I MUESTRA DE CINE

“EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”.


CÓRDOBA 10,11, 12 Y 13 DE MARZO DE 2009.


Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad de Córdoba. 12'00 h.

Filmoteca de Andalucía. 20'00 h.


Los derechos de los pueblos indígenas: la diversidad cultural del planeta.


Los pueblos indígenas son iguales a todos los demás pueblos y se reconoce en ellos el derecho de todos los pueblos a ser diferentes, a considerarse a sí mismos diferentes y a ser respetados como tales, por que todos los pueblos contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas.

Dichas culturas constituyen el patrimonio común de la humanidad, todas las doctrinas, políticas y prácticas basadas en la superioridad de determinados pueblos o personas o que la propugnan aduciendo razones de origen nacional o diferencias raciales, religiosas, étnicas o culturales son racistas, científicamente falsas, jurídicamente inválidas, moralmente condenables y socialmente injustas.

Debemo apoyar por tanto el ejercicio de sus derechos, los pueblos indígenas deben estar libres de toda forma de discriminación. Por ello nuestro objetivo con esta actividad es respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su filosofía, especialmente los derechos a sus tierras, territorios y recursos,

Reconocemos a través de estas y otras actividades que la situación de los pueblos indígenas varía según las regiones y los países y que se debe tener en cuenta la significación de las particularidades nacionales y regionales y de las diversas tradiciones históricas y culturales. Es por ello que el Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas, una inciativa de la CLACPI (Coordinadora Latinoamericana de Cinematografía de los Pueblos Indígenas) llega a Córdoba para ofrecer, a través de sus protagonistas, la diversidad cultural, social y política de los pueblos indígenas.








¿Qué es la Muestra EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS?


Según el prefacio de la estrategia de los pueblos indígenas de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), los pueblos indígenas se cuentan hoy en día entre los grupos más vulnerables del planeta. Esta situación es consecuencia del largo proceso de discriminación e invisibilidad que han sufrido la mayor parte de los pueblos indígenas, impidiéndoles poner en práctica sus propios modelos de desarrollo y formas de vida.


La organización de la I Muestra Internacional “El Universo Audiovisual de los Pueblos Indígenas” se debe en primer lugar a la excelente labor de la Coordinadora Latinoamericana de Cinematografía de los Pueblos Indígenas (CLACPI), en segundo lugar se trata de una iniciativa generada a partir del Premio Córdoba a la Comunicación, que organiza CIC Batá con el apoyo del Ayuntamiento de Córdoba, esta Muestra es un espacio de comunicación único y todo un referente para acercanos a la situación actual de los derechos de los pueblos indígenas a través del cine, siendo los pueblos indígenas los protagonistas de las obras que se van a proyectar.


La muestra es impulsada por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba y por la Cátedra de Interculturalidad de la Universidad de Córdoba. Esta primera edición de 2009 se presenta como una de las actividades del Foro Internacional sobre interculturalidad y diversidad cultural http://www.cordobaintercultural.com/.


La I Muestra EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS es por tanto una iniciativa intimamente unida a la diversidad cultural y la interculturalidad como herramienta para favorecer los derechos culturales de todos los pueblos y que incide en la consideración de que la diversidad cultural es un riqueza para todas las sociedades.


Este primer año la Muestra EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS se une al Foro Internacional sobre Diversidad e Interculturalidad que se organiza en el marco estratégico de Córdoba Intercultural, que ofrecerá los días 17,18 y 19 de marzo un espacio de intercambio sobre las cuestiones relativas al diálogo entre culturas. Estas actividades se plantean con el objetivo de contribuir al logro de los fines de Córdoba Intercultural.















PROGRAMACIÓN DE LA MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE

“EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”.



LISTADO DE REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INDÍGENAS PRESENTES EN LA MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE “EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”.


