法國綠手指 幫國家音樂廳換新裝
本篇文章摘自： 商業周刊第 1039 期
作者：林俊劭
一個熱愛植物、連頭髮與指甲都染成綠色的科學藝術家， 應陳郁秀之邀來台，幫國家音樂廳打造新門面， 這首「綠色交響詩」已近完工，成果如何？ 令人期待。
綠先生！」國立中正文化中心（兩廳院）董事長陳郁秀這樣叫他。他就是帕翠克˙布朗克（Patrick Blanc），來自法國，一個從頭到腳都是植物基因的小綠人。
「我們活在一個太多『人』的空間裡，」今年三月，布朗克接受《紐約時報》訪問時說：「我的工作就是把植物帶到城市，讓人重新與自然對話。」
「綠先生」正在為國家音樂廳譜一首「綠色交響詩」。這個新作不是用音符串成，而是用總計五十種、四千株植物，打造出的「垂直花園」。蘭花、虎耳草、泡泡龍蔓綠絨，交織的是台灣原生的鐵線蕨、山蘇，命名「綠色交響詩」的原因，正是取這許多花草在牆上眾音交響之意。
今年三月接下兩廳院的陳郁秀，被國家音樂廳從地下室到三樓「沒有一扇窗」的設計弄得快窒息，這時，她發現了布朗克。
愛植物成痴 行程滿檔仍撥空來台賞花草
陳郁秀在巴黎參觀布利碼頭博物館（Musee du quai Branly），這座由法國前總統席哈克一手打造，坐落於艾菲爾鐵塔下、塞納河畔「最後一塊綠地」的博物館，顛覆傳統雄偉宏大的建築概念，強調與周邊自然景觀與舊社區結合。沒有富麗堂皇的門面與前庭廣場，迎接遊客的，是一百八十多種高達十五公尺的亞熱帶植物，置身其中彷彿漫步於古希臘時期的花園祭壇。
沿著蜿蜒其中的塞納河走，處處花草芬芳，陳郁秀一時分不清自己是在公園還是博物館。忽然，一棟爬滿植物的建築引起了她的注意。「這面牆是活的！」一問之下，才知道這是出自一位世界級的法國植物藝術家帕翠克˙布朗克之手。
「不知道有沒有機會邀他來幫兩廳院規畫？」回國後，陳郁秀立刻找助理聯繫，得到的答案是：「布朗克的行程已排到三年後了。」
然而，布利碼頭那面「會呼吸的植物牆」帶來的印象實在太深刻，陳郁秀不願就這樣放棄，知道布朗克對植物有瘋狂的熱愛，講得一口流利法文的她，乾脆自己拿起電話，直接撥給布朗克：「我們台灣是全世界林相生態最豐富的地方之一，你來，我帶你去看植物。」
結果不到一個禮拜，布朗克就坐飛機繞過半個地球跑來台灣。
但是當布朗克真正站到了陳郁秀前面，大家都嚇了一跳。這位打造出超炫植物牆的科學藝術家，登場的造型也是超勁爆。一身綠色迷彩裝、綠色牛仔褲、綠色襪子、綠色皮鞋，頭髮染成綠色，這還不夠，左手大拇指留了超過五公分的長指甲，竟然還是綠色的。
五十四歲的布朗克，是法國最高學術研究機構──法國國家研究院（Centre National de la Recherche Scientifique，CNRS）資歷二十五年的植物學研究員，他從小醉心於大自然與科學實驗。十二歲時，他在位於巴黎郊區的自家庭院裡，用粗陋的網架做出了第一面植物牆，但因為沒有土壤與陽光，植物很快就死了。為了研究出可以「向上攀爬、自力更生」的植物牆，他一頭栽入植物學的領域。
畢生投入研究 獨創「垂直花園」建築工法
一九八八年，布朗克融合三十年的研究心得，成功開創了「垂直花園」（vertical garden）建築工法。
「垂直花園」破除植物只能生長在「有土壤、陽光的戶外地面」迷思。布朗克發明一套具有專利的維生系統：在直立牆上裝設金屬支架，其中覆蓋三層留有空隙的PVC 夾板，底面是特製的毛氈層，讓植物的根攀附其上；支架上另埋藏輸水管線，底端以電磁裝置將等同土壤內含的鹽分、礦物質溶解在水中，如此不需要土壤就可提供植物充分的養分，加上控制得宜的燈光照明與水分調節，一面會呼吸、會生長的植物牆就大功告成。
布朗克所打造年紀最大的一面植物牆今年二十五歲，就在他位於巴黎郊區的房間裡。一段生動的描述：「所有的房間都是活的（All his rooms are living rooms）。一隻馬達加斯加的綠色蜥蜴從布滿植物的牆上滑過，泰國露兜樹的枝椏上，青綠色的馬來西亞樹蛙像石頭一般蹲在那一動也不動。鳥兒在屋裡來回不停的飛，只有在好奇的陌生人探頭進來時，才會短暫地停下來，棲息在杜鵑花叢中。」
