English

I have Celiac Disease and cannot tolerate gluten.

 

It is imperative that persons with this hereditary disorder avoid eating wheat, rye, oats, barley and all derivatives of these grains to avoid intestinal damage.  Other sources include bread, flour, flour thickeners, coating, mixes, sauces, soy sauce, marinades, malt, malt flavoring, hydrolyzed vegetable or plant protein, modified food starch, pasta, breadcrumbs, semolina, croutons, stuffing, orzo, some herbal teas, broth, self-basting poultry and imitation bacon or seafood and soup base.

 

If I eat any food, product, chemical additive, or stabilizer containing even a trace of wheat, rye, oats, barley, triticale, spelt, kamut, malt, or any derivatives of these grains, I will become ill.

 

It is also important that my food (prepared without the above ingredients) does not come into contact with other food or cooking surfaces which may contain the above ingredients.  Cross contamination will occur if bowls, utensils, cutting boards, frying pans, deep fryers, boiling water, toasters, etc... are used to prepare my foods after gluten containing foods have been prepared.

 

I am able to eat foods containing corn and rice.

 

If necessary, please check with the chef to make sure my food does not contain (or come into contact with) any of the ingredients listed above and help me order a meal I can safely enjoy.

 

Thank you very much

Chinese Traditional

我有腹腔疾病和無法容忍麵筋。

至關重要的是，這個人遺傳性疾病避免進食小麥，黑麥，燕麥，大麥和所有這些衍生物的糧食，以避免腸道損傷。其他來源包括麵包，麵粉，麵粉增稠劑，塗層，混 合料，醬汁，醬油， marinades ，麥芽，麥芽香味，水解植物或植物蛋白，轉基因食品澱粉，意大利麵食，麵包，盛放在鋁製容器，蒜香，裝箱， orzo ，一些草藥茶，肉湯，自我basting家禽和仿製熏肉或海鮮和湯群。

如果我吃任何食物，產品，化學添加劑，穩定劑或含有微量甚至是小麥，黑麥，燕麥，大麥，黑麥，闡述， kamut ，麥芽，或任何衍生產品的這些糧食，我會生病。

同樣重要的是，我國糧食（不準備上述材料）沒有接觸到其他食物或烹調表面可能含有上述成分。交叉污染會發生，如果碗，餐具，砧板，油炸鍋，深鍋，沸騰的水，烤麵包機，等等..被用來編寫後，我國的食品含有麵筋的食物已準備。

我可以吃的食物含有玉米和大米。

如果有必要，請檢查的廚師，以確保我國糧食不包含（或接觸）的任何上面列出的成分，並幫我點菜我可以有把握地享受。

非常感謝

Spanish

No hablo su lengua.

Tengo Enfermedad celiaca y no puede tolerar el gluten.

Es imperativo que las personas con este trastorno hereditario evitar comer trigo, centeno, avena, cebada y todos los derivados de estos granos para evitar el daño intestinal. Otras fuentes incluyen pan, harina, harina de espesantes, revestimientos, mezclas, salsas, salsa de soja, escabeches, malta, de malta sabor, vegetal o hidrolizado de proteínas vegetales, almidón modificado, pasta, pan, sémola, croutons, relleno, orzo, algunos a base de plantas té, caldo, hilván libre de aves de corral y la imitación tocino o sopa de mariscos y de base.

Si se me come algún alimento, producto químico aditivo, o estabilizador que contiene incluso un rastro de trigo, centeno, avena, cebada, triticale, espelta, kamut, malta, o de cualquier derivados de estos granos, voy a ser malos.

También es importante que mi comida (preparada sin los ingredientes indicados arriba) no entra en contacto con otros alimentos o superficies de la cocina que pueden contener ingredientes encima de la. La contaminación cruzada se produce si tazones, utensilios, los tableros de cortar, sartenes, freidoras, calentadores de agua, tostadoras, etc .. se utilizan para preparar mis alimentos después de los alimentos que contienen gluten, ha sido preparado.

