This tutorial has moved and is now being updated on the official tinyOS wiki at docs.tinyos.net
Please update your bookmarks appropriately.

Installing tinyos-2.x on Mac OS X (Tiger and Leopard)