不只把植物搬到家裡，布朗克甚至渴望自己就是一株植物。布朗克有兩本創作詩集，書名就是《身為熱帶雨林中的植物》，另一本是《深幸身為植物》。
布朗克將自己比擬為一株小蜂鬥草（sonerila），在馬來西亞的雨林裡求生存。在想像的植物世界裡，他體悟到深刻的人生哲學。「雨林法則看似和諧，實際上內藏許多挑戰與鬥爭。弱肉強食雖是自然現象，但最卑微的生命卻總能從柔弱中產生無比剛強的韌性，蕨類的生存就是如此，」他說。
過去幾年，布朗克的創意設計散布世界各地，巴黎、吉隆坡、曼谷、日本均可見其蹤跡，但多半只是小規模的出現在豪華住宅、旅館和頂級餐廳裡。布利碼頭博物館是他少見的大手筆。八百多平方公尺的牆面上用了來自日本、中國、美國和中歐等地，超過二百種、共計一萬五千株的植物。
布朗克也花了三十年的時間，走入東南亞的熱帶雨林深處，自己搭建樹屋，與植物近距離接觸。儘管打扮得像一株植物，布朗克為人卻是熱情又隨和，一點都沒有架子。他對植物的狂熱鍾愛，更是單純到像一個小孩子。
天真老頑童 不吃飯、摸黑也要看植物
「我們本來要帶他到棲蘭山上的鴛鴦湖自然保留區，車子才開到半山腰，他就大喊『停』！」講到這位「綠先生」，陳郁秀忍不住笑了：「我們還沒搞清楚怎麼回事，他就拿著相機衝下車，趴在地上對著一株植物猛拍了十多分鐘。我們告訴他『上面有更好的』，他大喊：『這裡就很棒了！』。」
陳郁秀特地買來鼎泰豐的小籠包招待，他吃沒幾口就說：「不要浪費時間吃飯了，我們去看植物吧！」；在烏來的山上過夜，他也哀求陳郁秀：「我不怕鬼，可不可以讓我出去看植物？」
「看植物」成了布朗克來台灣時最常掛在嘴邊的三個字，而台灣豐富的林相與生態確實沒讓他失望，三天兩夜的行程裡，他走訪了宜蘭、烏來、溪頭、惠蓀林場。四千多種植物，其中光是蕨類就高達七百多種，遠超過他時常去考察的熱帶國家：馬來西亞與泰國。
「我深受震撼！」布朗克說：「沒想到這個面積只有法國十五分之一，又位於亞熱帶的小島，竟可以孕育出這麼驚人的植物生態。」
遺憾的是，「綠色交響詩」上所用的台灣蕨類比例並不高。「這要怪你們自己，」原本開朗熱情的布朗克被問到時臉色一沉：「你們沒有好好栽培自己原生種的植物，數量不夠我用啊！」
除了對品種與數量斤斤計較外，布朗克要求燈光照明度必須控制在一千五百至二千勒克斯，每日照射十二至十六個小時，確保植物在最好的狀況下生長。監控之嚴密，讓執行的工務部門戰戰兢兢。
布朗克替國家音樂廳打造的兩面「綠色交響詩」難度不低。兩面植物牆各高達八米二，創下他過去打造室內牆面的高度紀錄。「綠色交響詩」已進入完工階段，預計十月底落成。蘭花、虎耳草、泡泡龍蔓綠絨，加上台灣原生的鐵線蕨，究竟是什麼畫面，令人遐想。
＊帕翠克˙布朗克小檔案
出生：1953年7月
學歷：法國第六大學植物學博士
現職：法國國家研究院（CNRS）研究員
重要成就：發明「垂直花園」
＊《深幸身為植物》── 布朗克詩作摘錄
因為欣賞，精通法文的陳郁秀親自為「綠先生」的《深幸成為植物》詩作翻譯，摘錄如下：
我生長所以我存在，不斷邁向新的目標就如同不斷冒出新的嫩芽，
不必擔憂老的會逝去，逝去是因為時間到了就逝去，
抑或是動物把他們吃了，但我的根仍存在，所以我再生長。
也許氣候的變化，也帶走我的嫩葉，不過不要介意，
因為對我而言，重要是只問耕耘不問收穫，我的名字叫作Sonerila（小蜂鬥草）。
我在馬來西亞的雨林中安靜的活著，不過一、兩個世紀前，人類把我帶到遙遠的歐洲，
不過我很罕有、很特別，尤其我生長在深山的岩石縫中，幾乎沒有人發現我的存在，
曾經有昆蟲飛過，大雨滴、大陣雨呼嘯而過，旱季打擊過我，
我仍每二、三個月長出一片新葉，繼續生存著。
我祈求我的好鄰居，很大很大的樹不要消失，粗野又強悍的野生植物不要擠我，使我呼吸困難，
我們應各自在自己的位置上，相容過日子。
今天，下雨了，我就更美了！
我把競爭的煩惱留給許多動植物，尤其是人類，我永遠無法像他們一樣，我尊重自然安靜地活著，
別忘了，我的名字叫作Sonerila……
（譯●陳郁秀）