Organización: LULUL MAWIDHA – CLACPI

Coordinadora General de CLACPI

Chile.

www.clacpi.org


Coordinador Capacitación

Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación

de los Pueblos Indígenas (CLACPI)

La Paz – Bolivia.

www.clacpi.org


Coordinador Producción

Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación

de los Pueblos Indígenas (CLACPI).

Palenque, Chiapas (MÉXICO).

www.clacpi.org


Nro pasaporte: 1600283939

Dirigente de Comunicación de la Confederación de

Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE)

Coordinadora del X Festival Internacional de Cine y

Video de los Pueblos Indígenas (CLACPI)

Dir. Comunicación CONAIE

QUITO. (ECUADOR)

www.clacpi.org


Bogotá - Colombia
www.onic.org.co

Director CEFREC

Coordinación CLACPI –BOLIVIA

Zona San Pedro de La Paz – Bolivia.


Zona San Pedro de La Paz – Bolivia.

Tejido de Comunicación- Colombia

Santander de Quilichao - Cauca - Colombia.
































Día 10 de marzo. 12'00 h.

Facultad de Ciencias de la Educación.

SECCIÓN: “EL TERRITORIO Y LA VIDA EN LA CULTURA INDIGENA”.



Cuerpo a Cuerpo

Documental/Experimental 0: 07:00

Brasil 2005

Realización: José Ronaldo Lopes Duque

SINOPSIS

Vídeo poema sobre las naciones Yanomami, del Estado de Roraima

*PREMIO: “CREACIÓN Y APORTE A LA NARRATIVA INDÍGENA”.


Ficción 1:37:00

Bolivia 2007

Realización: Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual Colectiva.

SINOPSIS

La película narra acontecimientos basados en hechos reales sucedidos en los años 1990 y 1996 en el contexto de la preparación de la histórica marcha que los pueblos indígenas del Beni iniciaron a la ciudad de La Paz en reclamo de dignidad y territorio y aborda el papel y lucha de las comunidades indígenas defendiendo sus derechos y su tierra.


Documental 0:12:00

Chile 2007

Realización: Hortencia Hidalgo Caceres

SINOPSIS

La instalación de las Minas antipersonal en las fronteras entre Perú, Chile y Bolivia, afectó los derechos colectivos de los Pueblos Indígenas que habitan en el norte de Chile, la diseminación de los explosivos en el área vulnera el derecho a las tierras, territorios y recursos, el derecho al libre transito, el desarrollo y práctica de la cultura, la convivencia pacifica, el progreso, el uso y acceso espiritual de los territorios y la conculcación del derecho a la libre determinación.


TIEMPO TOTAL: 116 MINUTOS.









Día 10 de marzo. 20'00 h.


FILMOTECA DE ANDALUCÍA.


SECCIÓN: “IDENTIDAD Y CULTURA”.


Ofrenda a los Espíritus de la Madre Tierra

Documental 0:34:00

Colombia 2005

Realización: Jeann Nilton Campo

SINOPSIS

Video sobre el ritual del Saakhelu realizado en el Panteón (Jambaló-Cauca), en el cual se muestra paso a cada etapa del ritual y se explica el significado y la importancia que éste tiene para toda la comunidad Nasa.



Documental 0:40:00

Chile 2007

Pueblos Indígenas: Mapuche, Gulumapu - Wallmapu

Realización: Jaime García Henríquez

Guión: Sergio Caniuqueo Huircapan - Ernesto Huenchulaf

Fotografía o Cámara: Jaime García Henríquez

Sonido: Jaime García Henríquez

Edición: Jaime García Henríquez

Interpretes: Domingo Cayuqueo, Florindo Painecura y grupo, Silverio colimil, Elena Colihuinca, Victor Huaiquil y Tiburcio Colipi

Producción: Sergio Caniuqueo, Ernesto Huenchulaf, Gaston P


SINOPSIS

La música mapuche es un lenguaje artístico que puede ser utilizada en lugares de connotación religiosa y de esparcimiento. Este video educativo muestra esta manifestación de sonidos expresada en diferentes territorios del gulumapu (territorio Mapuche en Chile), representando estas particularidades sonoras la diversidad que tiene el pueblo mapuche en sus diferentes territorios como lo son el Lafkenche, Pewenche, Nagche, Williche y Wenteche. El valor de los sonidos radica en que son autoridades de la comunidad quienes las representan.