Soy capaz de comer alimentos que contengan maíz y el arroz.

Si es necesario, póngase en contacto con el chef para asegurarse de que mi comida no contiene (o entrar en contacto con) cualquiera de los ingredientes enumerados anteriormente y que me ayude para una comida que puede disfrutar de forma segura.

Muchas gracias

French

J'ai la maladie coeliaque et ne peut pas tolérer le gluten.

Il est impératif que les personnes avec ce trouble héréditaire éviter de manger de blé, le seigle, l'avoine, l'orge et tous les produits dérivés de ces céréales pour éviter les dommages intestinaux. D'autres sources comprennent le pain, la farine, la farine épaississants, des revêtements, les mélanges, les sauces, la sauce soya, de marinades, de malt, arôme de malt, végétales hydrolysées ou de protéines végétales, amidon alimentaire modifié, les pâtes, le pain, la semoule, croûtons, la farce, orzo, pour certaines plantes thés, bouillon, l'auto-arrosant de volailles et de l'imitation de bacon ou de fruits de mer et soupe de base.

Si je manger toute la nourriture, des produits, des additifs chimiques, ou même stabilisateur contenant une trace de blé, seigle, avoine, orge, triticale, épeautre, kamut, de malt, ou de toute dérivés de ces grains, je vais être malade.

Il est également important que mes aliments (préparé sans ingrédients ci-dessus) ne pas entrer en contact avec d'autres aliments ou les surfaces de cuisson mai qui contiennent les ingrédients ci-dessus. Contamination croisée se produit si les bols, ustensiles, les planches à découper, les poêles à frire, friteuses, faire bouillir l'eau, grille-pain, etc .. sont utilisés pour préparer mes aliments après les aliments contenant du gluten ont été préparés.

Je suis capable de manger des aliments contenant du maïs et du riz.

Si nécessaire, s'il vous plaît vérifier avec le chef pour s'assurer que mon denrée alimentaire ne contient pas (ou entrer en contact avec) l'un des ingrédients énumérés ci-dessus et aidez-moi pour un repas je peux profiter.

Merci beaucoup

German

Ich habe Zöliakie und können nicht dulden, Gluten.

Es ist zwingend notwendig, dass Personen mit dieser erbliche Störung vermeiden essen Weizen, Roggen, Hafer, Gerste und alle Derivate dieser Körner zu vermeiden, Darm-Schäden. Andere Quellen zählen Brot, Mehl, Mehl Verdickungs-, Beschichtungs-, Mischungen, Saucen, Soja-Sauce, Marinaden, Malz, Malz Aromen, hydrolysiert pflanzlichen oder pflanzlichen Protein, veränderte Lebens-Stärke, Nudeln, Paniermehl, Grieß, Croutons, Füllung, orzo, einige pflanzliche Tees, Brühe, Selbst-Basting Geflügel und Nachahmung Speck oder Meeresfrüchte und Suppe Basis.

Wenn ich essen ein Lebensmittel-, Produkt-, chemischen Zusatzstoff, Stabilisator enthalten oder sogar eine Spur von Weizen, Roggen, Hafer, Gerste, Triticale, Dinkel, Kamut, Malz, oder Derivate dieser Körner, werde ich krank werden.

Es ist auch wichtig, dass meine Lebensmittel (vorbereitet, ohne die oben genannten Zutaten) nicht in Berührung kommen, mit anderen Lebensmitteln oder Oberflächen, die das Kochen Mai enthalten die oben genannten Zutaten. Cross-Kontamination wird auftreten, wenn Schalen, Geschirr-, Schneid-Boards, Bratpfannen, Friteusen, kochendem Wasser, Toaster, etc. .. werden verwendet, um meine Lebensmittel nach Gluten enthalten Lebensmittel wurden vorbereitet.

Ich bin in der Lage zu essen Lebensmittel, die Mais und Reis.

