Sexta

Viernes

01.08

oeste

Biblioteca Temática de Poesia Alceu Amoroso Lima

Rua Henrique Schaumann, 777

Pinheiros

Zona Oeste

Telefone: 3082-5023

Lotação: 133 lugares

19h | Contrafacção

Abertura e Lançamento d’O Casulo

Apresenta: Rosângela Ogata

- Alberto Trejo (poeta - México)

- Eduardo Lacerda (poeta e Editor d’O Casulo - Brasil)

- Alfredo Fréssia (poeta – Uruguai/Brasil)

- Frederico Barbosa (poeta e diretor da Casa das Rosas - Brasil)

- María Eugenia López (poeta – Argentina)

Participação de autores publicados do Casulo nº 9, assim como leitura das traduções de Elisa Andrade Buzzo (poeta - Brasil).

Sábado

02.08

centro

Espaço dos Satyros I

Praça Roosevelt, 214

Centro

Telefone: 3258-6345

Lotação: 80 lugares

10h | Zona Franca i

Debate

Media: Andréa Catrópa (poeta - Brasil)

- Héctor Hernández Montecinos (poeta – Chile)

- Javier Norambuena (poeta – Chile)

- Roberto Zular (professor FFLCH-USP - Brasil)

13h | Zona Franca ii

Debate

Media: Renan Nuernberger (poeta - Brasil)

- Cidinha da Silva (prosadora - Brasil) *

- Emerson da Cruz Inácio (professor, FFLCH-USP – Brasil)

- Jocelyn Pantoja (poeta e editora – México)

- Maria Elisa Cevasco (professora FFLCH-USP - Brasil)

15h | Zona Franca iii

Debate

Media: Ana Paula Ferraz

- Balam Rodrigo (poeta – México)

- Alberto Trejo (poeta – México)

- Rodrigo Petrônio (poeta – Brasil)

- Virginia Fuente (poeta – Argentina)

zona oeste

B_arco, Galeria Virgilio

Rua Dr. Virgilio de Carvalho

Pinto, 422

Pinheiros

Zona Oeste

Telefone: 3081-6986

Lotação: 60 lugares

Haverá Feira de Livros

20h | Porto Libre i

Leitura

Apresentam: Donny Correa (Brasil) & Marcia Bechara (Brasil)

1º Bloco

- Alan Mills (Guatemala)

- Andréa Del Fuego (prosadora – Brasil)

- Lorena Saucedo (poeta – México)

- Benjamín Morales (poeta – México)

- Diana de Hollanda (poeta – Brasil)

2º Bloco

- Enrique Winter (poeta – Chile)

- Ernesto Carrión (poeta – Equador)

- Fabiano Calixto (poeta – Brasil)

- Ruy Proença (poeta – Brasil)

Domingo

03.08

centro

Casa das Rosas

Av. Paulista, 37

Bela Vista

Centro

Telefone: 3285-6986 / 3288-9447

Lotação: 60 cadeiras + saguão livre para espectadores em pé

Haverá Feira de Livros

11h | Free Shop de Dramaturgia

Coordenam: Caco Pontes e Gustavo Assano

- Cia do Feijão (Brasil)

- Cia do Latão (Brasil)

- Reinaldo Maia – Folias d’Arte (Brasil)

- Kiwi Companhia de Teatro (Brasil)

- Maria Silvia Betti (professora, FFLCH-USP – Brasil)

11h | Free Shop Poesía-Poesia

Coordena: Leandro Jardim (poeta – Brasil)

- Berimba de Jesus (poeta – Brasil)

- Ernesto Carrión (poeta – Equador)

- Fábio Aristimunho Vargas (poeta – Brasil)

- Virginia Fuente (poeta – Argentina)

- Luis Paniagua (poeta – México)

11h | Free Shop Editorial

Coordena: Maurício Kqi Schuartz

- Cassiano Elek Machado (Editora Cosac Naify)

- Edições Toró (Brasil)

- Jocelyn Pantoja (poeta e editora – México)

- Marcelo Barbão (Editora Amauta – Brasil)

- Vanderley Mendonça (Selo Demônio Negro – Brasil)

14h | Free Shop de Dramaturgia, 2^nd round

Coordena: Gustavo Assano

- Alberto Guzik (crítico e ator – Brasil)

- Os Satyros (Brasil)

- Tiago Vieira (autor – Brasil) 

- Reinaldo Montero (poeta – Cuba)

14h | Free Shop Poesia-Poesía, 2^nd round

Coordena: Geraldo Vidigal Neto

- Andréa Catrópa (poeta – Brasil)

- Balam Rodrigo (poeta – México)

- Lorena Saucedo (poeta – México)

- Elizandra Souza (poeta – Brasil)