TIEMPO: 74 minutos




Día 11 de marzo. 12'00 h.

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN.

SECCIÓN: “MUJERES DEFENSORAS DE LA VIDA”.


Premonición

Ficción 0: 06:00

España 2008

Realización: Jeannette Paillan

SINOPSIS

María, es una chica de unos 24 años, que nace de acuerdo a la tradición indígena mapuche con la misión de cuidar a su madre en la vejez, hasta su muerte. Creencia que su madre siente vulnerada y frustrada por las leyes de la naturaleza que dispone un destino distinto para su hija; ser "chaman" guía espiritual, religioso y medico de la comunidad. Manifestación que es revelada a la madre en el embarazo -como es la costumbre por una serpiente-. Augurio que la Madre pretende esconder, eludir y cambiar. A pesar de ello, María inicia su viaje hacia su destino y su madre se enfrenta al dilema de ayudarla o perderla.


Documental 0:22:00

Bolivia 2007

Realización: Coordinadora de La Mujer. Carina Oroza

SINOPSIS

El video relata el proceso vivido pro más de 25.000 mujeres bolivianas del área urbana y rural que deciden ser parte del proceso constituyente en Bolivia y a partir de lo cual construyen una propuesta que es consensuada en el espacio local, departamental y nacional. La propuesta “De la Protesta al Mandato...una Propuesta en Construcción”, es la propuesta política de las mujeres que presentan una nueva visión de país que parte de proponer un cambio en un Estado de Estructura colonial, capitalista, centralista, patriarcal y confesional hacia un nuevo estado, no discriminador y que promueva la equidad entre hombres y mujeres. PREMIO: “DERECHO DE LAS MUJERES INDÍGENAS”.

HERDSWOMAN

Pastoras de Renos

Documental 0:58:00

Suecia 2008

Realización: Kine Boman

SINOPSIS

La vida de las mujeres pastoras de renos que aparecen en esta película reflejan los cambios que ocurren en la vida de los Sami, en el norte de Europa, a lo largo de tres generaciones. Cuando un caso judicial cuestiona sus derechos ancestrales a los pastos para los renos, su vida como cuidadoras de renos se ve en riesgo. Esta película celebra la tradicional forma de vida Sami y examina las dificultades para mantenerse en el contexto de las presiones actuales sobre los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y el agua.

TIEMPO TOTAL: 115 minutos


Día 11 de marzo. 20'00 h.


FILMOTECA DE ANDALUCÍA.


SECCIÓN: “AQUÍ ESTAMOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS”.


EL ORO DE BALTASAR

Documental 0:24:00

Ecuador / Colombia 2006

Realización: Fredy Armando Gómez Torres

SINOPSIS

Baltasar Ushca, protagonista del documental, es un indígena Puruhá de la Provincia del Chimborazo en Ecuador que a sus 64 años mantiene la tradición de extraer hielo natural al taita Chimborazo, el nevado más grande del Ecuador escalando 5.200 msnm para obtenerlo. Por las condiciones de este oficio muchos de sus compañeros han muerto y otros ya no pueden trabajar por enfermedades que el frío les ha trasmitido a través de los años. Baltasar Ushca reconoce que él es el último hielero porque ni sus propios hijos desean aprender esta tradición.

*PREMIO: “PRESERVACIÓN DE LA CULTURA E IDENTIDAD DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”


SIYOTANKA

Flauta de los Lakota

Experimental 0:07:52

Estados Unidos

Realización: Wanbli Wiwohkpe

SINOPSIS

La Siyotanka es una antigua y tradicional forma de vocalización masculina entre los Lakota que se usa como una simple herramienta de sanación interior y como una forma de canción.