Falls erforderlich, wenden Sie sich bitte an den Küchenchef, um sicherzustellen, dass meine Lebensmittel nicht enthalten (oder in Berührung kommen mit) eine der oben aufgeführten Zutaten, und mir dabei hilft, um eine Mahlzeit kann ich sicher genießen.

Vielen Dank

Korean

내가 Celiac 질병이 글루텐을 용인할 수 없다.

그것은이 유전적인 질환을 가진 사람 오츠, 보리와 이러한 곡물의 창자의 손상을 피하기 위해 모든 파생 밀, 호밀, 식사를하지 않도록해야합니다. 다른 소스, 소스 믹스 빵, 밀가루, 밀가루 thickeners, 코팅 포함, 간장, 마리나데, 맥아, 몰트 맛내기, hydrolyzed 야채 또는 식물의 단백질, 음식 전분, 파스타, 빵, 양질의 거친 밀가루, croutons, 먹거리, orzo, 수정된 몇 가지 식물 아이스티, 수프, 자기 - 가금류 및 모방 베이컨이나 해산물 요리와 수프를 기본 가봉.

만약 내가 어떤 음식, 제품, 화학 첨가제, 또는 안정기도 밀, 호밀, 오츠, 보리, triticale, 철자, kamut, 맥아, 또는 이러한 곡물의 흔적이 포함된 모든 파생 상품의 식사, 내가 병이 될 것입니다.

그것도 내 음식 (위의 재료를 준비하지 않고) 다른 음식이나 요리는 재료가 포함되어있을 수있습니다 위의 표면과의 접촉에 와서하지 않는 것이 중요하다. 만약, 보드, 커팅, 프라이팬 용품 튀겨 그릇에 교차 오염이 발생한다, 깊은 프라 이어, 끓는 물, 토스터, 등 ... 글루텐이 포함된 음식을 준비되고 난 후에 내 음식을 준비하는 데 사용됩니다.

나는 옥수수와 쌀이 포함된 음식을 먹을 수 있어요.

필요하다면, 내 음식이 포함되어 있지 않은지 확인하기 위해 요리사와 함께 확인하시기 바랍니다 (또는과의 접촉에) 와서 어떤 재료를 위에 나열된의 날 안전하게 즐길 수있는 식사를 위해서는 도움이됩니다.

진심으로 감사합니다

Japanese

私とセリアック病があるグルテンを容認することはできません。

この遺伝性疾患を有する者オート麦、大麦、これらの穀物のすべてのデリバティブ腸の損傷を避けるために、小麦、ライ麦、食べるのを避ける必須である。他の 情報源は、ミックスソースパン、小麦粉、小麦粉糊、塗料など、醤油、マリネ、麦芽、麦芽の風味、野菜や植物タンパク質加水分解、食品でんぷん、パスタ、パ ン、セモリナ、クルトン、詰め物、オルゾー、修飾されたいくつかの薬草紅茶、スープ、セルフ家禽や模倣ベーコンやシーフードやスープをベースしつけ。

もし私がすべての食品、製品、化学添加剤、安定剤も小麦、ライ麦、オート麦、大麦、ライ小麦、スペルト、カムート、麦芽、またはこれらの穀物の任意のデリバティブの痕跡が含まれて食べる、私は病気になるだろう。

また、私の料理（上記の材料を用意せずに）他の食べ物や料理の材料を含むこともありますが、上記の表面との接触に出てこないことが重要です。もし、ボード をカット、フライパンフライング道具丼クロス汚染が発生し、深いfryers 、沸騰水型、トースターなど..グルテンを含む食品を後に作成されている私の料理を準備するために使用されています。

私はトウモロコシ、コメを含む食品を食べることができるよ。

必要に応じて、私の食品が含まれていないことを確認するには、シェフにご確認ください（またはとの接触に）上記のいずれかの成分来ると私を安全に楽しむことができます食事を注文するのを手伝う。
本当にありがとうございます