Lampiran 1

Naskah Sunda Kuna Koleksi PNRI nu geus Digarap1


NO

KODE

JUDUL

PANALUNGTIK

PROSES GARAPAN

1.

L 406 (Lontar)

Carita Parahiyangan (aks. & bhs. Sunda Kuna)

Holle, 1867; Poerbatjaraka, 1919-1921, Noorduyn, 1962a, 1962b, & 1966; Atja 1968; Atja dan Saleh Danasasmita, 1981; Djajasudarma, Undang A. Darsa, Idin B, 1987; Darsa & Ekadjati, 1995.

Panganteur, Transliterasi, Tarjamahan, Kajian Isi, Kajian Linguistik.



Fragmen Carita Parahiyangan

Pleyte, 1911; Darsa & Ekadjati, 1995; Darsa, 1999.

Panganteur, Transliterasi, ringkesan, analisis eusi.

2.

L 408 (Lontar)

Séwaka Darma (aks. Sunda Kuna, Bhs. Sunda Kuna)

Danasasmita, Saleh & Ayatrohaedi, Tien Wartini, Undang A. Darsa, 1985/1986; 1987: 10-72

Panganteur, transliterasi, tarjamahan.

3.

L 410 (Lontar)

Carita Ratu Pakuan (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda kuna)

Atja, 1970; Undang A. Darsa, 2007.

panganteur, transliterasi (Atja), tarjamahan (Darsa)

4.

L 416 (Lontar)

Carita Purnawijaya (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda kuna)

C.M. Pleyte, 1914.

panganteur, transliterasi, tarjamahan (Bhs. Belanda)

5.

L 419 (Lontar)

Kawih Paningkes (aks. & bhs. Sunda kuna)

Ayatrohaedi, Undang A. Darsa, Tien Wartini, 1987

panganteur, transliterasi, tarjamahan

6.

L 420 (Lontar)

Lesjes van Soenan Goenoeng Djati (Gambaran Kosmologi Sunda). (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda Kuna)

Undang A. Darsa & Edi S. Ekadjati, 2004, 2006.

panganteur, transliterasi, rekonstruksi, tarjamahan

7.

L 421 (Lontar)

Gemengd, atawa Silsilah Prabu Siliwangi, Mantera Ajicakra, Mantera Darmapamulih, Ajaran Islam (aks. Sunda kuna, bhs Sunda kuna)

Undang A. Darsa & Edi S. Ekadjati, 2004, 2006.

panganteur, transliterasi, rekonstruksi, tarjamahan

8.

L 422 (Lontar)

Jatiraga atau Jatiniskala (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda kuna)

Ayatrohaedi, Undang A. Darsa, Tien Wartini, 1987; Undang A. Darsa & Edi S. Ekadjati, 2004, 2006.

panganteur, transliterasi, rekonstruksi, tarjamahan

9.

L 423 (Lontar)

Darmajati (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda kuna)

Undang A. Darsa, Edi S. Ekadjati, Mamat Ruhimat, 2004, 2006.

panganteur, transliterasi, rekonstruksi, tarjamahan

10.

L 630 (Nipah)

Sanghyang Siksakandang Karesian (aks. Buda, bhs. Sunda kuna)

Atja & Saleh Danasasmita, 1981; Saleh Danasasmita, Ayatrohaedi, Tien Wartini, Undang A. Darsa, 1985/1986; 1987.

panganteur, transliterasi, tarjamahan

11.

L 632 (Lontar)

Amanat Galunggung (aks. Sunda kuna, bhs. Sunda kuna)

Pleyte, 1914; Atja & Saleh Danasasmita, 1981; Danasasmita, Saleh & Ayatrohaedi, Tien Wartini, Undang A. Darsa, 1987.

panganteur, transliterasi, tarjamahan

12.

L 634 (Nipah)

Serat Catur Bumi (Sanghyang Hayu) (aks. Buda, bhs. Jawa kuna)

Undang A. Darsa, 1998; Ekadjati, Edi S. Ekadjati, Undang A. Darsa, Tien Wartini, Ayatrohaedi, Ari Yogaswara, 2000.

Tesis S2; panganteur, transliterasi, tarjamahan

13.

L 636 (Nipah)

Serat Buana Pitu (aks. Buda, bhs. Jawa kuna)

Undang A. Darsa, 1998

Tesis S2

14.

L 637 (Nipah)

Serat Séwaka Darma (aks. Buda, bhs. Jawa kuna)

Undang A. Darsa, 1998

Tesis S2

15.

L 638 (Nipah)

Serat Déwa Buda (aks. Buda, bhs. Jawa kuna)

Ayatrohaedi, 1988; Undang A. Darsa, 1990.

panganteur, transliterasi, tarjamahan





1 Numutkeun Bapa Undang A. Darsa, saéstuna aya kénéh sababaraha naskah nu geus digarap, tapi tacan diterbitkeun (masih dina file), diantarana kropak 623 (nu kiwari digarap ku Rahmat ti UNPAD). Nu nulis ngahaturkeun nuhun kana informasi nu kacida pentingna ieu.