ANNOTO ENEJUTOJO

El Tiempo

Documental 0:10:00

Venzuela 2006

Realización: Tatiana Lorena Canro Canro

SINOPSIS

La comunidad Yekuana de Boca de Nichare, Estado de Bolívar, Venezuela, lucha por preservar sus tradiciones a la cabeza de su cacique.







FAR AWAY FUTURE

Lejos del Futuro

Documental 0:34:00

Namibia / Neterlands 2008

Realización: Frank Dorren

SINOPSIS

El padre de Nana se fue a la ciudad, para vender las cabras y comprar bienes para su familia, pero eso fue mucho, mucho tiempo atrás. Mientras Nana espera el incierto regreso de su padre, Gaja se convence cada vez más de que su futuro está en la ciudad, muy lejos de la tribu himba. En la ciudad ella puede lograr cualquier cosa, ser alguien, una enfermera, una vendedora de prendas de vestir o de joyas, o de sexo. Gaja está segura de que ella será más feliz en la ciudad, porque, en su pueblo todo lo que puede llegar a ser es convertirse en una mujer. Y ella no tiene que hacer nada para llegar a ser mujer, sólo esperar. Al final reflexiona que la ciudad no es lo que ella imagina…

*MENCION ESPECIAL: “VALOR TESTIMONIAL Y DOCUMENTAL”


TIEMPO TOTAL: 108 minutos.































Día 12 de marzo. 12'00 h.


FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN.


SECCIÓN: “MEMORIA Y DENUNCIA, LA LUCHA POR LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS ”.


HUMILLADOS Y OFENDIDOS

Documental 0:45:00

Bolivia 2008

Realización: Javier Horacio Alvarez, César Brie, Pablo Brie

SINOPSIS

Registra el ataque a los campesinos en Sucre, 24 de mayo de 2008

*PREMIO: “VALOR TESTIMONIAL Y DOCUMENTAL”


DE VOLTA Á TERRA BOA

Regreso a la Tierra Buena

Documental 0:21:00

Brasil 2008

Realización: Mari Correa

SINOPSIS

Hombres y Mujeres Panará narran la marcha forzada hacia destierro y el reencuentro de su pueblo con su territorio ancestral, desde el primer contacto con el hombre blanco, en el año 1973, pasando por el exilio en el Parque Indígena de Xingu, hasta la lucha y recuperación por la posesión de tierras.

*MENCION ESPECIAL: “PRESERVACIÓN DE LA CULTURA E IDENTIDAD DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”.


SECCIÓN: “A CONTRACORRIENTE”.


YINDABAD

Documental 0:55:00

India / España 2007

Realización: Mariano Agudo, Roi Guitán

SINOPSIS

Los impactos de la construcción de represas en el río Narmada (estado de Gujarat, India) sobre sus pobladores, indígenas adivasi, campesinado, pescadores...y el movimiento de resistencia que organizaron en respuesta, con una especial participación de las mujeres.

* PREMIO: “DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS” .

TIEMPO TOTAL: 121 MINUTOS.







Día 12 de marzo. 20'00 h.


FILMOTECA DE ANDALUCÍA.


SECCIÓN: “EN DEFENSA DE LO PROPIO”.


BESIEGED LAND, EL JUICIO DE PASCUAL PICHUN

Documental 1:05:21

Chile 2007

Realización: María Teresa Larrain

SINOPSIS

Al sur de Chile, donde vastas plantaciones forestales abren puertas a mercados internacionales pero causan estragos en el medio ambiente – y en la vida del comunero mapuche - dos vecinos: un poderoso terrateniente y un respetado lonko, se enzarzan en una disputa por tierras. Una noche la casa del terrateniente arde en llamas. El terrateniente acusa a su vecino mapuche el Lonko Pascual Pichún y sin escuchar sus protestas de inocencia, lo lleva a la corte de justicia. Enardecidos, los mapuches se alzan en su defensa. Lo que parecía, entonces, una simple disputa entre vecinos, deviene en "El Juicio de Pascual Pichun" en un choque brutal entre dos culturas. Dos visiones opuestas, quizás irreconciliables, del mundo.

