© Alexander Bukreev, 2002-2007
© Alevtina Sharapova 2002-2007