- Julia Lima (poeta e tradutora – Brasil)

- Victor Coral (poeta – Peru)

14h | Free Shop Editorial, 2^nd round

Coordena: Altivo Oliveira Neto

- Enrique Winter (poeta - Chile)

- María Eugenia López (poeta e editora – Argentina)

- Viviane Magnon (Rato de Livraria)

- Zhô Bertholini (poeta e editor de A Cigarra – Brasil)

17 | Puerto Libre ii con Quadrinhos do Quarto Mundo

Leitura

Apresenta: Guilherme Berti

- Annita Costa Malufe (poeta – Brasil)

- Greta Benitez (poeta – Brasil) *

- Héctor Hernández Montecinos (poeta – Chile)

- Javier Norambuena (poeta – Chile)

- René Morales (poeta – México)

- Victor Del Franco (poeta – Brasil)

18h | Posto da Polícia Aduaneira i

Realiza: Poesia Maloqueirista

Com Encanta Realejo / Léo de Abreu / Verbo Curto_Viola na Vela/Orquestra Megafônica (Brasil). Participación de Martín Barea Mattos do Uruguai + palco aberto.

Abertura: Exibição do documentário "Jaguaribe Carne: alimento da Guerrilha Cultural (Brasil, Cor, 2007)". Direção de Marcelo Garcia e Fábia Fuzeti. Duração 29 min.

Segunda

Lunes

04.08

zona leste

Cursinho da Poli - Itaquera

Rua Sabbado D'Ângelo, 2040 – Itaquera

Zona Leste

Telefone: 2145-7654

Lotação: 230 lugares

é recomendado reservar por telefone

15h | Porto Libre iv

Leituras e conversa com alunos

Coordena: Maiara Gouveia

- Lorena Saucedo (poeta – México)

- Benjamín Morales (poeta – México)

- Luis Paniagua (poeta – México)

- Rafael Rocha Daud (poeta – Brasil)

- Virginia Fuente (poeta – Argentina)

zona sul

Bar do Binho

Rua Avelino Lemos Junior, 60

(rua ao lado da UNIBAN)

Campo Limpo

Zona Sul

Lugares: aberto

20h | Zona Franca iv: literatura periférica . geografia ou estilo?

Debate

Coordena: Berimba de Jesus

Media: Paloma Kliss (escritora – Brasil)

- Alan Mills (poeta – Guatemala)

- Allan da Rosa (poeta – Brasil)

- Antonio Vicente Pietroforte (escritor, professor FFLCH-USP – Brasil)

- Serginho Poeta (poeta – Brasil)

Após a mesa haverá o tradicional Sarau do Binho, sempre aberto aos freqüentadores e participação de:

- Fábio Aristimunho Vargas (poeta – Brasil)

- Marcia Bechara (escritora - Brasil)

- Rodrigo Flores (poeta – México)

Terça

Martes

05.08

zona

oeste

Universidade de São Paulo

- USP

Faculdade de Filosofia, Letras e

Ciências Humanas - FFLCH

Cidade Universitária

Zona Oeste

Lotação: 180 lugares

12h | Checkpoint Charlie

Debate

Media: Renan Nuernberger (poeta - Brasil)

- Javier Norambuena (poeta – Chile)

- Rodrigo Flores (poeta – México)

- Vima Lia Martin (professora – FFLCH-USP)

- Reinaldo Montero - Cuba

Cursinho da Poli – Lapa

Av. Ermano Marchetti, 576

Lapa

Zona Oeste

Telefone: 2145-7654

Lotação: 230 lugares

é recomendado reservar por telefone

14h | Free Shop

Oficina

Coordenam: Lúcia Rosa (artista plástica) e Rafael Rocha Daud (poeta – Brasil)

- Alessandra Cestac (artista plástica - Brasil)

- Berimba de Jesus (poeta – Brasil)

- Jocelyn Pantoja (editora e poeta – México)

- Jozz (quadrinista – Brasil)

- Maiara Gouveia (poeta – Brasil)

- Victor Coral (poeta – Peru)

Pontifícia Universidade Católica

– PUC

Rua Monte Alegre, 440

Perdizes

Zona Oeste

Lotação: 180 lugares

20h | Checkpoint Atarot

Debate

Media: Gustavo Assano

- Antonio Vicente Pietroforte (poeta, professor FFLCH-USP, Brasil)

- Eliane Moraes (professora, PUC, Brasil)

- Héctor Hernandes Montecinos (poeta – Chile)

- Reinaldo Montero (prosador e dramaturgo - Cuba)