*MENCION ESPECIAL: “DEFENSA DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS”


TI TSLAAJ XTALB´AL

El Cuento de la Democracia

Docuficción 0:53:00

Guatemala 2007

Realización: Álvaro Revenga

SINOPSIS

Una mujer indígena, ya anciana, comparte con su nieta sus recuerdos de juventud: la vida en la aldea, el trabajo en las fincas, la guerra, la firma de la paz y la llegada de la democracia… El documental hace un recorrido sobre la historia y el presente del PUEBLO MAYA MAM, del Departamento de Huehuetenango, Guatemala. Una reflexión crítica sobre el sistema de partidos políticos en Guatemala.

Este documental está realizado con la colaboración de 2 grupos de Teatro comunitario Mam:

- Teatro Comunitario \"Kaibil Balam\", aldea Ical, Colotenango, Huehuetenango, Guatemala

- Teatro Comunitario \"Copal´aa La Esperanza\", Nimlaha´kok, Cobán, Alta Verapaz, Guatemala.


Tiempo Total: 118 minutos






Día 13 de marzo. 12'00 h.


FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN.


SECCIÓN: “PLANETA HERIDO- DIVERSIDAD CULTURAL Y MEDIO AMBIENTE.”.

¿ACASO COMEMOS PLATA?

Documental 0:27:00

Perú 2006

Realización: Sachavideaistas

SINOPSIS

Con este video queremos hacer un llamado de precaución e informarnos bien de lo que quieren hacer las compañías petroleras en nuestra casa.


“ A CONTRACORRIENTE”.


UN POQUITO DE TANTA VERDAD


Documental 1:33:00

México / Estados Unidos 2007


Pueblos Indígenas: Los 16 distintos pueblos originarios del estado de Oaxaca, México, con su participación en la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca.

Realización: Jill Irene Freidberg

Guión: Jill Irene Freidberg

Fotografía o Cámara: Jill Irene Freidberg y miembros del colectivo Mal de Ojo (Oaxaca)

Sonido: Jill Irene Freidberg y Gary Mula

Edición: James Van Leuven

Producción: Corrugated Films en colaboracion con el colectivo Mal de Ojo (Oaxaca)

SINOPSIS

En el verano del 2006, un levantamiento popular y no violento explotó en el Estado de Oaxaca, México. Algunos lo compararon a la Comuna de Paris, mientras otros lo llamaron la primera revolución latinoamericana del siglo 21.


Pero fue el uso popular de los medios de comunicación lo que verdaderamente hizo historia en Oaxaca. Un Poquito de Tanta Verdad capta el fenómeno sin precedentes que surgió cuando decenas de miles de maestros, indígenas, amas de casa, campesinos, y estudiantes tomaron 14 estaciones de radio y un canal de televisión en sus propias manos, usándolos para organizar, movilizarse, y sobre todo, defender su lucha por justicia social, cultural y económica.


Duración: 120 minutos.




Día 13 de marzo. 20'00 h.


FILMOTECA DE ANDALUCÍA.


SECCIÓN: “ENTRE FRONTERAS: migrantes en USA y la vida en los campamentos saharauis rodada por ellos mismos.”


