Jeffrey Price 6NT506 – Greek Exegesis 1
|
Ephesians 4: 14 – 16 |
Purpose
You have heard, “speak the truth in love”, but I say speak love for by speaking love you will inherently speak the truth
Is this faithful to the text?
Am I making up something up or saying something that neither God nor Paul ever intended?
Context
Ephesians
Chapter 1 – a chosen people
Chapter 2 – a changed people
Chapter 3 – an equipped people
Chapter 4 – a united people
Chapter 5 – a living/loving people
Chapter 6 – a faithful people
Common themes
Love & Truth throughout
Love is a part of every chapter
Ephesians 4 (height of love & truth integration)
Be united in the body of Christ
Grow and mature both yourself and the body as a whole
Grounded in the truth of Jesus Christ
All of this is to be done “in love”
6
Times
O’brien: “In no other New Testament
writing does this formula occur as often as it does in Ephesians”
3 Times in Chapter 4 & 2 times in verses 14 - 16
Translation
Ephesians 4: 14 – 16
14 in order that we may no longer be infants, being tossed here and there by waves and carried about by every wind of teaching or doctrine by the craftiness of men, by craftiness with deceitful scheming.
15 But speaking the truth in love let us grow up in all things into him, who is the head, Christ.
16 from whom the entire body is being joined and held together through every supportive joint, through each part working as measured, brings forth the growth of the body for the building up of itself in love
Verse 14 – Bold & True
in order that we may no longer be infants, being tossed here and there by waves and carried about by every wind of teaching or doctrine by the craftiness of men, by craftiness with deceitful scheming.
Stand Firm (κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι)
Do not be tossed and do not be blown
Stand Firm in what? Teaching (παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας)
by every wind of teaching or doctrine
Longmen: “διδασκαλίας often refers to sound Christian teaching”
Be aware of false teaching coming from within the church – the perversion of the truth
How is the teaching perverted? Cunning/Craftiness/Trickery
3 Synonyms
κυβείᾳ - dice playing
πανουργίᾳ - false wisdom
μεθοδείαν - scheming
Emphasize the perversion
Antithesis of truth
πλάνης – error/deceit
sets up v 15 -16 in opposition to v14
Verse 15 – Truth & Love
But speaking the truth in love let us grow up in all things into him, who is the head, Christ.
Growing (αὐξήσωμεν)
Controlling verb
Aorist, Active, Subjunctive, 1st Person, Plural
Hortatory subjunctive used as an exhortation
Speaking the truth or Truthing (ἀληθεύοντες)
Speaking the truth (O’brien, Longmen, Hodge)
LXX, Galatians 4:16, other secular writings
Truthing (Stott, Boice, Bruce)
Stott - Maintaining, loving and doing the truth
Boice – speaking & living the truth
Verbal Adjective – dependent upon the noun (ἀγάπῃ)
Vocal element of speaking and the action of living truth cannot be divorced from love => both / and element of speaking/doing truth
In Love (ἐν ἀγάπῃ)
Boice – emphasis here is on the noun
O’brien – “In love describes the sphere of the Christian life and spells out the manner in which the ministry of all is to occur…The truth as proclaimed should not be dissociated from love or promoted at the expense of love, while a life of love should embody the truth of the gospel.”
Instrumental Dative (Wallace)
Of Means: means or instrument by which the verbal action is accomplished
Of Cause: indicates the cause or basis of the action of the verb
Boice – Take love from truth. The result is bitter orthodoxy. Truth remains, but it is proclaimed in such an unpleasant, harsh manner that it fails to win anybody.
Truth without love can tear us down – truth with love builds us up.
Verse 16 – Love & Unity
from whom the entire body is being joined and held together through every supportive joint, through each part working as measured, brings forth the growth of the body for the building up of itself in love
(Longmen – all translations struggle with this verse: lots of nouns, series of genitives, lacking a controlling verb)
Source
αὐξήσωμεν / controlling verb / “let us grow up”
Causative Active - The subject is not directly involved in the action, but may be said to be the ultimate source or cause of it
Christ is the ultimate source of the:
Joining/holding (συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον)
2 participles of solidarity stand in direct opposition to 2 participles of wavering in verse 14
growth of the body (τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος)
building up or edifying of itself in love (οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ)
Ligaments (every supportive joint)
Every Member
ἁφῆς (noun genitive feminine singular) joint or ligament
κατ᾽ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους
each part working as measured
due measure of each individual part
highlights the contributions of each member
Special Minister
πᾶν
τὸ σῶμα
the
entire or whole body is growing and each part is working to grow
the body as a whole
διὰ
πάσης
ἁφῆς
τῆς
ἐπιχορηγίας
together through every supportive joint
Joints are specific parts of the body and not a reference to the body as a whole
The causative source of the joining/holding is Christ, and Christ has given “the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,” (Eph 4:11 ESV) to join/hold the body together
Conclusion
Truth & Love
Intimate connection between the two
Can’t exist without each other – part of the cohesive whole that is God’s revelation
Do not exist in tension – held in unison
Love is the instrument/means/cause by which truth is shared with the world
Speak Love
Live/Walk – Ephesians 4: 32 – 5:2
Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you. Therefore be imitators of God, as beloved children. And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.
Speak Love for it will be as though you were speaking
Christ, a fragrant offering (Eph 5:2)
Truth, the knowledge of the Son of God (Eph 4: 13)
Speak Love
By living and sharing the gospel
By living and exemplify authentic community
And your life and the lives of those around you will be transformed forever for you will be speaking the way of salvation in Jesus Christ