Espaço Zero Cultural

Rua Goiás, 167, Pacaembu

Zona Oeste

Telefone: 3663-0186

Lugares: reservado

22h | Posto da Polícia Aduaneira ii

Confraternização | Nação Mameluca

Quarta

Miércoles

06.08

Cursinho da Poli – Santo Amaro

Rua São Benedito nº 245

Próximo ao Largo 13

Santo Amaro

Zona Sul

Telefone: 2145-7654

14h | Ponto de Encuentro i

Giro no Largo Treze

Cicerones: Carol Araújo, Ivan Antunes (poeta, Brasil) e Sissy Eiko (fotógrafa, Brasil)

Saída do Cursinho da Poli

zona sul

Casa Amarela

Paço Cultural Júlio Guerra

Praça Floriano Peixoto, 131

Santo Amaro

Zona Sul

Lotação: aberto

17h | Porto Libre v: con los 13 do largo 13

Leitura

Media: Rafael Rocha Daud

- Domenico (poeta – Brasil)

- Érika Pires (poeta – Brasil)

- Rui Mascarenhas (poeta – Brasil)

- Pedro Tostes (poeta - Brasil)

- Ivan Antunes (poeta - Brasil)

- René Morales (poeta - México)

- Paulo de Almeida (poeta - Brasil)

- Victor Coral (poeta - Peru)

Fábrica de Criatividade

Rua Dr. Luís da Fonseca Galvão,

248

Capão Redondo

Zona Sul

Telefone: 5511-0055

Lotação: 100 lugares

20h | Zona Franca v: o rap atura a literatura? (e vice / versa)

Debate

Media: Caco Pontes

- Walter Garcia (professor – PUC)

- Trindade (MC - Brasil)

- Martín Barea Mattos (poeta - Uruguai)

- Ferréz (escritor - Brasil)

Após a mesa haverá Jam-freestyle e performances com os convidados da mesa, além da participação de artistas locais e do MC Gaspar (Z'África - Brasil).

Quinta

Jueves

07.08

centro

Praça Roosevelt

Lanchonete La Barca, nº 266

Centro

14h | Ponto de Encuentro

Giro pelo Centro con Caqui

Cicerone: Maurício Kqi Schuartz. Saída: Lanchonete La Barca

Sebo do Bac

Espaço dos Satyros II

Praça Roosevelt, 124

Centro

Telefone: 3258-6345

Lotação: 60 lugares

17h | Porto Libre vi y Desconcertado

Leitura

Coordena: Claudinei Vieira e Anselmo Bac

- Benjamín Morales (poeta – México)

- Balam Rodrigo (poeta – México)

- Daniel Cavana (poeta - Brasil)

- Fabiana Faleiros (poeta - Brasil)

- Lorena Saucedo (poeta – México)

- Luana Vignon (poeta - Brasil)

- María Eugenia López (poeta - Argentina)

- Rodrigo Flores (poeta - México)

HQMIX

Praça Roosevelt, 142

Centro

Telefone: 3258-7740

Lotação: 14 cadeiras + 15 lugares para espectadores em pé

18h | Free Shop con Quadrinhos do Quarto Mundo

Coordena: Jozz (quadrinista – Brasil)

- Alan Mills (poeta – Guatemala)

- Carol Marossi (poeta – Brasil)

- Luis Paniagua (poeta – México)

- Martín Barea Mattos (poeta - Uruguai)

- René Morales (poeta – México)

Universidade de São Paulo

– USP

Faculdade de Direito

Largo de São Francisco, 95

Centro

Lotação: aberto

20h | Posto da Polícia Aduaneira ii

Récita – palco livre

Realiza: Academia de Letras

Sexta

Viernes

08.08

centro

Casa das Rosas

Av. Paulista, 37

Bela Vista

Centro

Telefone: 3285-6986 / 3288-9447

Lotação: 60 cadeiras + saguão livre para espectadores em pé

19h | Free Shop com Teresa Ruiz Rosas (Peru)

Coordena: Maria Alzira Brum (escritora e tradutora - Brasil)

Participa: Paloma Vidal (escritora e tradutora - Brasil)

20h | Contrafacção Demônio Negro

Lançamento de Livros

Apresentam Vanderley Mendonça, Javier Norambuena e Jocelyn Pantoja. Media: Rafael Rocha Daud

- LIVRO UNIVERSAL, de Héctor Hernández Montecinos (Chile). Trad. Vanderley Mendonça e Virna Teixeira, Selo Demônio Negro (Brasil);

- RASGADA, de Ana Rüsche (Brasil), trad. Alberto Trejo, e RASCACIELOS, de Enrique Winter (Chile), ambos da Edições Limón Partido (México).

- Estarão à venda com autógrafos dos autores também a Antologia Trilíngüe do Coletivo VACAMARELA.

22h| Encerramento: Resultado do Concurso “SIGLA FLAP!”