被動形動詞 Страдательное причастие
現在時 настоящее время
由未完成體及物動詞現在時第一人稱複數加上 -ый 構成
переходные г. НСВ. наст. вр. 1st pl. ppl.: -ем- / -им- + ый
читать - читаем - читаемый (讀)
повторять - повторяем - повторяемый (複習)
видеть - видим - видимый (看)
книга, взятая мной
被我借來的書
事物 - 第一格, 發起動作的人 - 第五格
* 某些不及物動詞也可構成
руководить - руководим - руководимый (領導, 指導)
управлять - управляем - управляемый (管理, 支配)
* -авать 結尾: инф. x -ть + -ем + -ый
давать - даваемый (給予)
продавать - продаваемый (出售)
* 不具現在時被動形動詞形式的及物動詞
пить (喝), бить (敲打), мыть (洗手), петь (唱), шить (縫), брать (拿, 抓), ждать (等), писать (寫)
過去時長尾
由完成體及物動詞不定式詞幹加後綴 -нн-, -енн-, -ённ-, -т- 和詞尾 -ый 構成
переходные г. СВ инф.: -нн-, -енн-, -ённ-, -т- + -ый
I.
-ать
-ять x -ть + -нн- + -ый
-еть
написать - написанный
указать - указанный
создать - созданный
потерять - потерянный
* 重音會前移
II.
-ить -ить
x + -енн- / -ённ- + -ый
-ти -ти
построить - построенный
выполнить - выполненный
выучить - выученный
получить - полученный
изменить - изменённый
* 音變, 語音交替
встретить - встречу - встреченный
купить - куплю - купленный
приготовить - приготовлю - приготовленный
пройти - пройду - пройденный
III.
1. 單音節
2.
-нять
-нуть x -ть + -т- + -ый
-крыть
убить - убитый
забыть - збытый
спеть - спетый
открыть - открытый
закрыть - закрытый
過去時短尾
過去時被動形動詞長尾去掉 -ный / -ый 構成, ж. = -а, ср. = -о, мн. = -ы
主動形動詞 Действительное причастие
現在時 настоящее время
г. НСВ 3rd pl. ppl.
I. -ут (-ют) + -ущ (-ющ)
+ -ий
II. -ат (-ят) + -ащ (-ящ)
читать - читают - читающий
изучать - изучают - изучающий
過去時 прошлое время
г. НСВ / НВ прош. вр. м.
(o) -л x -л + -вший
(x) -л + -ший
жить - жил - живший
прочитать - прочитал - прочитавший
помочь - помог - помогший
нести - нёс - нёсший
вести, идти 及其派生詞的過去時主動形動詞為:
вести - ведший
провести - проведший
идти - шедший
прийти - пришедший
* 帶 -ся 動詞構成形動詞時, 直接在形動詞詞尾 -ий 後加 -ся
заниматься - занимаются - занимающийся
заниматься - занимался - занимашийся