Naty Barry Inglés y Teatro
Acerca de las clases y los niveles de idioma
* ¿cuáles son los contenidos de los cursos?
TEATRO EN INGLÉS es un curso de teatro, dictado en idioma inglés. Es por eso que para concurrir, se requiere experiencia previa y fluidez en el idioma. Se centra en el trabajo actoral individual y grupal sobre las acciones en la escena. Se trabajan ejercicios físicos y vocales de expresión y articulación y, luego, sobre textos de escenas tomadas del teatro y el cine. Los autores van variando cada período, consulte en el período de su interés.
Inglés y teatro es un curso centrado en la práctica del idioma mediante la aplicación de juegos teatrales. Se asemeja a un curso de conversación, pero en movimiento. Estará dividido en dos grupos, uno para estudiantes principiantes en idioma inglés y otro para intermedios o avanzados. En ambos casos no se requiere experiencia teatral previa.
Taller de Conversación o Conversation Club es un taller no continuado –es decir que se puede asistir a una, seis o diez clases– en el que nos juntamos a conversar acerca de un tópico determinado. Cada clase es única e irrepetible y se centra en un tema que se propone a partir de un “disparador”, que puede ser una canción, fragmento de película, recorte de revista, nota periodística, etc.
Taller de fonética y pronunciación es un espacio de trabajo puntual sobre los sonidos del idioma inglés (vocálicos y consonánticos) en uso, es decir que se practican los fenómenos que aparecen en contexto de habla. Frecuentemente, las dificultades a la hora de comprender el inglés hablado se relacionan con estos fenómenos, por lo que se trabaja con recursos de audio y video, además de materiales específicos de pronunciación.
Estos dos últimos cursos son para todos los niveles de inglés y se hace una nivelación interna, para trabajo en grupos de acuerdo a cada necesidad.
Existen cursos para grupos con necesidades específicas como profesionales del turismo y la gastronomía. Para estos cursos, la forma de trabajo y los contenidos son diferentes. Consultar por estas propuestas.
* ¿qué contenidos de lengua, gramática, uso, etc. se estudian en los cursos?
En los cursos de teatro, se asocian temas de lengua de aplicación en las escenas que se trabajan para cada nivel. En el nivel principiantes, se trabaja fuertemente sobre pronunciación, fonética y entonación. En este nivel también se procura dar tiempo a la producción de textos propios para poner en la escena. Las escenas que se trabajan son breves. En los niveles intermedios y avanzados, se trabajan escenas más complejas a nivel idiomático y los temas que se revisan también tienen relación con ellas. Generalmente, son estructuras de uso y temas de vocabulario.
La principal diferencia reside en el trabajo de improvisación, que en los niveles intermedio y avanzado es menos guiado que para los principiantes. En todas las clases, los temas se adaptan a las necesidades prioritarias del grupo y, en algunos casos, hasta revisamos temas a pedido de los estudiantes.
En los cursos de fonética y conversación, los temas gramaticales aparecen y se comentan, aunque no constituyen el eje de la práctica. En los temas de uso, se hace al final de la clase un resumen de los temas vistos y se analizan errores y dudas.
* ¿cómo puedo conocer los contenidos específicos del curso que me interesa?
Para todos los cursos, hay mucha información en el blog (por el momento en construcción, se envía a pedido por mail) y los días de inscripción y nivelación, hay programas de trabajo impresos a su disposición.
* ¿es equivalente a tomar un curso de ingles?
NO. Se trata de cursos para practicar el idioma y es posible adquirir competencias como vocabulario, fluidez, precisión en la pronunciación, recursos para la comunicación oral, etc. Sin embargo, de ninguna manera reemplaza el aula de estudio del idioma en forma sistemática y, para avanzar en la adquisición de la lengua como proceso, estos cursos no son los apropiados, son únicamente un complemento.
* ¿cómo determino mi nivel de inglés?
En los encuentros previos al inicio de los cursos, en los que puede conocer personalmente a la profesora y tomar un test de nivel; así como conocer el lugar donde se dictan los cursos, ver los materiales y consultar todas sus dudas. Además, una vez realizada la nivelación, es el momento de hacer la inscripción.
* estudié muchos años y tengo certificado internacional, ¿es necesario que acuda a la prueba de nivel?
Sí, es recomendable, para tener un contacto con la docente y el lugar previo al inicio del curso y realizar la inscripción.
* mi nivel de inglés es avanzado, pero no tengo experiencia teatral, ¿qué curso es mejor para mí?
Es recomendable Inglés y Teatro para nivel avanzados, aunque si se siente motivado para acercarse a Teatro en Inglés, puede visitar una clase. En algunos casos, aunque las personas no tengan experiencia teatral, se encuentran a gusto con el desafío. En cuanto al nivel de idioma, no hay diferencia con Inglés y Teatro avanzados.
* soy actor/ actriz o hice talleres de teatro anteriormente pero mi inglés no es fluido, ¿cuál es el curso para mí?
Es recomendable tomar el curso Inglés y Teatro 1 o 2 y continuar con su estudio del idioma para poder cursar Teatro en inglés próximamente. Esto se debe principalmente a que para disfrutar de este curso y aprovecharlo como práctica del idioma, usted necesitará recursos de lengua que aún no ha adquirido en su proceso de aprendizaje. Si usted tiene un nivel básico de inglés, pero desea un desafío teatral, puede concurrir a Inglés y Teatro 1 y procurarse materiales más demandantes en lo teatral, de su propia elección.
Acerca de los integrantes y modalidad de los cursos
* ¿quiénes pueden tomar estos cursos?
Hasta ahora han tomado los cursos personas desde los 17 hasta los 68 años. Es importante tener en cuenta que los cursos están pensados para estudiantes adultos.
Próximamente, habrá una propuesta específica para adolescentes. Por el momento, no hay cursos para niños.
* ¿cuántas personas hay por curso?
Los cursos tienen entre 8 y 15 integrantes como máximo, debido a las características del trabajo y el tamaño de la sala.
* ¿hay otras modalidades de cursos?
Por el momento estas son las únicas modalidades: presenciales, para adultos, con los horarios y frecuencia detallados. Para otras modalidades, se pueden organizar cursos exclusivos, a pedido de determinada cantidad de interesados.
* ¿cómo me inscribo en los cursos?
Concurriendo a los días de inscripción e información. Le sugerimos nos confirme con anterioridad, si va a acercarse a una nivelación. A veces también se programan actividades demostrativas del trabajo del taller comenzando en horarios establecidos. Consulte por el taller de su interés. Al acudir en las fechas y los horarios indicados, usted puede abonar la matrícula a fin de reservar la vacante. No se garantiza el lugar en el curso si no se hace la inscripción en estas fechas.
* No me es posible acudir en ninguno de los horarios de inscripción.
En caso de no realizarse la reserva, la participación en el curso queda supeditada a la cantidad de participantes inscriptos al día de inicio. No es posible la reserva telefónica o por mail. La inscripción puede ser hecha por un tercero en su nombre, solo en caso de no necesitar realizar la nivelación (ex alumnos, estudiantes con certificados internacionales de inglés y experiencia teatral).