如何在IMVU Chinatown 說中文?

因為IMVU目前在網頁上不支援中文顯示，所以直接在任何網頁打中文都會變成亂碼。 (輸入的時候不會，張貼以後就會變成亂碼張貼以後就會變成亂碼)

（Chat支援中文但對方得有安裝中文環境才看的到，這好像是我朋友幫IMVU弄得，可惜IMVU沒叫他幫忙一併處理網頁）

 

最近發現一個辦法可以讓看的人還原亂碼為中文

 

作法就是在寫的時候把IE中的編碼設定改成用Unicode(UTF-8)來寫，看的時候再改成Unicode(UTF-8)來看就能看到了。

 

編碼設定調整的地方，在畫面上直接按滑鼠右鍵→編碼→Unicode(UTF-8)。或是在

 

繁體中文版：IE主選單→檢視→編碼→Unicode(UTF-8)。

簡體中文版：IE菜單→查看→編碼Unicode(UTF-8)。

英文版： "View" → "Encoding" → Unocode(UTF8)。

 

 

 

如果要在這兒呈現直接看的到的中文，我們則想出了以下幾個辦法

一、用外部文件：如GOOGLE文件發佈後把連結連過來，目前確定GOOGLE文件是可用的，另一套我們還在測試，能用會再告訴大家.

  這個方法三個缺點，就是無法直接在標題上顯示中文，和必需要多一個步驟貼LINK，以及看的人得再開一個連結，但是卻是直接可在這邊使用中文的方法。
  張貼GOOGLE文件到IMVU Chinatown的步驟如下 ：

  1.去申請一個google帳號

 

  2.到google文件去開一個新檔案，並加以命名（若沒命名，將以標題列做為名稱）

 

  3.直接在文件中書寫中文資料並可貼圖，做超連結

 

  4.將編輯好的資料儲存

 

  5.請務必要發佈（右手邊，有發佈的選項）這樣沒GOOGLE帳號的人才看的見

  

   1）首先在開啟的GOOGLE文件右手邊選擇發佈選項 會進入以下的頁面

 

 2）勾選有變更時自動重新發佈並按下發佈文件

 

   3）複製發佈網址，儲存並關閉，然後將網址貼到以下第6.步驟語法中

 

  6.貼超連結結的語法是： [url=http://google文件發佈時他給妳的網址]想顯示的英文[/url]

     將他貼到網頁上，就會出現一排能點下去連結的英文。

 

  7.去版上檢查一下自己發佈內容是否正確無誤

 

  8.必要時隨時可回GOOGLE文件增添修改資料，如果IMVU Chinatown這邊以前已經處理好了，不必重新再處理

 

 

二、用可用中文的外部社群平台：目前我們開了IMVU Chinatown 中文討論區 大家可以加入,在那邊直接用中文討論。

     它的優點是能用中文在討論區中直接回應，也能將PO文的網頁直接做超連結過來（語法： [url=http://網址]想顯示的英文[/url] ）

     它的缺點是要再申請加入，比較麻煩。而且會把資料分隔在兩邊。

 

三、使用快照將文字拍下來，將他貼到能放相片的網站如Flicker上 再用Image: [img]http://www.somedomain.com/some_folder/some_pic.gif[/img]的語法貼上來

     這種方法最直接，只是要修改的話就得重新做一次。

 

整體而言，三種方法各有優缺點， 大家可以試試。 

當然最好的方法還是迫使IMVU支持中文 這可能要靠大家一起發信去IMVU的HELP不斷要求他

目前我們已經發過信了 但是一封他大概不會很在乎吧

靠大家幫忙嚕 *^^*

 

  

 

 

IMVU 菜单汉化补丁

为了方便，对菜单做了一下汉化,效果如图:



有兴趣的朋友可以到我的博客下载测试。

由于能力有限,翻译未必准确,大家如果对翻译有什么建议欢迎提出，我会积极改进的

Go to my Blog to download!

访问我的博客下载补丁!