PAYING THE PRICE: MIGRANT WORKERS IN THE TOXIC FIELDS OF SINALOA

Migrar o Morir: Jornaleros Agrícolas en los Campos Tóxicos de Sinaloa


Documental 00:35:20

México / USA / Canadá 008


Pueblos Indígenas: Nahua/Ayotzinapa, Guerrero, México

Cameraman: Zapoteco, Sierra Juarez, Oaxaca

Realización: Alexandra Halkin

Guión: Alexandra Halkin

Fotografía o Cámara: Juan José Garcia, Rodrigo Cruz, Community of Ayotzinapa, Guillermo Monteforte, Greg Berger

Sonido: Margarita Nemecio, Alexandra Halkin

Edición: Damien López

Producción: Alexandra Halkin, Tlachinollan Human Rights Center od the Montaña


SINOPSIS


“Pagando el precio" examina las empobrecidas vidas de las y los trabajadores migrantes del municipio de Ayotzinapa, Guerrero. Los seguimos desde su comunidad hasta sus vidas como trabajadores/as migrantes en un gran predio agroindustrial de Sinaloa, llamado "Buen Año", donde recogen verduras exóticas chinas para exportar a los EEUU y Canadá. Vemos las dificultades que enfrentan estas y estos trabajadores en sus comunidades de origen, donde se experimenta en gran parte el abandono de las autoridades locales y estatales, dejados a su suerte a las condiciones de trabajo inhumanas y esclavizantes que encuentran en "Buen Año". A través de entrevistas con miembros de la comunidad de Ayotzinapa, con el propietario de "Buen Año" y con otras personas involucradas en los agronegocios en Sinaloa, "Pagando el precio" presenta la polarizada realidad de cómo se ve a las y los trabajadores migrantes en México a través de los ojos de la agroindustria para quienes son simplemente una molestia, y a quienes trata como culturalmente atrasados/as a fin de aumentar sus beneficios multimillonarios. Los miembros de la comunidad hablan acerca de cómo son obligados/as a abandonar sus comunidades debido a la falta de trabajo en su región, y a las constantes enfermedades e incapacidad para poder ahorrar suficiente dinero para sostener a sus familias.


Contactos: CHIAPAS MEDIA PROJET/PROMEDIOS

Dirección: 4834 N. Springifield Chicago, IL 60625

Zip Code 60625 Phone 1-312-504-4144 Fax 1-815-572-5306

promedia@laneta.apc.orgpromedia@laneta.apc.org promedia@laneta.apc.orgpromedia@laneta.apc.org promedia@laneta.apc.org


HACIA EL MUNDO CON TUS OJOS


Documental 1:00:00

Argelia - España 2008


Pueblos Indígenas: Saharawis, viviendo en los Campos de refugiados en Tindouf. (Sureste de Argelia)

Realización: Astrid Oster

Guión: Astrid Oster

Fotografía o Cámara: Astrid Oster

Sonido: Miguel Angel Hernandez Sanchez

Edición: Puy San Martín, Astrid Oster

Interpretes: Nahlud Boicha, Sukeina Mohamed, etc

Producción: Asociación de Amigos de La Rasd de Alava España



SINOPSIS

A 30 km de Tinduf, una pequeña ciudad al suroeste de Argelia, viven desde hace 30 años unos 170.000 Saharauis en campamentos de refugiados, en medio de uno de los peores desiertos del mundo. Los marroquíes invadieron el Sahara Occidental después de la desastrosa descolonización española. La Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sahara Occidental lleva décadas en el Sahara sin haber obtenido ningún resultado. En abril de 2006 después de unas terribles inundaciones, se llevaron 150 cámaras desechables a los campamentos de Tinduf y se repartieron entre la población refugiada. Así los mismos saharauis pudieron documentar su vida, contando al mundo lo que más les importa.


Contacto: C/General Atawa 7, Galarias Haca Sótano, 01105 Vitoria Geisteiz, España, 0034 Teléfono 0034 945147853

Astrid Oster

C/Carreria 8-3º 01001 Vitoria Gasteiz, España

Telefono 0034 945259045

astridoster@gmx.de


TIEMPO: 125 minutos















EL UNIVERSO AUDIOVISUAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS.