Resumen cartas de juego...............................................................................................................2
Descripción fases de juego - Cartas de ronda....................................................................................2
Puntuación.................................................................................................................................2
Casillas de acción.................................................................................................................. .....3
Tablero 1...................................................................................................................................3
Tablero 2...................................................................................................................................3
Tablero 3...................................................................................................................................4
Cartas de acción.........................................................................................................................5
Cartas de acción para 3 jugadores..................................................................................................5
Cartas de acción para 4 jugadores..................................................................................................5
Cartas de acción para 5 jugadores..................................................................................................6
Cartas de ronda..........................................................................................................................7
Cartas de mendicidad...................................................................................................................8
Cartas de oficios.........................................................................................................................9
Cartas de mejoras menores..........................................................................................................28
Cartas de mejoras mayores..........................................................................................................44
Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5
Etapa 6
| -1 Punto | 1 Punto | 2 Puntos | 3 Puntos | 4 Puntos | |
| Campos | 0-1 |
2 |
3 |
4 |
5+ |
| Pastizales | 0 |
1 |
2 |
3 |
4+ |
| Trigo | 0 |
1 -3 |
4-5 |
6-7 |
8+ |
| Hortalizas | 0 |
1 |
2 |
3 |
4+ |
| Oveja | 0 |
1-3 |
4-5 |
6-7 |
8+ |
| Jabalí | 0 |
1-2 |
3-4 |
5-6 |
7+ |
| Ganado | 0 |
1 |
2-3 |
4-5 |
6+ |
| Trigo plantado y cosechado/Hortalizas |
"-1 punto por cada espacio no utilizado en la granja" "1 punto por valla estable y por cabaña de adobe" "2 puntos por casa de piedra" |
| German |
Castellano |
| Hausbauten und/oder Stallbauten |
Construcción Cabaña de madera: 5 maderas, 2 juncos Cabaña de adobe: 5 adobes, 2 juncos Casa de piedra : 5 piedras, 2 juncos Y/O Construir establos 2 maderas por establo |
| Startspieler und/oder 1 kleine Anschaffung |
Jugador inicial Y/O 1 mejora menor |
| 1 Getreide nehmen |
Coger 1 trigo y colocarlo en tu suministro personal |
| 1 Acker pflügen |
Arar 1 campo |
| 1 Ausbildung |
1 oficio (el primer oficio es gratis; por cada uno adicional cuesta 1 alimento) |
| Tagelöhner |
Día del trabajador Coger 2 alimentos y colocarlos en tu suministro personal. |
| German |
Castellano |
| 3 Holz |
3 maderas |
| 1 Lehm |
1 adobe |
| 1 Schilf |
1 junco |
| Fischfang |
Pescar 1 alimento |
| Runde |
Ronda (Ronda 6, Ronda 7, etc) |
| Spielphase |
Etapas (1ª Etapa, 2ª Etapa, etc) |
| Erntezeit |
Cosechar |
| German |
Castellano |
| Runde |
Ronda (Ronda 6, Ronda 7, etc) |
| Spielphase |
Etapa (3ª Etapa, 4ª Etapa, 5ª Etapa, 6ª Etapa) |
| Erntezeit |
Cosecha |
| Spielende |
Final del juego |
| Erntezeit |
Cosecha 1.) Fase de campo:coger 1 marcador, desde la casilla de trigo y de hortaliza 2.) Fase de alimentación: 2 alimentos por cada miembro familiar 1 alimento por cada nuevo miembro 3.) Fase de cría: con al menos 2 tipos del mismo animal, añadir 1 más, siempre que exista una habitación disponible |
| German |
Castellano |
| 1 Lehm |
1 adobe |
| 1 Ausbildung |
1 oficio (coste 2 alimentos) |
| 2 Holz |
2 maderas |
| 1 Stein nehmen |
Coger 1 piedra y ponerla en tu suministro personal |
| German |
Castellano |
| 1 Schilf, 1 Stein und 1 NW nehmen |
Coger 1 junco, 1 piedra y 1 alimento y colocarlos en tu suministro personal |
| Kleinkunst 1 NW |
Artistas ambulantes 1 alimento |
| 1 Holz |
1 madera |
| 1 Ausbildung |
1 oficio (el primero y segundo cuestan cada uno 1 alimento; cada oficio adicional cuesta 2 alimentos) |
| 2 Lehm |
2 adobes |
| 2 Holz |
2 maderas |
| German |
Castellano |
| 1 Schilf |
1 junco Además, coger 1 piedra y 1 madera y colocarlos en tu suministro personal |
| Entweder: 1 Schaf und ... |
Cualquiera de estas opciones (una sola): -Coge 1 oveja y 1 alimento -Coge 1 jabalí -Paga 1 alimento por 1 ganado |
| 1 Hausbau oder Kleinkunst |
Cualquiera de estas opciones (una sola): 1 construcción Cabaña de madera: 5 maderas, 2 juncos Cabaña de adobe: 5 adobes, 2 juncos Casa de piedra: 5 piedras, 2 juncos O Artistas ambulantes 1 alimento |
| 1 Ausbildung oder ab Runde 5 Familienzuwachs |
Cualquiera de estas opciones (una sola): -1 oficio (el primer y segundo oficio cuestan 1 alimento cada uno; cada oficio adicional cuesta 2 alimentos) -Desde la ronda 5, Aumento de la familia |
| 4 Holz |
4 maderas |
| 3 Lehm |
3 adobes |
| Fase |
Alemán |
Castellano |
| 1 |
1 grose oder kleine Anschaffung |
1 mejora, mayor menor |
| 1 |
1 Schaf |
1 oveja |
| 1 |
Aussäen und/oder: Brot backen |
Sembrar y/o |
| 1 |
Zäune |
Cercas 1 madera por cerca |
| 2 |
1 Stein |
1 piedra |
| 2 |
Nach: Familienzuwachs auch: 1 kleine Anschaffung |
Tras el Aumento de la familia, 1 mejora menor |
| 2 |
Nach: Renovierung auch: 1 grofle oder kleine Anschaffung |
Tras la conversión, 1 junco, más: -para la cabaña de adobe: 1 adobe por habitación -para la casa de piedra: 1 piedra por habitación -además 1 mejora, mayor o menor |
| 3 |
1 Gemüse nehmen |
Toma 1 hortaliza y colócala en tu suministro personal |
| 3 |
1 Wildschwein |
1 jabalí |
| 4 |
1 Rind |
1 ganado |
| 4 |
1 Stein |
1 piedra |
| 5 |
1 Acker pfl¸gen und/oder: Aussäen |
Arar 1 campo y/o Sembrar |
| 5 |
Familienzuwachs auch ohne Platz in Hütte bzw. Haus |
Aumento de la familia, aunque no tenga espacio en la cabaña o casa |
| 6 |
Nach: Renovierung auch: Zäune |
Tras la conversión 1 junco, más: -para la cabaña de adobe: 1 adobe por habitación -para la casa de piedra: 1 piedra por habitación -además, cercas: 1 madera por cerca |
Mendigar
-3 puntos por cada unidad de alimento faltante
Durante la fase alimentación, de la Cosecha, siempre que no puedas o no quieras producir suficiente alimento para tu familia, debes coger 1 Carta de Mendicidad por cada unidad de alimento faltante.